萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Dizzy Dizzy

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
Dizzy Dizzy.jpg
illustration by はるもつ(頃之介)
歌曲名称
ディジーディジー
Dizzy Dizzy
于2020年9月1日投稿至niconico,再生数为172,000+
同日投稿至YouTube,再生数为--- +
演唱
V flower
P主
蜂屋ななし
链接
Nicovideo  YouTube 

ディジーディジー》是蜂屋ななし于2020年9月1日投稿至niconicoYouTube的VOCALOID原创歌曲,由V flower演唱。

本曲为蜂屋ななし宣布隐退前的最后一作。

歌曲

作词
作曲
蜂屋ななし
编曲 蜂屋ななし
煮ル果実
bass tmsw
钢琴 ドッシー
吉他 長崎
调教 アミメキリン
动画 はるもつ(頃之介)
演唱 V flower
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:二律背反_T[1]
『それでどうだ?
“所以说,怎么样了
いまだ間違えを探している生活の発端はさ、どうだ?
至今为止寻错一般的生活方式的初心,怎么样了?
心を覗いて、いざ言葉にしてみよう』
直面内心,用语言表现出来吧”
慣れた下っっだらない応答。
习惯了无趣的回应
偽りの感動。
虚伪的感动。真的
本当、型にはめたくて怖くてどしようもないの?
害怕被模具定型却无可奈何
押し付ける言い訳にウンザリするなら
若是对强加于人的辩解彻底厌倦了
Dizzy Dizzy!
Dizzy Dizzy!
愛の果てに生まれたから
因为在爱的尽头出生
ごめんねって離さないで
对不起,请不要离开
ただ必要と言って欲しいよ
只是想要(你)说出需要(我)
一切合切全部僕のわがままだ
所有这一切都是我的肆意任性
望んだんだ欠けた様なまともな幸せ
期望着所缺少的真正幸福
選んだんだ欠けた様な理想の幸せ。
选择着残破的理想幸福
煙い煮えたぎる肺の最奥
即使被香烟浸透的肺的深处出现胎动
胎動せよ。臍帯と心中しよう。
也同脐带一同自杀
罪の意識もあんたにゃ無い。
你也没有意识到罪行
爛れ果ていた脳。
脑已腐烂殆尽
Dizzy Dizzy!
Dizzy Dizzy!
愛の果てに産んだのなら
若是在爱的尽头出生
子供ねって笑わないで
请别笑我是个孩子
ただ痛い本当を聴いて欲しいよ
只想能听听我的痛苦
一切合切全部ただのわがままだ
所有这一切都仅仅是肆意任性
下らないな。欠けた様なまともな幸せ
真是无趣呢。这样残破的真正幸福
ずっと待っていたんだ。
我会一直等待。
それがなんだ?
这算什么
何が間違いだったなんて
有什么东西一直都是错误的
もう話すには遅すぎた過去の回想。
现在再来说关于过去的回想已经太晚了
Dizzy Dizzy!
Dizzy Dizzy!
愛の果てに生まれたから。
因为在爱的尽头出生
怯えないで声に出して
不要害怕,发出声来
ただ必要と誇っていいよ
只要夸奖这是必要的就好
一切合切全部僕のわがままだ
所有这一切都是我的肆意任性
孤独なんか構わないなまともな幸せ。
就算孤独也无所谓的真正的幸福
それも全て飽きた様な理想の幸せ。
这一切都厌倦了的理想的幸福

注释及外部链接

  1. 中文翻译取自B站评论区。