| 未来はオンナのためにある 未来为女孩而存在 | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | Walküre： 美云·吉内梅ΔJUNNA 芙蕾雅·薇恩Δ铃木实里 要·布卡尼尔Δ安野希世乃 牧奈·中岛Δ西田望见 玲奈·普劳拉Δ东山奈央 |
| 作曲 | 斋藤大 |
| 填词 | 岩里祐穗 |
| 编曲 | 白户佑辅 |
| 收录专辑 | |
| 《未来はオンナのためにある》 | |
未来はオンナのためにある是剧场版动画《剧场版 超时空要塞Δ 绝对LIVE!!!!!!》的印象曲，由Walküre（美云·吉内梅ΔJUNNA、芙蕾雅·薇恩Δ铃木实里、要·布卡尼尔Δ安野希世乃、牧奈·中岛Δ西田望见、玲奈·普劳拉Δ东山奈央）演唱。
简介
Walküre组合第4张单曲《未来はオンナのためにある》的同名主打歌。用作2020年预定上映的剧场版动画《剧场版 超时空要塞Δ 绝对LIVE!!!!!!》的印象曲。
2020年4月26日，官方在YouTube上发布了歌曲的1 chorus ver.版MV。歌曲于2020年5月27日开始在各大音乐网站配信，单曲《未来はオンナのためにある》同日发售。
MV以“昭和迷幻”为主题，Walküre成员在澡堂的浴场和酒馆大厅自由舞蹈。[1]
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
冗談 やめて とめて マジで ムリで どいて
别开玩笑 已经够了 真的是 无法接受 快滚开
馬鹿にしないで Wow
不许小瞧我们 Wow
どっちの台詞なのよ
这是我们要说的话
あんちくしょう こんちくしょう
你个混蛋 真是混蛋
どっか消えておくれよ
立刻从我们面前消失
夢泥棒 Wow
青春小偷 Wow
お嬢さん
小姐们
羊の仮面かぶったあいつらが
披着羊皮的那些家伙
息ひそめ 狙いをさだめ
隐藏气息 向着猎物
ひょいと近づいてくる
正在靠近
かんちがいヤロウは面の皮が分厚いから
自作主张的混蛋脸皮太厚
ハートの傷みもわかんない
不懂我们心中的痛楚
あなた(あなた)好みの女(なんて)
你是(我是)你喜欢的女人(什么的)
笑わせないでよ
真是笑死人了
ほらね(ほらね)うわさ通りのろくでなし
你看(你看)和传闻一样的大混蛋
だから
所以
女たちよ 声をあげよう 叫び続けよう
女人们啊 喊出声来 不断喊叫吧
たった一つだけしか 真実はないのよ
我们需要的真实只有一个
ごらん
都来看啊
ハラハラして ふらふらさせて
惊心动魄 神魂颠倒
惚れぼれしちゃう乙女のウブが
沉迷其中的 少女的纯洁
けしてけして 許しはしないはずだわ
绝对 绝对 不会原谅你们
台無しなんて言わせない
不会让你们说这是浪费
狂わせたってかまわない
就算疯狂也无所谓
冗談 やめて とめて マジで ムリで どいて
别开玩笑 已经够了 真的是 无法接受 快滚开
馬鹿にしないで Wow
不许小瞧我们 Wow
お姉さん
小姐
こんがらがった罠にはまってない？
不要陷入这种陷阱
飴玉のような囁きと
如同糖果的甜言蜜语
むちみたいな洗脳と
和如同鞭打的洗脑
いくじなしヤロウはやきもち焼きな嘘つきだわ
没有骨气的混蛋是只会嫉妒的大骗子
ナミダの意味さえわかんない
甚至不理解我们眼泪的意义
おまえ(おまえ)独り占めだね(なんて)
你啊(你啊)想要独占我们(什么的)
出直してきてよ
赶紧滚蛋吧
あのね(あのね)明後日おいでのエゴイスト
我说啊(我说啊)眼中只有自己的混蛋们
だから
所以
女たちよ 自由になあれ 鎖をほどいて
女人们啊 变得自由吧 解开锁链
たった一度だけしか 人生はないから
因为人生只有一次
見せて
让他们看看
ゾクゾクして クラクラさせて
兴奋不已 头晕目眩
虜にしちゃうシビレる覚悟
让人着魔的迷人觉悟
きっときっと うねりに変わるはずだわ
梦想一定会成真
どこまでだって感じたい
不论何时都想着你们
どこまでだって愛したい
不论如何都爱着你们
冗談 やめて とめて マジで ムリで どいて
别开玩笑 已经够了 真的是 无法接受 快滚开
馬鹿にしないで Wow
不许小瞧我们 Wow
一人では(一人では)小さな声
只有一个人(只有一个人)微弱的声音
掻き消されてしまうけど
或许会轻易消失
時代こえ(海をこえ)集まれば 未来は
超越时代(超越距离)聚集在这里 未来
すべて(すべて)私たちのね ためにある
全部(全部)就都是 为了我们而存在
だから
所以
女たちよ 声をあげよう 叫び続けよう
女人们啊 喊出声来 不断喊叫吧
たった一つだけしか 真実はないのよ
我们需要的真实只有一个
ごらん ごらん
都来看啊 都来看啊
ハラハラして ふらふらさせて
惊心动魄 神魂颠倒
惚れぼれしちゃう乙女のウブが
沉迷其中的 少女的纯洁
けしてけして 許しはしないはずだわ
绝对 绝对 不会原谅你们
台無しなんて言わせない
不会让你们说这是浪费
狂わせたってかまわない
就算疯狂也无所谓
冗談 やめて とめて マジで ムリで どいて
别开玩笑 已经够了 真的是 无法接受 快滚开
馬鹿にしないで Wow
不许小瞧我们 Wow
どっちの台詞なのよ
这是我们要说的话
あんちくしょう こんちくしょう
你个混蛋 真是混蛋
どっか消えておくれよ
立刻从我们面前消失
夢泥棒 Wow
青春小偷 Wow