 Illustration by まいどみど |
| 歌曲名称 |
| スタッフロール Staff Role 演职人员 |
| 于2022年4月23日投稿至niconico，再生数为 -- 2022年4月26日投稿至bilibili，再生数为 -- 2022年4月27日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 藤原ハガネ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | あの頃描いた未来は
那时候描绘的未来 |
” |
| ——藤原ハガネ投稿文 | ||
《スタッフロール》（演职人员）是藤原ハガネ于2022年4月23日投稿至niconico，26日投稿至bilibili，27日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱，收录于专辑《追加公演》中。
MV中出现了歌曲《少年ドンキホーテ》的MV片段。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2022春）活动。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：SpencerTopVA
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
未来、未来に手を振って征け
向着未来挥手进发吧
焚いた才は叶わずに
被焚毁的才能无法实现
亡骸は業のため
为了事业而遗留的残骸
ただ白い灰が今では
只是这空白的灰烬如今仍然
希望の花を咲かすように
像是绽放了希望的花一样
撒いた灰は変わらずに
撒下的这些灰烬无法再改变
明日来る今日のため
为了明日而来临的今日
与えられた解が今さら
被给予的解答如今也
やっと愛と知る
终于得以知晓是爱
君もボクも世界の果ても
无论你我或者世界的结局
アリ地獄なロールプレイの中だ
都在这困境的角色扮演之中
初めて響いた未来は
第一次奏响的未来
消える想いをそっと象った 最高速のAI の歌
静静地将消失的想法具象化 最高速的AI 之歌
それでも描いた理想が
就是这样也要描绘理想
あの日のボクと同じように 涙をもって歌うなら
那就像那天的我一样 带着泪水歌唱
昨日、昨日を手放して
放开昨日的手
今、その子の手を取って
现在牵起那人的手
未来、未来に手を振って征け
向着未来挥手进发吧
賽の目は変わらずに
骰子的点数无法改变
一か二か三のダメ
无论一二三都不行
一長一短の丁か半かを
一长一短的奇或偶
君はまだ探している
你也仍在探索着
待ったまだ終わらずに
等待仍无法结束
朝日が見たいのだね
还是想要见到朝阳啊
この碧い瞳が導こう
这颗碧色眼瞳引导着
せまく濁った闇を照らすように
像是照亮了狭窄浑浊的黑暗
オトに乗せて語る言葉
乘着声音说出的话语
リセイすらもおいた後に
连理性都衰去之后
ジコ否定のためになのか
是想要否定自我吗
ナニか遺すためになのか
是为了留下什么吗
ルイジ品に成り下がって
没落成为了类似品
なおも足掻くその姿で
这般仍在挣扎的姿态
とうに廃れ枯れたそれを
早已废弃枯萎的那个
うたい紡ぎ繋ぐためだ
为了编织连接出的歌谣
しんで砕けても揺るがぬ想いと
即使心碎也不会动摇的希望
だだを捏ねてでも続ける誓いと
即使乱搞也要继续的誓言
いまを生き抜ける確かな力で
用确切的力量坚决地活在当下
のろしを掲げたボクらのココロは
举起我们心中的信号
ばかにされようと見捨てられようと
就算被愚弄被抛弃
かわらず名前を呼び続けそして
而后也要继续呼唤那个不变的名字
かわらず愛してくれる人のため
为了那个爱我不变的人
いのちを燃やして響かせ続ける
继续燃烧奏响着生命
やっと見つけた？世界のスキマ
终于找到了吗？这世界的缝隙
"オリジナルな等身大のバカ"だ
“原始的等身大的愚笨之人”
あの頃描いた未来は
那时候描绘的未来
今ではチープで笑いそうな 勘違いの騎士の歌
如今在所谓廉价中笑出声来 被误会的骑士的歌
それでも抱いた理想が
即使这样也怀抱理想
あの日の君と同じように 剣をもって誓うなら
就像那一天的你一样 持剑宣誓
もういいさ
就这样吧
さっさと征けよ早く
就尽快地出发吧
誰にも認められんような お姫様と騎士の歌
像是无人会认可的 公主殿下和骑士的歌
それでも描いた未来が
就是这样也要描绘未来
あの日のボクから続く役割 って 命を張って歌うなら
从那一天的我持续到现在的职位 如果能够拼命歌唱
昨日、昨日に幸あれって
愿昨日能够幸福
今、あなたが手を取って
现在就牵起你的手
未来、未来に手を振って征け
向着未来挥手进发吧
今、未来を追い越して征け
现在就超越未来出发吧