此为，不会再放弃任何事的故事。
伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦欢迎您参与完善《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》系列条目——我不会选救美游还是世界。我…美游也好，世界也好，两个我都要拯救！
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～
伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦欢迎您参与完善《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》系列条目——我不会选救美游还是世界。我…美游也好，世界也好，两个我都要拯救！
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～
| moving soul | |
 通常盘封面 | |
| 演唱 | 栗林美奈实 |
| 作词 | 栗林美奈实 |
| 作曲 | 桑原圣 |
| 编曲 | 酒井拓也 |
| 时长 | 4:54 |
| 收录专辑 | |
| 《moving soul》 | |
《moving soul》是动画《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 2wei!》的片头曲，由栗林美奈实演唱。收录于栗林美奈实个人第31张单曲《moving soul》。
简介
动画第2期OP。
第1话未使用。
歌曲
- 完整版
- NCOP
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
- LIVE
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
消えそうな望み 胸の奥で囁くの
好像消失的希望 在心中低声私语著
silent heart 目覚める…
沉默的心脏 已经觉醒了…
優しい記憶が吹き込んだ 命の星
温柔的记忆被吹进了 命运的星
moving soul 想いが世界へと走り出すの
走出自我 前往这个思绪的世界里
あたたかい風のように
就像是温暖的风一样
あなたの言葉に抱きしめられて…
被你的话与温柔地抱著…
哀しい空をみてた
仰望著悲伤的天空
(触れた)鼓動 ひとつになるの
（触动著）心跳 合为一体
(強く)未来 生きてゆきたい
（坚强地）在未来 生存下去
"連れ出して…"
带我一起走吧…
いつだってそばにいるから don't cry
会一直陪伴在你身旁 别再难过
涙の通り道 ひとりにさせない…!
不会让你独自走在伤心的道路…！
輝きは 切なさと光が出逢う場所
闪耀著 悲伤和光芒相遇的场所
その痛みだけが そう、運命変える
那般的伤痛 让我、改变了命运
魂が解け合うの… 今なら…
在此刻… 解放了灵魂…
偶然の欠片 すべてに意味があるから
每个偶然的碎片 全部都会有它特别的意义
fantastic 必然…☆
梦幻般的 必然…☆
重ねた時間は 夜空を照らす宝石
重叠的时间是 照亮夜空的宝石
magic again 思い出 星座みたいに結ぼう
再次神奇地回忆起 星座般的连结
憧れがあふれてく…
满溢著憧憬…
嘘のない気持ちを抱きしめたなら
如果怀抱了真心的心情的话
願いは叶えられる
愿望就会实现
(手と手)繋ぎ、はなさないでね
（手与手）紧系、不发一语
(遙か…)彼方 こえてゆけるよ
（遥远的…）彼端 也能够超越
"一緒にいこう…"
我们一起前往吧…
出逢えたね… もう逃げないよ stay with you
能够相遇… 再也不会逃离了 待在你身边
始まりをあげる わたしが守るよ
我要开始 守护著你
明日へと生まれゆく 光を渡さない
不等到明天的到来 也无须让光辉帮忙
その笑顔があれば 素直になれる
让那抹微笑 更加地坦率
あなたのことをもっと 伝えて…
诉说 更多关你的一切
何度でも 心に奇跡が降る
无数次 在心中降临著奇迹
あなたに導かれて
引导著你
信じてる… 答えに届いたとき
我都会相信著‥ 直到告诉我答案的时候
終わらない絆が煌めく…
永远的羁绊闪耀著…
いつだってそばにいるから don't cry
会一直陪伴在你身旁 别再难过
涙の通り道 ひとりにさせない…!
不会让你独自走在伤心的道路…！
輝きは 切なさと光が出逢う場所
闪耀著 悲伤和光芒相遇的场所
その痛みだけが そう、運命変える
那般的伤痛 让我、改变了命运
魂が解け合うの… 今なら…
在此刻… 解放了灵魂…
收录单曲
| moving soul | ||
 初回限定盘封面 | ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2014年7月30日 | |
| 商品编号 | LACM-34246（初回限定盘） LACM-14246（通常盘） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 栗林美奈实单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《True Blue Traveler》 (2013) |
《moving soul》 (2014) |
《Patria》 (2016) |
- 栗林美奈实的第31张单曲；收录了TV动画《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 2wei!》的OP「moving soul」。
- 收录了1首C/W曲「導きの書」。
- 初回限定盘，通常盘
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | moving soul | 4:54 | |||||||
| 2. | 導きの書 | 5:17 | |||||||
| 3. | moving soul(Off Vocal) | 4:54 | |||||||
| 4. | 導きの書(Off Vocal) | 5:17 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| DVD（初回限定盘） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | moving soul(Music Clip) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
- 翻译：Winterlan 翻译来源：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2533397
- lantis上的介绍网页
- Minami(栗林美奈实)个人官网CD页