| “ | 優しさなんて偽りでいいわけがないうｐ主です。
并非温柔即便是虚假的也好的UP主。 |
” |
| ——Samfree投稿文 | ||
《闇色アリス》是Samfree于2009年2月20日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱，收录于专辑《Festiva!》。
插图由田村ヒロ担当，动画编辑由NEGI担任。
投稿三日后即达成殿堂，在第73期周刊中首次登场，排名第3位，并在第74周周刊排名第5位。
Samfree于2010年12月发布了本曲的歌手音PIKO翻调版本，作为歌手音PIKO官方DEMO音源的第一弹。
歌曲
歌词
- 翻译：yanao
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
冷たい雨音 窓の外響く夜は一人が怖い 離れないように 君を抱きしめる 強く
恐惧着在冰冷雨声 于窗外响起的夜晚时孤单一人 为了不要分开 用力地 拥著你
だから時計の針 天を仰いでも 目を逸らさないで ただ私を見て
所以就算时钟的指针 朝向了天顶 也不要将视线挪开 请只看著我一人
優しさなんて偽りでいい 夜が明けるその時まで 嘘をつき通して 刹那の時に溺れる様に 君を感じさせていて 今だけは・・・
温柔什么的就算是虚假也好 就直到黎明到来的那瞬间 持续地编织谎言 仿佛沉溺于刹那时刻般 让我感觉著你 仅于此刻……
すべてに等しく 終わりは訪れるけど そんなことは 涙になるから 考えることをやめた
虽然结束会平等地 造访一切事物 但那种事情 因为只会令人落泪 于是我停止了思考
二人闇の中 身体を溶かして もっと深くへ ただ堕ちて行こう
让两人在黑暗中 将身体溶解 纯粹地朝向更深之处 堕落而去吧
映し出される悲劇のアリス 罪の色で飾り付けた 愛で縛り付けて 忘れぬ様に失くさぬ様に そっと何度もつぶやく 君の名を・・・
被映照出的悲剧的爱丽丝 被罪恶的色彩装点 被爱紧紧捆绑 为了不要忘记为了不要失去 无数次轻喃著 你的名字…
止まない雨は すべてを流してくれるでしょうか
不止的雨 会为我将一切都冲走吗
優しさなんて偽りでいい 夜が明けるその時まで 嘘をつき通して 刹那の時に溺れる様に 君を感じさせていて 今だけは・・・
温柔什么的就算是虚假也好 就直到黎明到来的那瞬间 持续地编织谎言 仿佛沉溺于刹那时刻般 让我感觉著你 仅于此刻……
| ||||||||