 Illustration by 古論 |
| 歌曲名称 |
| シャボン 肥皂泡 |
| 于2019年5月29日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 蜂屋ななし |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《シャボン》是蜂屋ななし于2019年5月29日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。收录于专辑《Anaphylaxie Bee》和《初音ミク「マジカルミライ 2020」OFFICIAL ALBUM》。
另有めいちゃん演唱的人声本家，于同日投稿至niconico和YouTube。
歌曲
| 词·曲 | 蜂屋ななし |
| 钢琴 | ドッシー |
| 吉他 | 長崎 |
| 调声 | アミメキリン |
| 视频 | 古論 |
| 演唱 | 初音ミク |
- 初音ミク
宽屏模式显示视频
- めいちゃん
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译: 铭透mizuriO[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
浅ましい記憶思い出したら
回想起可耻的记忆的话
いたましいくらいに可愛げがない
惨不忍睹一点都不讨人喜爱
愛憎だかどうだかHeroine 中毒
爱憎吗我不知道 Heroine 中毒
陳腐な思考、幻を追走
陈腐的思考 追赶虚幻
その醜い本性を妄りに晒すな
别随便暴露丑陋的本性
ねぇ、こびり付いた汚れモノを全部洗ってくれ
呐、把缠绕不清污秽不堪的东西全部洗掉
大体願ったステージで
总之只想在期望的舞台上
好きに歌ってたいだけ
随心所欲地唱歌
何も傷付きたくないから
因为不想受伤
貴方の歌声で僕を救って
你的歌声拯救了我
もうバイ菌は水に流すんだ
细菌已经随水流去
純白のシャボン、シャボン、泡立てよう
纯白的肥皂、肥皂、扬起泡泡
潔白な愛だけが両手で掬えるから
只有洁白的爱才能用双手捧起
シャボン、シャボン この心は
肥皂、肥皂 这颗心脏
貴方だけを頼り包まれている
依赖你一人包裹起来
憎たらしい記憶思い出したら
回想起讨厌的记忆的话
いたましいくらいに可愛げがない
惨不忍睹一点都不讨人喜爱
愛憎だかどうだかHeroine 思考
是爱憎吗我不知道 Heroine 思考
お姫様？あぁ、そう。幻をどうぞ。
公主大人？ 啊啊、是喔。 请享受虚幻吧
生き違い狂想で人を狙わないで
别用生存差异的狂想来瞄准别人
ねぇ、こびり付いた汚れモノは全部洗ってやる
呐、把缠绕不清污秽不堪的东西全部洗掉
大体願ったステージで
总之只想在期望的舞台上
好きに歌ってたいだけ
随心所欲地唱歌
何も知りたくなどないから
因为什么也不想知道
笑った歌声で誰か救って
欢笑的歌声 拯救了谁
もうバイバイ、さぁ水に流すんだ
再见了 过往一笔勾销吧
誰かを傷付けないで
不要伤害别人
優しい気持ち繋いで
把友善的情意连接起来
侘しい心はここで洗おう
将寂寞的心在此净化吧
そうずっと願ったステージで
始终只是想在期望的舞台上
好きに歌ってたいだけ
随心所欲地唱歌
何も知りたくなどないから
因为什么都不想知道
皆の歌声で誰か救って
大家的歌声 拯救了谁
もうバイバイ、さぁ水に流すんだ
再见了 往事一笔勾销吧
（サヨナラ）
（再见）
願ったステージで
只是想在期望的舞台上
好きに歌ってたいだけ
随心所欲地唱歌
誰も悲しみなど一つも要らない
谁也不需要悲伤
そして、合言葉でどうか包んで
然后请用口号包裹起来
もうバイ菌は水に流すんだ
细菌已经随水流去
傷心はバイバイ、水にすすぐんだ
伤心被水洗刷 再见
純白のシャボン、シャボン、泡立てよう
纯白的肥皂、肥皂、扬起泡泡吧
潔白な愛だけが両手で掬えるから
只有洁白的爱才能用双手捧起
シャボン、シャボン この心は
肥皂、肥皂 这颗心脏
貴方だけを頼り包まれている
依赖你一人包裹起来
君もいつか僕を包み込んでくれる？
你总有一天也会把我包裹吧？
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译来自网易云音乐