 |
| 歌曲名称 |
| キャラメルヘヴン 焦糖天堂 Caramel Heaven |
| 于2014年10月19日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| Last Note. |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 甘すぎてとろける キャラメルヘヴン
过分甜腻溶于其中的焦糖天堂 |
” |
| ——Last Note.投稿文 | ||
キャラメルヘヴン是Last Note.于2014年10月19日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI演唱。
本曲是Last Note.的第十七作，同时也是Last Note.宣布解散之前投稿的最后一首VOCALOID作品。在本曲投稿后Last Note.陷入了近两年的沉睡，直至于2016年8月20日投稿告别作《絵空事スパイラル》。
另有由唱见りょーくん演绎的人声版本，收录于Last Note.发行的同人CD《style》中。
歌曲
| 作词&作曲 | Last Note. |
| 吉他 | 中西 |
| 贝斯 | 色白 |
| 曲绘 | 竜宮ツカサ |
| PV | Not-116 |
| LOGO设计 | cao. |
| 歌 | GUMI |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：梦想是插画家的梦想家[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
瞼までもうパッチリ全開 午前2時です 眠気なんてナッシング！
睁大眼睛活力满载 现在是凌晨两点 睡意什么的一点没有！
おやおやなんだこりゃ？ 隊長、わたくしテンパっておりますようで！
哦呀哦呀这是什么？队长，本小姐像是在惴惴不安一般！
初めてのデート向かう前夜 どうにもこうにも落ち着きゃしませんや
面临初次约会的前夜 无论如何也冷静不下来呀
あらあら勝負服に今から着替えって どんだけ気が早い？
啊啦啊啦现在就换上决胜服 不管怎么说也太早了吧？
不安で下見 死ぬほど行った
不安地检查 要死了一般地出发
空想デート LV は最大！
空想约会 等级最大！
甘すぎてとろける キャラメルヘヴン
甜得快要溶化的焦糖天堂
にっちもさっちも立ってもさ いられない oh yeah!
一筹莫展 进退维谷 坐立不安 Oh Yeah！
どんなことにも全力気分 変化球なしでの直球勝負だ！
无论发生什么都全力以赴 毫不绕弯的直球胜负！
いつかは溶けて消えちゃう多分 でもそれは密かに蓄積されて
会在不知道什么时候溶解消失吧大概 但秘密地积累起来的
ただ甘いだけじゃない 想いが芽生える種になるから
可不仅仅是甜美 因为思念会化作发芽的种子
シミュレーション どのルートも完璧 恋愛ゲームでモテ要素の研究
假想路线 完美无缺 把通过恋爱游戏的受欢迎要素研究
努力の方向を 隊長、わたくし間違っていましたようで！
作为努力的方向 队长，本小姐好像弄错了什么！
どや顔で一歩進んだはずが 二歩以上も下がっていた現実
应该是得意地向前迈出一步才对 而事实上却是倒退了两步
あらあらどうしましょ？気付いた頃には午前5時！？
啊啦啊啦如何是好？察觉到的时候已经凌晨五点！？
二度見
不敢相信甚至又看了一眼
寝たら終わりだ 起きれはしない
要是睡着了就完蛋啦 绝对是起不来的啊
目覚ましは全部壊れてるのに！
因为所有闹钟都已经砸坏掉了！
ヒステリックに叫べ キャラメルヘヴン
歇斯底里地叫喊的 焦糖天堂
行ったり来たりすっかりもう眠れない oh yeah!
踱来踱去 毫无睡意 Oh Yeah！
朝日に向けて全力気分 筋書きなんて忘れてさ wow yeah!
向着朝阳全力以赴 计划什么的忘得精光 Wow Yeah！
根拠ないけど上手くいく多分 まるで夢の中を泳ぐような
虽然毫无根据 但是是能行的吧大概 简直像是在 梦中遨游一般
感覚の中でほら 約束の時間は過ぎてゆく……
感觉上瞧啊 约定的时间都过了......
「寝てない。ちょっとさ、横になってるだけなんだから勘違いしないでよねっ！」
「不会睡着的。只是稍微躺一会而所以可别误会了！」
って謎のツンデレ炸裂 グッスリ就寝 どうやらこの子 寝言でもアホだ
谜一般的傲娇炸裂 美美地睡下 好像这孩子 说梦话也是白痴啊
甘すぎてとろける キャラメルヘヴン
甜得快要溶化的焦糖天堂
にっちもさっちも立ってもさ いられない oh yeah!
一筹莫展 进退维谷 坐立不安 Oh Yeah！
どんなことにも全力気分 変化球なしでの直球勝負だ！
无论发生什么都全力以赴 毫不绕弯的直球胜负！
いつかは溶けて消えちゃう多分 でもそれは密かに蓄積されて
会在不知道什么时候溶解消失吧大概 但秘密地积累起来的
ただ甘いだけじゃない 想いが芽生える種になるんだ
可不仅仅是甜美 因为思念化作了发芽的种子
拡散してく キャラメルヘヴン
扩散开来的 焦糖天堂
行ったり来たりすっかりもう眠れない oh yeah!
踱来踱去 毫无睡意 Oh Yeah！
朝日に向けて全力気分 筋書きなんて忘れてさ wow yeah!
向着朝阳全力以赴 计划什么的忘得精光 Wow Yeah！
根拠ないけど上手くいく多分 まるで夢の中を泳ぐような
虽然毫无根据 但是是能行的吧大概 简直像是在 梦中遨游一般
感覚の中でほら、約束の時間が遠ざかる……
感觉上瞧啊 约定的时间渐渐远去......
| ||||||||||||||||||||||