萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

猫一样的天气

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
NEKOPARAlogo.png
欢迎来到La Soleil西点店!本店猫娘为您服务喵!

欢迎正在阅读本店资料的您给予本店一些建议建议的格式请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本店度过愉快的时光。

ねこまんま日和
Nekoparavol1CDcover.jpg
演唱 霜月遥
作词 雪仁
作曲 水城新人
编曲 水城新人
时长 3:55
收录专辑
タイヨウパラダイス/ねこまんま日和

ねこまんま日和》是Galgame《NEKOPARA Vol.1》的片尾曲,由霜月遥演唱。

歌曲

歌词

今日きょうもまたキミのこといかけ
今天的目光也一直跟着你
三角さんかくみみをピンとててるの
三角形的耳朵立得高高的
昼寝ひるねもおやつもすごく
也非常喜欢睡午觉和吃点心
でもイチバンにきなのは
但是呢最喜欢的还是在
キミのひざうえ
你的腿上
ネコはまぐれ
小猫任性调皮
そんなことうけど
虽然话是那样说
キミのくれたすず
但是你给的铃铛
どこでも一緒いっしょだよ
去到哪里都戴着的哦
いつもそばにいて
无论何时在一起
名前なまえんで
呼唤着名字
ムズかしいことはからないだい
太复杂的事情不知道 只知道最喜欢你
ぼくだけをててね
请看着我
ぼくだけでて
抚摸着我
ワガママなんです
任性是什么东西
ぼくはネコだからね
我只知道我是一只猫
ぽかぽかのだまり
在温暖的太阳下
あくびしながら
伸个懒腰
まぐれなそぶり
做出任性的表情
横目よこめてるの
斜着眼看着你
ネコダマシイジワル
猫的内心 坏心眼
だいキライ
最讨厌了
でもだいきなキミだから
但是因为最喜欢你了
ゆるしちゃうけれど
所以就原谅你吧
キミのためならなにだってまねくよ
如果是为了你不管怎样都会招来
シアワセ万来ばんらい こい こい
无比的幸福 来吧 来吧
そのわりだいきをちょうだい
相对的你要给我最好的爱
ごろごろしてて
停不下的爱
ムズかしいことはらないだい
太复杂的事情不知道 只知道最喜欢你
キミだけをてるね
目不转睛看着你
キミだけなのね
我只看着你哦
素直すなおなだけです
单纯任性
キミのネコだからね
只因为是你的小猫哦
そのわりいつもそばにいて
相对的要永远和你在一起
名前なまえんで
呼唤着名字
ムズかしいことはからないだい
太复杂的事情不知道 只知道最喜欢你
キミだけをてるね
目不转睛看着你
キミだけなのね
我只看着你哦
素直すなおなだけです
单纯任性
キミのネコだからね
只因为是你的小猫哦
ワガママなんです
任性是什么东西
ぼくはネコだからね
我只知道我是一只猫
ほおずりあまがみ
蹭着你 轻咬一口
ぶらりまぐれ
跳来跳去 任性
きなものがきねこ日和ひより
喜欢的东西就是喜欢 猫一样的天气[1]

注释

  1. 本句在该网易云翻译版本中翻译错误