萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

rainbow

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

rainbow
ARIArainbownew.jpg
演唱 ROUND TABLE featuring Nino
作曲 北川胜利
填词 北川胜利
编曲 ROUND TABLE、樱井康史
收录专辑
《Nino》

简介

  • 「rainbow」是TV动画《ARIA The ANIMATION》的片尾曲,由Nino演唱。
  • 在第二季《ARIA The NATURAL》第26话(最终话)做为片尾曲使用。
  • 全曲采用非常有特色的双声道吉他指弹做为伴奏,左声道的吉他由北川胜利亲自演奏,右声道及中间的吉他独奏由石成正人负责。双声道虽不相同,让耳机带反的人可以马上反应过来,却丝毫不突兀,反而愈加引人入胜,成为Anisong中经典的吉他名曲。
  • 另在《ARIA ~Piano Collection~ Stagione》收录钢琴纯音乐版。
  • 收录于同名单曲专辑《rainbow》,于2005年10月21日开始销售。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

のひらのうえに そっとのせた
静静将温柔托在手心
やさしさを あたためて そっと
静静将它温暖地呵护
くちずさんだ 秘密ひみつのメロディー
曾经悄悄哼唱的旋律
うたってよ くあてもないけど
唱出来吧 尽管不知前路
でも したあめ
不过 就算下起了滂沱大雨
きにしない ずっとそばにいるから
也不必在意 我就在你的身边
いくつものにじ えてけるよ
我们能够跨越那一道道彩虹
ふたりで オーバー ザ レインボー
两人携手 OVER THE RAINBOW
ちいさなひかり ほしねがいを
小小光芒 那是星星的祈愿
かなえてよ きっと あおとり
蓝色的小鸟一定会为它实现
水辺みずべうつる いつもの景色けしき
水中倒映着一如往常的景色
おだやかに ながれる時間じかん
在缓缓流逝的时光中
うつりゆく 季節きせつなか
和不停变迁的季节里
つけたの わらぬおもいを
我已找到了永不改变的梦想
いて しあわせのうた
聆听吧 幸福的歌声
そう いつでも こころなかあふれて
始终满溢在你我心间
えがいてたゆめ かなえられるよ
心中的梦想 一定能够实现
いつかは オーバー ザ レインボー
总有一天 OVER THE RAINBOW
雨上あめあがりのにじ 見上みあげたそら
雨后的彩虹 抬头仰望天空
はばたいて いつか あおとり
一定会看见蓝色的小鸟飞过
いくつものにじ えてけるよ
我们能够跨越那一道道彩虹
ふたりで オーバー ザ レインボー
两人携手 OVER THE RAINBOW
ちいさなひかり ほしねがいを
小小光芒 那是星星的祈愿
かなえてよ きっと
一定能够实现
えがいてたゆめ かなえられるよ
心中的梦想 一定能够实现
いつかは オーバー ザ レインボー
总有一天 OVER THE RAINBOW
雨上あめあがりのにじ 見上みあげたそら
雨后的彩虹 抬头仰望天空
はばたいて いつか あおとり
一定会看见蓝色的小鸟飞过
むねいっぱいのあい
去收集满腔的爱意
あつめてよ きっとレインボー
一定能够看见彩虹
こころにはいつもあい
将爱意填满于心间
えてくわ きっとレインボー
一定能够跨越彩虹

同人创作

宽屏模式显示视频

ED实景拍摄

水星领航员OST1.jpg

外部链接