萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

MEGUMEGU☆FIRE ENDLESS NIGHT

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
Megu Megu Fire Endless Night.jpg
pixiv id=4858257 illustration by CAFFEIN
歌曲名称
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
MeguMegu☆Fire Endless Night
于2009年6月26日投稿 ,再生数为 1,768,000+
演唱
GUMI
P主
Samfree
链接
Nicovideo 

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト》是Samfree于2009年6月26日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲,由GUMI演唱。

本曲为GUMI的第一首殿堂曲,打破了GUMI长期无人问津的局面。

歌曲

作词
作曲
调教
samfree
插图 CAFFEIN
演唱 GUMI
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:yanao[1]
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
君のその想いは 楽園への片道切符
你的那份思念 就是前往乐园的单程票
強く握って離さないで
用力的握著它不要让它跑掉
ねえ 感じさせてよ
呐 让我感觉到吧
君のすべてをココロごと
将你的一切连内心也一起
手加減はイヤイヤ
不要手下留情喔……
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
そしてもっともっと熱くなれFever!
然后再变得更加更加火热Fever!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
感じる「今」が真実
感觉到的「此刻」就是真实
永久に解けない魔法で 誰より深く君を
用永远都解不开的魔法 比任何人都更深地
アイシテアゲル☆
爱著你唷☆
触れた指先から 溢れ出したリアリティ
从碰触的指尖开始 流泻而出的Reality
重なるハート シンクするビート
重叠在一起的Heart 开始同调的Beat
ねえ 見つめていてよ
呐 好好看著我吧
私のことをココロまで
将我从外头注视到内心
よそ見しちゃイヤイヤ
不要左顾右盼喔……
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
だからずっとずっと離さないForever!
所以永远永远都不要分开Forever!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
信じる「君」が現実
相信著的「你」就是现实
奇跡溢れるチカラで モラルも常識も
用满是奇迹的力量 将道德跟常识
コワシテアゲル☆
全部打坏吧☆
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
それはきっときっと終わらないPleasure!
那个呀一定一定是不会结束的Pleasure!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
全てを捨てて飛び込め!
将全部都丢掉投身而入吧!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
そしてもっともっと熱くなれFever!
然后再变得更加更加火热Fever!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
感じる「今」が真実
感觉到的「此刻」就是真实
永久に解けない魔法で 誰より深く君を
用永远都解不开的魔法 比任何人都更深地
アイシテアゲル☆
爱著你唷☆
私のことを 愛してくれる…?
可以 爱我吗……?

外部链接与注释

  1. 中文翻译转自[1]