萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

暗色爱丽丝

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
3171336 p0 master1200.jpg
Illustration by 田村
歌曲名称
暗色爱丽丝
闇色アリス
于2009年02月20日投稿 ,再生数为 1,000,000+
演唱
初音未来
P主
samfree
链接
Nicovideo  bilibili 

简介

闇色アリスsamfree于2009年02月20日投稿至niconico动画的作品。
作词·作曲samfree先生,插图由田村宏先生担当,动画编辑由NEGI担任。同月23日达成进入VOCALOID殿堂!在周刊VOCALOID排行榜#73中首次登场第3位,在下一周的排名#74中也获得了第5名的记录。收录了合辑《Festiva!》的歌曲。详细内容为“Festiva!”特设HPexit。另外,本乐曲是JASRAC所委托的所有著作权所委托的乐曲(作品代码162-0050-1),在与niconico动画和YouTube等JASRAC签订总括合同的网站以外,在互联网上的歌词和乐曲的使用,以及非营利且无偿以外的现场演奏,需要向JASRAC支付乐曲著作权使用费。至少,只要原曲在nico动内使用,就没有必要支付,这一点可以放心。另外,本曲作为歌姬“歌手音piKo”的官方示威声源第一弹,于2010年10月22日在niconico动画上投稿。在周刊VOCALOID排序#166中首次登场记录第17名。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

闇色アリス

作词:samfree
作曲:samfree
编曲:samfree
歌:初音ミク

翻译:yanao

冷たい雨音
恐惧著在冰冷雨声
窓の外響く夜は一人が怖い
于窗外响起的夜晚时孤单一人
離れないように
为了不要分开
君を抱きしめる 強く
用力地 拥著你

だから時計の針
所以就算时钟的指针
天を仰いでも
朝向了天顶
目を逸らさないで
也不要将视线挪开
ただ私を見て
请只看著我一人

優しさなんて偽りでいい
温柔什么的就算是虚假也好
夜が明けるその時まで
就直到黎明到来的那瞬间
嘘をつき通して
持续地编织谎言
刹那の時に溺れる様に
仿佛沉溺于刹那时刻般
君を感じさせていて 今だけは・・・
让我感觉著你 仅于此刻……

すべてに等しく
虽然结束会平等地
終わりは訪れるけど そんなことは
造访一切事物 但那种事情
涙になるから
因为只会令人落泪
考えることをやめた
于是我停止了思考

二人闇の中
让两人在黑暗中
身体を溶かして
将身体溶解
もっと深くへ
纯粹地朝向更深之处
ただ堕ちて行こう
堕落而去吧

映し出される悲劇のアリス
被映照出的悲剧的爱丽丝
罪の色で飾り付けた
被罪恶的色彩装点
愛で縛り付けて
被爱紧紧捆绑
忘れぬ様に失くさぬ様に
为了不要忘记为了不要失去
そっと何度もつぶやく 君の名を・・・
无数次轻喃著 你的名字……

止まない雨は
不止的雨
すべてを流してくれるでしょうか
会为我将一切都冲走吗

優しさなんて偽りでいい
温柔什么的就算是虚假也好
夜が明けるその時まで
就直到黎明到来的那瞬间
嘘をつき通して
持续地编织谎言
刹那の時に溺れる様に
仿佛沉溺于刹那时刻般
君を感じさせていて 今だけは・・・
让我感觉著你 仅于此刻……