 illustration by ユエ |
| 歌曲名称 |
| モルヒネ 吗啡 |
| 于2024年2月15日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| 芥田レンリ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 『此処で待っているからね』
『我会静候于此』 |
” |
| ——芥田レンリ投稿文 | ||
《モルヒネ》是芥田レンリ于2024年2月15日投稿至niconico与YouTube的CeVIO日文原创歌曲，由可不演唱。
本曲参与了名为“VOCA ACTIONS FOR SUPPORT”的石川县能登半岛地震复兴应援活动。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：鏡ノ影
校对：风音Staky
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
鍵を掛けてしまおう 涙が零れてしまう前に
将心扉紧锁上吧 在泪水流下之前
きっと 此処には誰も来ない
这里一定 没有任何人会来
匙を投げてしまおう 誰かが殺してしまう前に
别再努力了[1] 在有谁将我杀死之前
ずっと 癒えない傷があるの
毕竟存在向来无法愈合的伤痕
まだ此処にはさ 泥に塗れた 蟠りがさ 蝕んでるの
此处仍有满身泥泞的心结在侵蚀
逃げ道ならさ 私がさ此処に 作ってあげるからさ
退路之类的 我会在这里 为你倾力打造
立ち止まっていいよ 夜のままでもいいよ
就此止步也可以哦 一直是夜晚也可以哦
まだ雨は止まなくていいよ 今は少し休もうよ
雨还没停下也无所谓 事到如今就稍作歇息吧
まださ 壊れる前に今 痛みを癒すように
为了在尚未崩坏的今日 能够治愈这份伤痛
ただ 貴方の耳の元で 歌を歌うの
只能 在你的耳边 将歌曲浅唱
まだ此処にはさ 傘を忘れた 雨曝しの心があるの
仍在此处（体内） 怀着一颗忘记带伞而被雨淋透[2]的心
錆が付く前に 少しだけ此処で休もうよ
在染上锈迹之前 稍微在这里休息下吧
陰る月が 暗む夜が 見えない未来みたいで
阴云蔽月 夜色昏暗 恰似那看不见的未来
生きる事が 辛い日々は 歩みを止めても良いんだよ
在连活下去也如此艰辛的日子里 停下脚步也可以哦
守ってあげるからさ
我会为你守护
立ち止まっていいよ 夜のままでもいいよ
就此止步也可以哦 一直是夜晚也可以哦
まだ雨は止まなくていいよ 今は少し休もうよ
雨还没停下也无所谓 事到如今就稍作歇息吧
今は後ろ向きのままで 苦痛を溶かすように
为了在依旧消极的今日 能够化解这份苦痛
また笑えるその日まで 此処で待っているからね
直到你能再次展露出笑颜的那天 我都会静候于此
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||