| 夏待ち | |
 | |
| 演唱 | ROUND TABLE featuring Nino |
| 作词 | 北川胜利 |
| 作曲 | 北川胜利 |
| 编曲 | ROUND TABLE、樱井康史 |
| 收录专辑 | |
| 《夏待ち》 | |
《夏待ち》是动画《ARIA The NATURAL》的ED1，用于第1-15话，由ROUND TABLE featuring Nino演唱，收录在同名单曲中，发售于2006年4月26日。
歌曲
- TV size
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
雨が上がる 遠く空眺め 雲の切れ間探す
雨刚停 望远空 一探云层缝隙
いつもよりも 少し遠回り 海へ続く道を
走着比往常 略迂回的 去海边的路
切りすぎた前髪 気にしないで
不必在意 剪太短的刘海
そのまま 駆け出そう
就这样跑过去吧
頬をかすめていく 風の色が
脸颊现出一丝风色
いつか夏のはじまりを告げる
怕是夏天将要过完
大きく手を振って 深呼吸しよう
不妨用力挥手 深呼吸吧
この時間（ ）を抱きしめてたいから
若想留驻今天这样的时光
明日もまた会えるかな
或许明天还能再见一面吧
白い帽子 追いかけて笑う 響く声は高く
追赶白帽 那笑语欢声 何其喧嚣
少し早い 夏の訪れに 耳を澄ましたら
若仔细倾听 稍早些 夏天的到访
ゆっくりと 長くなる影ふたつ
尚能听见你我缓缓伸长的身影
小さな 足音
伴着微微的 脚步声
金色に煌めく 夕暮れる空
黄昏下 金色天空
波打ち際どこまでも染めて
随海浪拍岸 余晖染四方
廻りだす季節の かけらを集めて
流转季节 碎片尽收囊中
そっと触れた指先に感じる
以轻触之指尖
あふれる光の中で
于流光中感受
繰り返し歌う 波音に 瞳を閉じて
闭眼静听 潮起潮落的歌声
やわらかな記憶 あふれる想いを
默默观察 温柔回忆里
静かに見つめて
流露的思绪
頬をかすめていく 風の色が
脸颊现出一丝风色
いつか夏のはじまりを告げる
怕是夏天将要过完
大きく手を振って 深呼吸しよう
不妨用力挥手 深呼吸吧
この時間（ ）を抱きしめてたいから
若想留驻今天这样的时光
金色に煌めく 夕暮れる空
黄昏下 金色天空
波打ち際どこまでも染めて
随海浪拍岸 余晖染四方
廻りだす季節も 暮れかけていく今日も
流转季节也好 将结束的今日也罢
はじまりは いつもここで
一切皆由此处开始
きっと ここで
必定 就是此处
明日もまた会えるかな いつかは
不知某个明天 你我还能否再见一面
收录专辑
| 夏待ち | ||
| ||
| 发行 | FlyingDog | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2006年4月26日 | |
| 商品编号 | VTCL-35074 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《ARIA The NATURAL》的ED1《夏待ち》和插曲《潮騒》，以及各自对应伴奏。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
