 |
| 歌曲名称 |
| モアモアワールド More More World |
| 于2009年7月12日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 巡音ルカ |
| P主 |
| マチゲリータP |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 素晴らしいこの世界、迷い込んだ君は何を見たの？すべての感情が浮かぶ世界。僕らの作る世界。
这个美妙的世界，迷失于其中的你看见了什么呢？一切感情浮现的世界。我们制造的世界。 |
” |
| ——マチゲリータP投稿文 | ||
《モアモアワールド》是マチゲリータP于2009年7月12日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由巡音ルカ演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
造られた空間見上げた僕はにっこりと微笑んで
抬头仰望被制造出的空间的我露出微笑
手元には古ぼけた剣と不味そうな薬、また歩こう
在手边的是老旧的剑和看来很难喝的药水，再出发吧
知らない場所すべてを知る為の本だってある
虽然还有让人了解未知地方的书
でも、持たずに
不过，没有带著就
「歩こう。」
「出发吧。」
モアモアワールド 素敵な世界
More More World 美好的世界
迷い込んだ君は今何を知るの？
迷失于其中的你现在知道了些什么呢？
僕らが作った素敵な世界を見上げれば、星屑の空
要是抬头仰望我们制造出的美好世界的话，是满布星屑的天空
やがて歩きつかれて僕は足を休めて、地図を見る。
走得逐渐累了的我让双脚稍微休息，同时打开了地图。
うしろの方で聞こえた声にふと振り返る
因为听到了后方传来的声音而猛地回头
「さあ進もう。」
「来吧向前走吧。」
傷付いた体を癒す魔法はないけど
虽然没有可以让受伤身体痊愈的魔法
でも、守る事はできるよ。
但是，还是可以保护它的喔。
モアモアワールド 不思議な世界
More More World 不可思议的世界
迷い込んだ君は今、何を知るの？
迷失于其中的你，现在知道了些什么呢？
僕らが作った素敵な世界を
要是抬头仰望
見上げれば花びらの風
我们制造出的美好世界的话花瓣的风吹起
あの日話した事。
那一天说过的话。
あの日出会ったあの君へ。
献给那一天相遇的那一个你。
覚えているかい？
你还记得吗？
一緒に居たこと。
曾经在一起的事情。
モアモアワールド 素敵な世界
More More World 美好的世界
用爱（ ）联系起的
被连接起来的世界
要是抬头仰望我们（ ）制造出来的
見上げれば、色彩の空。
美好的我们（ ）的话，是五彩缤纷的天空
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自VOCALOID中文歌词wiki