 Animation by niL |
| 歌曲名称 |
| 林檎と柘榴 苹果与石榴 Apple and Pomegranate |
| 于2023年04月07日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 次日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| Ci flower |
| P主 |
| 栗山夕璃 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 真似だけの偽物は
只会模仿的假货 |
” |
| ——投稿文 | ||
《林檎と柘榴》是栗山夕璃于2023年4月7日投稿至niconico和YouTube、次日投稿至bilibili的日文CeVIO原创歌曲，由Ci flower演唱。
歌曲
| 词曲 吉他 声音编程 其他乐器 |
栗山夕璃 |
| 吉他 | 捨蔵 Nagasaki |
| 架子鼓 | 神宮司治（レミオロメン） |
| 钢琴 | 仁井伯（Van de Shop） |
| 调声 | 端倉鑛（Van de Shop） |
| 混音 母带 |
藤巻兄将（Studio MSR） |
| 动画制作 | niL |
| 演唱 | Ci flower |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自YouTube稿件cc字幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
人間か？あれは人間か？
是人吗？那个是人吗？
形だけ合わせた人間像が
还是只有形状拼凑得像人一样
欲望は？傲慢な欲望は？
欲望呢？傲慢的欲望呢？
エゴが欲がワタシの本性
自我中心和欲望是我的本性
もうCan'tばっか萎えてるわ
都是Can't让我无奈
ちゃんとやった事誇れぬ
好好做的事无法自夸
己嫌だね 救いねぇ感度
讨厌自己 无法自救的程度
未熟ならば青いままいっそ
如果尚未成熟不如就保持青涩
渋くしてみろよ
呈现出苦味来吧
堂々とどうしようといいんだ。
不管是否能堂堂正正已不重要。
腐る前にさっさと受け取って
腐败之前快摘下吧
変わる前に賞味したい
在还没变味前尝味
歪でも本当なら
就算扭曲 若是真的
貴方の尖った感情 狂った愛も
你那尖锐的感情 疯狂的爱情
美しいと思うんだ 真似だけの偽物は
都很美好 只会模仿的假货
真っ赤っかに形だけ揃えているわ
全都成为相同的形状
繕った皮を剥がした中身が
整齐的皮剥下之后的果肉
紛れもない真実と言えるの
可以说是不折不扣的真相
グロいままの本音をかき集めて
收集起毛骨悚然的真心话
気が済むまで中身を見たい
想一直看到我满意为止
歪でも本当なら
就算扭曲 若是真的
貴方の隠した正体も立派に見えるでしょう
你隐藏的真面目也会看起来很雄伟吧
宝石に似た本性とエゴを際限などなくばら撒け
像是宝石般的本性和自我中心无止尽的撒播
歪でも本当なら
就算扭曲 若是真的
貴方の穿った感情 どうかした愛も
你那贯彻的感情 不正常的爱情
美しいと思うんだ真似だけの偽物は
都很美好 只会模仿的假货
真っ赤っかに見た目だけ揃えて騙すから
全都成为相同的外表来骗人
繕った皮を剥がした中身が
整齐的皮剥下之后的果肉
紛れもない真実と言えるの
可以说是不折不扣的真相
グロいままの本音をかき集めて
收集起毛骨悚然的真心话
気が済むまで中身を見たい
想一直看到我满意为止
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||