天蓝薮猫(细胞薮猫)(日语:セーバル,英文:cellval),是由Kemono Friends Project发起的跨媒体企划《兽娘动物园》及其衍生作品的登场角色。
我是天蓝薮猫。虽然原本是细胞怪,但是发生了很多事情,成为了薮猫的朋友。
和你还有大家在一起很开心。所以一起来吧。会讨厌吗?但是还是一起来吧。因为这样比较好。(翻译:加帕里图书馆)
日语原文 | 中文翻译 |
---|---|
セーバルはサーバルに似てる。おそろい、おそろい。かわいい | 我和薮猫长得相似。般配的很,般配的很。可爱吗? |
ジャパまん、ジャパまん... ... たべたい、たべたーい | 加帕里馒头、加帕里馒头……我要吃、我要-吃 |
セーバルにはトモダチがいるよ。あなたとセーバル。とっても、うれしいよね? | 我在这里有朋友,你和薮猫。非常,非常开心吧? |
こっち来ないで。いま、日記かいてる... ...。みちゃダメ。はずかしい | 不要来这里。现在正在写日记...。不可以看。真难为情啊 |
セーバル、がんばる | 天蓝薮猫,加油! |
セーバルはサーバルの真似するの得意だよ。でも、どじっこなとこはむずかしい、くろうする | 我模仿的真像薮猫呢。但是,模仿她笨拙的模样很难,很辛苦 |
セーバルと「OO」はとっても仲良くなった。もうシンユー、だよね? | 我和OO的关系变得很好了。交情很深了,是吧? |
一期动画中,安装在京州岛砂星火山上的装置的过滤网部分即由天蓝薮猫所化。变成这张网时,天蓝薮猫耳朵变长,全身被绿色结晶覆盖,而结晶的性质便是
在2019年5至6月举办的Kemono Friends World展上,出现了天蓝薮猫的第五形态钥匙扣,但版权写的是KFP 2A。
我是天蓝薮猫。虽然原本是细胞怪,但是发生了很多事情,成为了薮猫的朋友。和大家在一起很开心。大家告诉了我很多。所以,大家都很重要。只是,有一种神秘的力量似乎在召唤着我往远方,所以会被指责。狞猫吗?可这是我重要的朋友,真的。
日语:
节数 | 标题 | |||
---|---|---|---|---|
1 | 研究所 | |||
研究所附近,刚刚睡醒的狞猫正在抱怨着薮猫。接着想起了去桃红豹那里买的下午茶点心——限量款加帕里馒头,已经藏好了,要看看是否还在。结果馒头不翼而飞了。正在这时,走过来的天蓝薮猫发出了咀嚼声,狞猫便问她吃的是什么,结果天蓝薮猫回答是那里的馒头。狞猫感到奇怪:我藏的好好的也没掉下来啊?结果天蓝薮猫谈起了这馒头的味道。狞猫赶紧说起了她们认识就是因为天蓝薮猫偷了她的馒头,她因此还误会了薮猫。天蓝薮猫回答道:
狞猫反应过来后非常生气,决定和天蓝薮猫谈谈人生。结果天蓝薮猫扔下一句多谢款待,一溜烟跑了,狞猫见状追了上去。走到一个岔路口,狞猫喊着天蓝薮猫的名字,但并没有回音,狞猫开始怀疑自己是不是个坏人了。找了半天的狞猫离开后,天蓝薮猫从旁边走了出来,路过的汤氏瞪羚询问她在干嘛,听见天蓝薮猫在躲藏后表示:“给我也整一个!”。天蓝薮猫连忙说出了原因,表示要不是走不动了才不会藏这里。正当汤氏瞪羚感慨之际,天蓝薮猫见狞猫寻着声音过来,叫汤氏瞪羚咬着自己胳膊不要出声,结果还是被狞猫发现了。三个人吵的不可开交之际,动物朋友研究所的副所长过去叫天蓝薮猫去研究所做研究,不料一群细胞怪挡住了她们的路。战毕,汤氏瞪羚想当过去的助手。 | ||||
2 | 助手 | |||
研究所内,过去正在思考细胞怪女王事件和这次公园中巨大细胞怪之间的关系,汤氏瞪羚对研究所有点好奇。天蓝薮猫开始喝起研究所的药水,狞猫赶紧指责她不要乱喝东西,这令回过神的过去吓了一跳,天蓝薮猫倒是评价这药性子有点烈。狞猫提醒她们来要做的事情,过去这才介绍了今天的研究项目:从女王事件出现的屏障与被频繁观测到的细胞怪间的共鸣来看,能否对这种屏障进行还原呢?但天蓝薮猫已经完成了friends化,似乎又和这种情况不一样……在运动场上,天蓝薮猫和汤氏瞪羚相继接受了挑战。 | ||||
3 | おかいもの | |||
4 | 护身符 | |||
5 | 不得不去 |
天蓝薮猫的英文cellval是一个组合词,命名方法为cell(ien)+serval,民间的英文译名cerval来自罗马字转写。天蓝前缀来自旧时将细胞怪错误翻译为天蓝怪。
目前官方简中翻译用的是“细胞薮猫”一词,民间有“薮胞”这种翻译。
|