萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于近期收购相关谣言的澄清
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Blooming the idol

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
Blooming the idol.jpg
歌曲名称
アイドルを咲かせ
Blooming the idol
让这偶像绽放光芒吧
于2012年12月14日投稿至niconico,再生数为 -- 传说
同日投稿至YouTube,再生数为1,255,000+传说
2016年1月16日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
初音ミク
P主
Mitchie M
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

アイドルを咲かせMitchie M于2012年12月14日投稿至niconico的VOCALOID原创作品,由初音ミク演唱。也是Mitchie M的第6部作品。

2015年2月14日,本曲成功达成百万再生量,成为Mitchie M的第4部传说曲。

本曲也是Mitchie M为熊本县格陵兰乐园电视广告提供的广告歌曲。

歌曲

作曲Mitchie M
填词Mitchie M
视频Gたま(ネコ系)P
宽屏模式显示视频

歌词

翻译:kyroslee[1]


「みんな~ 盛り上がってる~?」
「大家~ 情绪高涨起来了吗~?」
「もう1曲歌いますよ~」
「再唱1曲吧~」
Don't Give Up 誓う夢に賭ける
Don't Give Up 发誓赌上自己的梦想
届かないなんて言われても
即使会被别人说不会成功
みんな自分勝手でしょ
也只是大家随便下定论而已吧
Hey! Hey! Hey!(Come on)
Hey! Hey! Hey! (Come on)
Hey! Hey! Hey!(Listen up)
Hey! Hey! Hey! (Listen up)
ヒ~~~~~ウィゴー!!
Here ~~~~~ We Go!!
そんな 才能じゃダメだねと(Wow Wo Wow Wo)
「仅是 这样的才能的话可不行的吧」 (Wow Wo Wow Wo)
冷たい言葉にも背を向け
也会被冷言冷语暗地中伤
どんなノイズだらけでも(Wow Wo Wow Wo)
不管是 只得怎样的杂音也好 (Wow Wo Wow Wo)
彼女のソウルは汚せはしない
她的心灵也是 不会被污染的
闇の迷路を抜け出せぬ時は
无法从黑暗的迷途之中找到出路的时候
祈れば聴こえる出口のメロディー
只要祈祷的话就能听到出口的旋律
自分だけにできる力 信じて
只有自己才能发挥的力量 相信吧
(Synchronize Your Ambitions)
(Synchronize Your Ambitions)
Don't Give Up 今は小っちゃいけど
Don't Give Up 虽然 现在还很细小
描く本当の姿 見せて
不过我会让你 看到我想像中的真正姿态
Don't Give Up 誓う夢に賭ける
Don't Give Up 发誓赌上自己的梦想
届かないなんて言われても
即使会被别人说不会成功
みんな自分勝手でしょ
也只是大家随便下定论而已吧
Hey! Hey! Hey!(Come on)
Hey! Hey! Hey! (Come on)
Hey! Hey! Hey!(One more time)
Hey! Hey! Hey! (One more time)
ヒ~~~~~ウィゴー!!
Here ~~~~~ We Go!!
Five Times 季節は巡って(Wow Wo Wow Wo)
Five Times 季节循环不息 (Wow Wo Wow Wo)
今では彼女はあすのディーヴァ
现在她就是明日的歌姬
TV、ブロードキャストじゃ
在TV,广播节目中
にこにこキュートな笑顔が映る
映出可爱动人的 微笑脸容
ニュー・フォームの歌放つ Generation
表演着新式的歌曲 Generation
きみのTube Ampで Distortion
使得你的Tube Amp 变得 Distortion
シンクをして時代に乗り Get your life!
同步跟上时代 Get your life!
(21st Century Style Idol)
(21st Century Style Idol)
Do Bebop 今はフェイクきめる
Do Bebop 现在 决定好要即兴演出
きみの声が空へストリーム
你的声音就是通往天空的气流
Do Bebop 踊る未知の世界
Do Bebop 起舞吧 未知的世界
楽しい音に身をゆだねて
委身于欢乐的音乐之中
自由を掴まえて
紧紧抓住自由吧
Come on DJ!!!
Come on DJ!!!
「ラジオ・ウェーブが奏でる音符は
电波所播出的音符
ドがFM で レがAM
Do就是FM Re就是AM
ミとファの間にチューニング
在Mi和Fa之间调整频道
ソラシのビジュネルは G.O.D
so ra ti的Vigenere是 G.O.D
エレキの歌に託し ありがとうは常に伝えたい。」
寄托在电子的音乐中 时常都想向大家说谢谢
Do Bebop 今はフェイクきめる
Do Bebop 现在 决定好要即兴演出
きみの声が空へストリーム
你的声音就是通往天空的气流
Do Bebop 踊る未知の世界
Do Bebop 起舞吧 未知的世界
楽しい音に身をゆだねて
委身于欢乐的音乐之中
自由を掴まえて
紧紧抓住自由吧
アイドルを咲かせて
让这偶像绽放光芒吧
「また会おうね サンキュ~!」
「还会再见的吧 Thank You~!」

注释及外部链接