 | 本条目介绍的是《9-nine-九次九日九重色》的片尾曲。关于ふたり的其他含义，请见“ふたり”。 |
|---|
| ふたり | |
 游戏原声带封面 | |
| 演唱 | 米仓千寻 |
| 作曲 | 田中俊裕 |
| 填词 | SugarLover |
| 编曲 | 田中俊裕 |
| 收录专辑 | |
| 《9-nine- ここのつここのかここのいろ オリジナルサウンドトラック》 《PASTA!2 コンピレーションアルバム》 《9-nine- Sound Premium Record》 | |
简介
Palette制作的游戏《9-nine-》系列第1部《九次九日九重色》的片尾曲，在玩家推完Happy Ending后播放。
收录于C92发售的游戏原声带专辑《9-nine- ここのつここのかここのいろ オリジナルサウンドトラック》。后收录于歌曲集《PASTA!2 コンピレーションアルバム》和《9-nine- Sound Premium Record》。
歌词
翻译来源：网易云用户“起始与终结之日”
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ひとつの物語 ふたりの出逢いから
某个故事 因两人的相遇而开始
これはプロローグかもしれない
说不定这只是一个小小的序章
すべて運命のイタズラ それならしょうがない
如果一切都是命运的恶作剧 那我也无能为力
風に吹かれ 髪が揺れて 空見上げた
微风吹拂 长发飘荡 我抬头向天空仰望
いつか 夜に迷い込んでも
就算有一天 一切将迷失于黑夜
きっと 光りは射し込むはずだから
照亮世界的光芒也一定会到来
あの空の向こう側にある 君もまだ知らない世界で
在那广阔天空的另一边就存在着 连你也一无所知的世界
寂しい部屋 戸惑う声 揺れる想いがあっても
就算在寂寥的房间里 语气不知所措 信念开始动摇
大丈夫 強くはないけど 傍にいるその手を離さない
那也没关系 虽然我不是很坚强 但我一直在你的身边 我绝不会放开你的手
信じている 信じていて I just want to feel you,always
我相信着你 也请你相信我 我只想感受你的存在，永远地
ありきたりな日々に 幸せ舞い降りる
于一成不变的日常 幸福悄然间降临
気づかなかったよ 出逢うまでは
而我一直都没有发现 直到相遇的那一天
もしも必然というなら これが運命なの？
如果世间存在所谓的必然 那么这便是命运吗？
優しさから 愛しさへと 変わっていくの
我的温柔也渐渐转变为爱意
空に 願いを込め囁く
向着天空 轻声许愿
そっと 明日が微笑みますように
但愿明日也能看见你的微笑
かけがえのないものを胸に 歩き出す何度も何度も
将无可替代的宝物藏在心中，向前迈出步伐 无论多少次
震える指 躊躇う瞳(め)に 不安の文字が映って
指尖颤抖着 踌躇的眼瞳中写满不安
そのときは 泣いてもいいから 傍にいる ひとりじゃないから
在那个时候 就算哭泣也无所谓 我就在你的身边 你不是孤身一人
同じ景色 同じ想い I just want to feel you,always
看着同样的景色 心怀同样的思念 我只想感受你的存在，永远地
譲れない この気持ちが今溢れ出せば どんな未来も
绝不让步的这份心意 如果此刻就传达给你 不论怎样的未来等待在前方
きっと 怖くないから進もう 心は繋いだまま
我也一定前进而不会恐惧 因为彼此的内心相连
Forever 約束しよう（Promise…ah,forever)
许下永远的约定吧（promise...ah,forever）
あの空の向こう側にある 君もまだ知らない世界で
在那广阔天空的另一边就存在着 连你也一无所知的世界
寂しい部屋 戸惑う声 揺れる想いがあっても
就算在寂寥的房间里 语气不知所措 信念开始动摇
大丈夫 強くはないけど 傍にいる その手を離さない
那样也没关系 虽然我不是很坚强 但我就在你的身边 我绝不会放开你的手
信じている 信じていて I just want to feel you… どんなときも
我相信着你 也请你相信我 我只想感受你的存在....不论何时
明日へとふたりで歩き出そう 前だけを見つめて
向着明天 两人一起迈出步伐 只看着那前方的未来
(Ah--- ah-ah in the world
（就算在这个世界里
I can't see it I can't know the future
我看不清，也无法知晓未来
Ah-ah- ah-ah- I'll be there
但我就在那里
I can't see it I can't know it)
即使我看不见，也不知晓）
(Let me feel your heart I just believe your love)
（让我感受你的心声。我只相信你的爱)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||