萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Jitter Doll

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
Jitter Doll.jpg
PV截图
歌曲名称
ジッタードール
Jitter Doll
2012年2月25日投稿至niconico,再生数为1,021,000+
后于2019年3月18日投稿至YouTube,再生数为102,000+
演唱
Lily
P主
niki
链接
Nicovideo 

简介

ジッタードール》是niki于2012年2月25日投稿至niconico,于2019年3月18日投稿至YouTube的VOCALOID作品,由Lily演唱,niki的代表作之一。

歌曲

原曲

宽屏模式显示视频

cillia波音Ritsu翻调版本

宽屏模式显示视频

歌词

Music & Lyrics by niki
翻译:酱油兔[1]
雨 上がる途中の
在雨水正在停下的途中
雫 眺めて
眺望着泪滴
右目にコネクター
用右眼的连接器
繋ぐ動力
连接起来的动力
乱れ 乱れ この温度で
混乱是混乱的这个温度
全て 溶けるような
一切都融化散开
飛ばせ 飛ばせ ホログラムで
飞舞飞舞着的全息图
悲しみの世界へ
到悲伤的世界去
そして 操られる
然后被操纵着
そして 操られる
然后被操纵着
その世界に 何が見える?
在那个世界看到了什么
異常な 思考回路ノイズを
异常 思考的电路杂音
人類はそう それを「愛」と まだ呼んでいる
人类是那样 还把那个称呼为「爱」
その「愛」を生みながら 愛し合う世界では
在互相爱着的世界中 孕育着那个「爱」
「愛が与えられない者はいない」と
「不存在着没被给予爱的人」
繰り返す歴史を
反复着的历史
インストールして...
被安装上...
青白く唸れよ
青白色般的鸣响
響く雷鳴
响彻的雷声
繋げ 繋げ このコードで
系起系起这个编码
争いの世界へ
到斗争的世界去
染まれ 染まれ パラサイトで
染上染上的寄生体
血液の中まで
到血液中
そして何が見える?
然后看到了什么?
そして何が見える?
然后看到了什么?
それは空を砕く光
那是能粉碎天空的光芒
狂った 不確定動力を
发疯般 不确定的动力
人類はそう それを「命」と まだ呼んでいる
人类是那样 还把那个称呼为「生命」
その命を守りながら 奪い合う世界では
在互相争夺的世界中 保护着那个「生命」
「涙流して嘆く者はいない」と
「不存在着流下泪水而叹息的人」
信じて…
这样相信着…
雨あがる空に 希望の跡
下过雨后的天空 希望的迹象
咲いた水溜まり 鼓動の跡
绽开的水洼 跳动的迹象
起きてよ 起きてよ
起来喔 起来喔
錆びついた 歯車が回りだす
带点生锈的齿轮转动起来
繋がって
相系着…
「愛」を持つ生命を
拥有着「爱」的生命
人類はそう それを「ヒト」と まだ呼んでいる
人类是那样 还把那个称呼为「人类」
その「ヒト人間」を守りながら 殺し合う世界では
在互相厮杀的世界中 保护着那个「人类世界
「涙流して嘆く者はいない」と
「不存在着流下泪水而叹息的人」
異常な 思考回路ノイズを
异常 思考的电路杂音
人類はそう それを「神」と まだ呼んでいる
人类是那样 还把那个称呼为「神」
その「神」を信じながら 救われる世界では
在获得救赎的世界中 相信着那个「神」
「声を枯らして嘆く者はいない」と
「不存在着声音枯干而叹息的人」
信じて
这样相信着…

外部链接