| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 歪改古诗 |
|---|---|
| 其他表述 | 歪改诗、歪改诗句 |
| 用语出处 | 中国网络 |
| 相关条目 | 十万个冷笑话、自挂东南枝 |
歪改古诗是中文圈网络的一种带有恶搞性质的现象。
简介
所谓“歪改古诗”，也就是把两句出自不同诗词的句子，搭接成前后句，造成一种具有诙谐意味的效果。
单独看前句或单独看后句，都很正常。但前后句连在一起，往往具有幽默、神转折、反转、套路之类的突变效果。
中国自古便有摘取不同诗句、进行组合的传统，即中国楹联中的“集句”，但追求的多是对仗与意境。
有时并非诗词的古文也会遭到恶搞，或者只截取半句诗词，而另半句衔接吐槽语。
歪改古诗举例
- 南村群童欺我老无力，公然抱我入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。（《茅屋为秋风所破歌》）
- 后宫佳丽三千人，铁杵磨成绣花针。（《长恨歌》+《方舆胜览·眉州·磨针溪》）疑车有据
- 少小离家老大回，安能辨我是雄雌？（《回乡偶书二首·其一》+《木兰辞》）（这些年在外面经历了什么？）
- 庄生晓梦迷蝴蝶，飞入菜花无处寻。（《锦瑟》+《宿新市徐公店》）
- 在天愿作比翼鸟，大难临头各自飞。（《长恨歌》+《警世通言》改句）
- 不识庐山真面目，只识弯弓射大雕。（《题西林壁》+《沁园春·雪》）
- 劝君更尽一杯酒，从此萧郎是路人。（《送元二使安西》+《赠去婢》）
- 劝君更尽一杯酒，你有我有全都有。（《送元二使安西》+《好汉歌》）
- 垂死病中惊坐起，笑问客从何处来。（《闻乐天授江州司马》+《回乡偶书二首·其一》）
- 垂死病中惊坐起，谈笑风生又一年。（《闻乐天授江州司马》+元稹无题诗《烟花穿云声声唤》）
- 垂死病中惊坐起，扶摇直上九万里。（《闻乐天授江州司马》+《上李邕》）
- 朕与先生解战袍，芙蓉帐暖度春宵。（《送毛伯温》+《长恨歌》）
- ooooooo，从此君王不早朝。（ooo+《长恨歌》）
长恨歌怎么老中枪因为太长了 - 车辚辚，马萧萧。二月春风似剪刀。（《兵车行》+《咏柳》）
- 红酥手，黄籘酒，两个黄鹂鸣翠柳。长亭外，古道边，一行白鹭上青天。（《钗头凤·红酥手》+《送别》+杜甫《绝句》）
- 虎躯一震，竟无语凝噎。（龙傲天文+《雨霖铃·寒蝉凄切》）
- ooooooo，不如自挂东南枝。（ooo+《孔雀东南飞》
《十万个冷笑话》） - ooooo，兵长一米六。/ooooooo，兵长身高一米六。（ooo+《进击的巨人》）
- 有朋自远方来，虽远必诛。（《论语》+《汉书》）
- 有朋自远方来，鞭数十，驱之别院。（《论语》+《浮生六记》）
- 醉翁之意不在酒，其意常在沛公也。（《醉翁亭记》+《鸿门宴》）←↖这三条的原文其实都不是诗词。
- 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，使我不得开心颜。（《念奴娇·赤壁怀古》+《梦游天姥吟留别》）
- 美人卷珠帘，万径人踪灭。两岸猿声啼不住，惊起蛙声一片。（《怨情》+《江雪》+《早发白帝城》+《西江月·夜行黄沙道中》）你确定这是美人？？？
- 一失足成千古风流人物。（《明良记》+《念奴娇·赤壁怀古》）
- 仰天大笑出门去，归来倚仗自叹息。（《南陵别儿童入京》+《茅屋为秋风所破歌》）
- 爷娘闻女来，举身赴清池。（《木兰辞》+《孔雀东南飞》）
- 小弟闻姊来，琵琶声停欲语迟。（《木兰辞》+《琵琶行》）
- ooooooo，宣城太守知不知。（ooo+《红线毯》）
- 忽闻水上琵琶声，呕哑嘲哳难为听。（均出自《琵琶行》）
- 转轴拨弦三两声，呕哑嘲哳难为听。（均出自《琵琶行》）
- 载不动许多愁，恰似一江春水向东流。（《武陵春·春晚》+《虞美人·春花秋月何时了》）
- 孔雀东南飞，万径人踪灭。（《孔雀东南飞》+《江雪》）
- 横看成岭侧成峰，洛伦兹力不做功。（《题西林壁》+物理）
- 早穿棉袄午穿纱，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，围着火炉吃西瓜。（《泊秦淮》+俗语）
- 山不在高，有我就灵，水不在深，有我则灵，斯是陋室，我才不
住（ ）[1] - 商女不知亡国恨，隔江犹唱双截棍。（《泊秦淮》+《双截棍》）
| ||||||||||||||
注释
- ↑ 白话中的“住”念“停（tin）”