 illustration by Akali |
| 歌曲名称 |
| 四面疎歌 |
| 于2020年7月1日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 音街ウナ |
| P主 |
| Akali |
| 链接 |
| YouTube |
《四面疎歌》[1]是Akali于2020年7月1日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由音街ウナ演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
 | 本条目中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
ある日目を覚ますと
有一天醒来时
水銀の丸い太陽
水银般的太阳升起
遠くから聞こえている
远处传来着
トロイ メライ トラム 音が
托洛伊梅拉特拉姆的声音
心の問題
心头有问题
社会表現 解答
社会的表达 解答
中身の抜けたサイクル
虚无的循环
ドロドロドロ 流れると
淙淙流淌
もう戻れない
已无法回头
自己嫌悪は最高
自我厌恶到达巅峰
システムオールグリーンオーケー
系统全绿 一切正常
作った死体で遊んでいる
玩弄着制造的死体
だから取り返しがつかない
因此无法挽回
もはや開き直ることは悪手
已不宜再开导自己
ならどうすればいいのだろう
那么应该如何
分解腐敗は待ってくれない
分解腐烂不会等待
ここはリーイーズジョウの海
这里是李·伊斯乔的海
記憶の痛み
痛苦的回忆
もう取り返しはつけない
无法弥补
だから高飛び先は夢の中
因此高飞的地方在梦中
酸化した林檎
氧化的苹果
落下するまでの醍醐味
直至坠落的滋味
感情の無い傀儡
无情的傀儡
小籠包に くるまれて
裹着小笼包
もう渡せない
再也无法渡过
安らぎある水面に
平静的水面上
システムオールレッドノーノー
系统全红 不 不行
かつて愛し求めたものは無い
曾经所爱所求皆空
それは取り返しがつかない
那是无法挽回的
これは逃れることができない
逃避是不可能的
ならどうすれば良かったのだろう
那么应该如何呢
答えなら持っていたのにな
尽管答案早已在手
ここはリーイーズジョウの海
这里是李·伊斯乔的海洋
絆の欺瞞
羁绊的欺骗
もう約束なんて交わせない
再也无法许下承诺
だから高飛び先はビルの中
因此高飞的地方是建筑物内
もう戻れない
已无法回头
自己嫌悪は最高
自我厌恶达巅峰
システムオールグリーンオーケー
系统全绿 一切正常
作った死体で遊んでいる
玩弄着制造的死体
だから取り返しがつかない
因此无法挽回
もはや開き直ることは悪手
不再开导自己
ならどうすれば良いのだろう
那么应该如何呢
分解腐敗は待ってくれない
分解腐烂不会等待
だから取り返しがつかない
因此无法挽回
開き直ることしかできない
只能坦然接受
後悔はしていないけれど
虽无怨言
思い出の痛みは引いてくれない
但回忆的痛苦难以割舍
ここはリーイーズジョウの海
这里是李·伊斯乔的海洋
記憶の叫び
记忆的呐喊
もう取り返しはつけない
无法弥补
だから高飛び先は夢の中
因此高飞的地方在梦中
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 文字游戏，日语中“四面疎歌”与“四面楚歌”读音相同。