 |
| 歌曲名称 |
| クビククリ・モンスター 自缢monster |
| 于2009年3月8日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 鬱P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 初音ミクは自殺衝動に悩まされているようです。
初音未来似乎被自杀冲动烦恼着的样子。 |
” |
| ——鬱P投稿文 | ||
《クビククリ・モンスター》是鬱P制作，三重の人于2009年3月8日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。收录于专辑DOLL和CD-R。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：ralianw[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
何かに振り回されている 様な
好像是被 世间一切牵著鼻子走的啊
（生活 衣食住 給料 世間体 恋愛 財）
（生活 衣食住 工资 面子 恋爱 金钱）
まるで犬猫 生きてるだけの 存在
简直就像狗和猫一样 仅仅只是活著的 存在
（性欲 睡眠欲 食欲 生存欲 暴走）
（性欲 睡眠欲 食欲 生存欲 暴走）
暗闇に溶ける眼 熱い身体揺れる
将黑暗融化的眼眸 燥热的身体开始摇晃
いつの間に日々諦め 野望は何処に消えたのだろう？
是什么时候放弃了生活 那些奢望又消失到哪里去了呢？
怪物の足音が 私を誘いに来てるのさ
怪物的脚步声 已经开始来诱惑我了
止めないで 止めちゃ駄目 醜態を晒すなら死ねば善いのか
别停下来啊 已经停不下来 比起我的丑态被暴露出去还是死掉比较好啊
突き動かされて今も尚 一人
突然被唤醒的我 现在仍然是独自一人
（夢 希望 野望 欲望 空虚 絶望）
（梦 希望 奢望 欲望 空虚 绝望）
諦め踏ん切りキリ付かないで やがて
马上又要 不断重复地放弃自己下过的决心吧
（想像 妄想 幻想 空想 創造）
（想像 妄想 幻想 空想 创造）
奈落の入り口は何処 泣き笑い疲れた
地狱的入口在哪啊 哭哭笑笑的早已经累了啊
私は何を手に入れ 失い 血も絶え 何が残ったの
我得到了什么 又失去了什么呢 连血液都已经流尽 还能剩下什么呢
怪物の叫び声 私を襲いに来てるような
怪物的喊叫声 就像是来袭击我的一般
前向いても そっぽ向いても 逃れられないよあのモンスターから
积极向前也好 置若罔闻也好 已经无法从哪个怪物那里逃走了哦
"自殺衝動"
“自杀冲动”
この衝動 逃げ場は無い 抑え効かず 掛かるロープ 涙が出る
这份冲动 是无法逃避的 也没有抑制它的价值 挂上那绳索 眼泪不禁流下
力抜ける 記憶が飛ぶ 眼が血走る そして朽ちる
变得无力 记忆化为乌有 眼球布满血丝 然后变得腐朽
記憶 記録 滅亡 消失
记忆 记录 灭亡 消失、
貴方は何も知らない 振りしていたけれど
您是什么也不知道的 虽然装作了解一切
私の生きゆく場所が何処にも無い事 知っていたんでしょう
但那能够让我生存下去的地方是哪也没有的事 是早就知道了的对吧
怪物に負けた時 勝ってた事も敗北にされちゃうよ
输给怪物的时候 就连之前胜利过的事也变得失败了哦
「もう一回」は 無いんだよ 最初に躓いたワタシヒトリ
没有什么 「再来一次」的啊 在最开始便受挫的只有我一个人
だったらいっそ 知らしめよう 私がいた事この世界に
那样的话倒不如 让我明了吧 我在这个世界存在著的事
何もせず 死んでゆくよりは 抗えた事を誇り胸に クビククル
比起什么也不做地死掉 那还不如把带有反抗的自尊放入心中 再上吊自缢吧
あぁ、また失敗。
啊啊，又失败了。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||