 PV by 青谷 |
| 歌曲名称 |
| 心傷癖 |
| 于2019年10月25日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 心华 |
| P主 |
| 青谷 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《心傷癖》是青谷于2019年10月25日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由心华演唱，传说曲。
本曲是青谷第二首使用VOCALOID引擎的歌曲，亦为《想在40岁左右死去。》后再次使用心华演唱其作品，同时收录于青谷第一张个人专辑《全然、きれいじゃない。》。
本曲是心华第七首单人殿堂曲，也是中华地区VOCALOID虚拟歌手第二十一首日语音源殿堂曲、第十首于niconico达成殿堂成就的原创歌曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：吴尘零雪
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あくまで自主的にやってほしいんだよね
如果能够主动去做就好了
欲しい言葉なんか決まりきってるのにね
想说的话明明已经决定好了
分かんないふりして 無垢なふりして
装作毫不知晓 装作一副天真无邪的样子
思い通りにならないと
如果无法如愿以偿的话
一人で機嫌悪くするのやめたらいいのにね
不要独自一人享受坏心情就没有大碍
騙される方が悪いんだ
被欺骗的感觉是如此糟糕
真似する奴が馬鹿なんだ
模仿者们都是笨蛋
知らない振りはクズですが
虽然装作不知道哪些是渣滓
見てるだけの奴はただの阿呆
但那些袖手旁观的人们都是蠢虫
本当にそう思ってんの
我真的是这么想的
ならなんでそんなに怒ってんの
你为什么那么生气呢
ひょっとするともしかしてしなくても
即使不去做也说不定
聞いただけ
单单听著
何もしなくたって夜は明けていくから
就算什么也不做 昨夜也会转变为今明
生きてるだけで偉いわけないから 生きてるだけ
仅仅活著谈不上伟大 只是活著而已
誰だって自分のことを話して認められたいね
无论是谁 说出自己的事情都能得到认可
誰だってなんて言ったら怒られちゃうけどね
无论是谁 如果说了话就会惹他人生气
頭悪いし 語彙も無いし なら仕方ないし
头脑愚笨 词汇缺乏 黔驴技穷
って自分先に守るしかできないし
只能先将自己保护起来
正論みたいに受け売り繰り返し
像正确的论点一样不断地被反复买卖著
楽しい遊び得意気に
得意忘形地不断找乐子
いい歳してんのによくやるね
年龄刚刚好 做的还真不错呢
逆にすごいね 厭きないね
反过来说 真厉害呢 我并不讨厌
興味ないふりが雑なんだ
装出一副不感兴趣的样子
そういう時こそ顔を上げるんだ
只有这种时候 我才会抬起头来
嘘をつくのは苦手ですか
不擅长说谎吗
いっそ相手の目を見つめるんだ
索性凝视著对方的眼睛
妄想の中なら最強ね
在妄想中的东西是最强的
周りを下げたら僕が一番だね
如果贬低周围的一切 我就是最棒的
一生主観で生きてりゃ出来も知れてるね
如果一生都这样主观地生活著的话 或许就能做到
ドライにいこうぜ テキトーにいこうぜ
现在就去吧 前往那数字化之地吧
フラットにいこうぜ ニュートラルにいこうぜ
坦然地前进吧 不要中途退场啊
クールじゃねえなら クレバーでいようぜ
如果无法变酷的话 就当一个聪明的人吧
ってくだらねえな！
真是无聊啊！
クレイジーでいようぜ ハッピーでいようぜ
是疯狂也好 是快乐也无妨
そうだ悪いか 意地張ってら
这样啊 是恶劣呢 还是在怄气呢
頑張って頑張ってない感出していこうぜ！
努力装出一副不努力的样子出来吧
何もしなくたって朝はやってくるから
就算什么也不做 黑夜也会迎来朝阳
生きてるだけで偉いわけないから 死んでないだけ
仅仅活著谈不上伟大 只是没死而已
誰だって好きで生まれてきたわけじゃないから
无论是谁 都不是因为被所有人喜欢才诞生到这个世界的
誰もが好きでいてくれるわけないから 僕もそうだ
即使没有人喜欢我 我也一样会做我自己
いてもいなくても何も変わらないから ただ在るだけ
可有可无的 一成不变的 仅仅只是存在而已
誰だって優しいこと言ってほしいね
无论是谁 我都希望能够多说一些温柔的话
誰だってなんてほざけば正しく見えるね
无论是谁 只要说出自己的想法就能被承认
何もしなくたって夜は明けていくから
就算什么也不做 昨夜也会转变为今明
生きてるだけで偉いわけないから 生きてるだけ
仅仅活著谈不上伟大 只是活著而已
誰だって好きで生まれてきたわけじゃないから
无论是谁 都不是因为被所有人喜欢才诞生到这个世界的
誰もが好きでいてくれるわけないから 誰だって人間だ
即使没有人喜欢我 只因每个人都是自己
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||