 Animation by はるもつ(頃之介) |
| 歌曲名称 |
| フィラメントフィーバー Filament Fever |
| 于2023年11月29日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来、MEIKO |
| P主 |
| 栗山夕璃 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《フィラメントフィーバー》是由栗山夕璃创作，于2023年11月29日投稿至YouTube、niconico和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来与MEIKO演唱。
本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合Wonderlands×Showtime所提供的歌曲。
歌曲
| 本曲制作人一览 |
|---|
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：萌萌哒汪帕斯[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
まだ幼い頃夢みては胸が高鳴ったんだ
还小的时候 总是梦想着 内心愈渐高涨
また憧れに手を伸ばす
长大之后 再次伸出手向往憧憬
なんでもできそうだ
在感觉凡事都能做成
魔法みたいなショータイム
就像魔法一样的时刻
誰にでもなれそう
似乎谁都可以成为
君を笑わすヒーローにだって
甚至是能逗笑你的英雄
ドラマチックとてもキラキラしてるね
充满戏剧性的 非常的闪闪发光呢
でも独り
但我独自一人
気持ちだけが空回りループしてしまうよ
只有感情在空旋循环
失敗ばかりのどうしようもない僕です。
始终充满失败 无可救药的我。
今日も理想を探しているの
今天也在追寻着理想
貴方みたいになれたらいいな
希望能变得像你一样啊
感性も感覚も惹かれて光れ
感性和感觉都被吸引而发光
たとえ見えない明日でも怖くないよ
即使看不见明天也不要害怕啊
一瞬の共鳴で世界照らすフィラメント！さぁ！
用一瞬的共鸣照亮世界的灯线！来吧！
才能の一片を見つけ出して
发现那一丝天赋吧！
だんだん叶っていく 夢じゃないって
渐渐地 一步步实现 这并不是梦
心の底を貴方だけは信じてくれないか
唯独你不能信任我内心深处的真实吗？
だんだん叶っていく 夢じゃないって
渐渐地 一步步实现 这并不是梦
心の中浮かすフィーバー
在内心涌动的激情
僕らの可能性を
我们的可能性如此浮现
変わっていく時の流れから逃げて
从时间的流逝中逃离
自分すら見失ってしまった
就连自己都迷失了
でも憧れだけ離さなかった
但是唯独憧憬一直没有放手
どんなに根を上げお手上げ凹んじゃっても
无论根系有多深 手举得有多高 即使陷入低谷
ルポルタージュなんて書きたくないんだよ
我也不想写什么特写报道
気持ちだって全てはここに込めるの
感情全部都蕴藏在表演之中
僕だけしかできない表現を
做出只有我能展现的表达
感覚も情景に惹かれて光れ
感觉和情景都被吸引而发光
傷だらけの手でも痛くないよ
即使手上布满伤痕也不疼啊
繊細に鮮明に世界照らすフィラメント！あぁ！
精致而鲜明地照亮世界的灯线！啊啊！
偶然も運命と言えたらいいのにな
如果能说这是偶然或是命运就好了
ド派手な奇抜なショーじゃない
这并非华丽奇特的演出
でもこれこそ本当のショーじゃない？
但是，难道这不正是真正的表演吗？
バックライト&道具じゃ騙せない
背后的灯光和道具是无法欺骗的
lets Check本領ならば
若是真本事的话 就让我们来看看
細部内部捨てやしない
不会丢弃任何内部细节
きっと誰かは違いが分かんない
肯定有人无法理解这种区别
でもフェイク&シュールじゃあつまんない
但是虚假和荒谬对我们来说太无趣了
そんな僕らにとっては大問題なのさ
这对我们来说可是个大问题啊
また今日もこの胸を熱く灯して
今天也让这颗心热烈燃烧
僕の事ただ突き動かしている
只有你在不断地推动着我
何回も何回も目指す憧れの歌
一次次地朝着憧憬的歌努力迈进
思い出して
回想起来吧
感性も感覚も惹かれて光れ
感性和感觉都被吸引而发光
たとえ見えない明日でも怖くないよ
即使看不见明天也不要害怕啊
一瞬の共鳴で世界照らすフィラメント！さぁ！
用一瞬的共鸣照亮世界的灯线！来吧！
才能の一片を見つけ出して
发现那一丝天赋吧！
だんだん叶っていく 夢じゃないって
渐渐地 一步步实现 这并不是梦
心の底を貴方だけは信じてくれないか
唯独你不能信任我内心深处的真实吗？
だんだん叶っていく 夢じゃないって
渐渐地 一步步实现 这并不是梦
心の中浮かすフィーバー
在内心涌动的激情
僕らの可能性を
我们的可能性如此浮现
世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
| フィラメントフィーバー | |||||
 | |||||
| 作词 | 栗山夕璃 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 栗山夕璃 | ||||
| 编曲 | 栗山夕璃 | ||||
| 演唱 |  MEIKO Wonderlands×Showtime
| ||||
| “ | もっと深く、心を重ねて――物語を描け！ 新たな道を突き進むワンダーランズ×ショウタイムによる”世界を照らす歌”、お楽しみください！ |
” |
| ——官方推文 | ||
游戏收录了角色声优演唱版本，并作为第113期活动『君が主役の物語を』的活动原创曲，于2023年11月28日追加。
- 播放类别：2DMV／3DMV
- 出演：ワンダーランズ×ショウタイム × MEIKO
2DMV
曲绘：しのたろう 动画：明飛 (THINGS.)
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
NicoNico再生数： --
3DMV
宽屏模式显示视频
Youtube再生数： --
NicoNico再生数： --
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ Bilibili个人主页：翻译摘自Bilibili专栏。