- 页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用或性暗示相关描述。
 Illustration by meola |
| 歌曲名称 |
| dope disco |
| 于2009年5月8日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 鬱P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 初音ミクはいけない事をしているようです。
初音未来在做不可以的事的样子。 |
” |
| ——鬱P投稿文 | ||
《dope disco》是鬱P于2009年5月8日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。收录于DOLL和CD-R。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译取自网易云音乐。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
大都会のレディー バイト帰りにパーティ
大城市中的女人下班后参加派对
陽気にダンシング 酔った隙にドーピング
激情热舞 醉酒时不小心磕了药
持て余すバディー 持て成す前に
身体起了反应 难以抑制
ハニカミファッ○ン 谷間で○ァッキン
羞羞怯怯地 发生了关系
犬も猫も僕を責めるよ
大家全部都责备我
あの娘実は嫌われているよ
其实我很讨厌那个女人
現実なんて忘れてしまえ
真想把这现实忘掉
前向いても疲れるだけさ
向前走 也只觉得累
薄汚れた笑顔の裏に 垣間見た本音と絶望感が
不再纯净的笑容中 依稀可见到绝望的真心
挟み挟まれ流され与太り 見える者皆敵に見え
面对着流言蜚语 好像每个人都以我为敌
「スピード」落としてよく見てみりゃ ほら
放慢脚步 仔细看看
御髪乱れた愛する女
头发凌乱的心爱的女孩
夢の国からこんにちは 招待しますよワンダーランド
在梦的国度问候我 想要带我去极乐世界
あなたが窓から覗いてる
而你却从窗前窥视着这一切
ダンスダンスダンス 眼に映るその姿
Dance Dance Dance 眼中映着那身姿
虚像で 理想で 遠く離れてる
看起来如梦似幻 遥不可及
満開の桜咲き誇る頃
正是樱花烂漫时
雪が降り 海に行き 紅葉狩りをするの
雪花飘落大海 赏红叶的时节来临了
降り注ぐ雨は全てを流し
大雨倾盆而下
泥塗れのあなたを洗うのさ
将你身上的淤泥洗去
ふいに現れ露出した傷が
显露出了满身的伤痕
僕を遠くへ連れて行くんだ
令我的思绪渐渐飘远
あまねく全ての不幸を背負った
明明背负着所有的不幸
か弱き羊は自分の事だと
柔弱的你却心甘情愿
この自意識過剰な心は
以往太过自作多情
膨らみ 弾け 溶ける
如今才知道自己无足轻重
犬も猫も僕を責めるよ
连猫和狗都唾弃我
あの娘実は嫌われているよ
其实我很讨厌那个女人
現実なんて忘れてしまえ
真想把这现实忘掉
前向いても疲れるだけさ
向前走 也只觉得累
自分が窓から覗いてる
我从窗前窥视着这一切
ダンスダンスダンス 首が千切れるくらい
Dance Dance Dance 脑袋快要炸裂
踊り狂う 沸き躍る 全て忘れよう
疯狂舞动 热血沸腾 全部都忘掉吧
大切な事を忘却しても
忘却一切重要的事
目に見える 全てが 真っ白になるだけさ
让眼前一切 都化作虚无
目線 目線 目線 目線 皆々一箇所ただじっと見てる
视线 视线 视线 视线 人们的视线只关注一点
欠点 欠点 欠点 欠点 欠陥人間ひたすら否定し生きる
缺点 缺点 缺点 缺点 一味地否定有缺陷的人
罰点 罰点 罰点 罰点 遁れる術、術、トリップしかあらず
惩罚 惩罚 惩罚 惩罚 只有三个惩罚的手段可以选择
昇天 昇天 昇天 昇天 自らの命尽きるとき
升天 升天 升天 我快没命了
みんなが窓から覗いてる
人们从窗前窥视着这一切
ダンスダンスダンス 眼に映るその姿
Dance Dance Dance 眼中映着那身姿
虚像で 理想で 遠く離れてる
看起来如梦似幻 遥不可及
夢は長く続かない事
美梦总是太短暂
あらゆる 言葉で 知ってたはずなのに
我想说的话 你应该都懂
ダンスダンスダンス 首が千切れるくらい
Dance Dance Dance 脑袋快要炸裂
踊り狂う 沸き躍る 全て忘れよう
疯狂舞动 热血沸腾 全部都忘掉吧
何処か遠く離れた街へ
我想在某个遥远的地方
野垂れて 廃れて 消えてしまいたいよ
在某个不知名的街头独自死去 静静消亡
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||