萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

对象a

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
対象a
Taishoua01.jpg
单曲封面
演唱 anNina
作曲 inazawa
编曲 inazawa
作词 interface
时长 04:15
收录专辑
#対象 a
  1. ひぐらしのなく頃に テーマソングコレクション
何もかもがあざやかにみえて すぐに消えてしまう

対象a」是2007年日本夏季TV动画《寒蝉鸣泣之时 解》的片尾曲。由anNina演唱,同时也是Annabel以anNina的名义的第一部单曲。于2007年8月22日发售。

対象a(object a)来源于弗洛伊德派的术语。与龙宫礼奈被给予的代号少女A不谋而合。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

あなたの亡骸に土をかける
为你的亡骸掩上一捧泥土[1]
それが禁じられていたとしても
即使这也不被允许
純粋なまなざしの快楽には
那纯洁目光中流露出的快乐
隠しきれない誘惑があった
却是无法遮掩的诱惑
どうして罪があるのだろう
为什么会有罪孽
どうして罰があるのだろう
又为什么会有惩罚呢
骨の尖はあまりにも白く
骸骨的尖端是如此惨白
無限につづく闇をさそった
邀我踏入那无尽的黑暗
何もかもがあざやかにみえて
眼前的一切都鲜明如昨日
すぐに消えてしまう
却又瞬然消逝
あなたの思い出に鍵をかける
锁起对你的回忆
それが損なわれていたとしても
即使那已经不再完整
狂おしい愛情の奥底には
在那疯狂爱情的深处
抑えきれない衝動があった
涌动着无法压抑的冲动
かけらをひろい集めながら
一边捡拾着四散的碎片
夢の終わりを待っていた
一边等待着恶梦的终结
罪があるのは諦めているから
因为放弃而有了罪孽
罰があるのは求めすぎるから
因为过度索求而有了惩罚
何もかもが置き去りにされて
将一切都彻底放下
まわる まわりつづける
又一次 再一次 进入轮回
朝がくれば笑えるだろうか
若能迎来清晨 还能再一次微笑吗
あの日のように笑えるだろうか
还能像那天一样欢笑吗
失くしたものは何ひとつないと
请让遗失之物都回到我的身边吧
願う 願いつづける
祈求着 祈祷着 直到永远

外部链接

  1. 翻译来源

https://music.163.com/#/song?id=681441