| Petit bonheur | |
「あなたに恋する恋爱ルセット」主题歌封面
liberator封面
| |
| 演唱 | yuiko |
| 作曲 | Meis Clauson |
| 填词 | yuiko |
| 编曲 | Meis Clauson |
| 收录专辑 | |
| 「あなたに恋する恋爱ルセット」主题歌マキシシングルSPUS-259702 liberatorN-12RM2018 | |
「Petit bonheur」是由yuiko演唱的一首歌曲，为Meis Clauson所制作游戏《恋上你的恋爱配方》的主题曲（TM）。
- Short ver.与 Full ver.均收录于专辑《「あなたに恋する恋爱ルセット」主题歌マキシシングル》中，发行于2017年5月26日。
- 并且 Full ver.也收录于专辑《liberator》中，发行与2017年10月29日。
创作者们的留言
| 作曲、编曲：Meis Clauson |
|---|
|
我担任的是「petit bonheur」的作曲与编曲。
|
| 填词、演唱：yuiko |
|---|
|
我是负责演唱与作词的yuiko
|
歌曲
宽屏模式显示视频
- Short ver.
- Full ver.
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あなただけにたった一 つ 届 けたいの
只想传达给你 这独一无二的心意
直到彻底融化前的那瞬间
そばにいたいから 捕 まえて
都想待在你的身边 赶快抓紧我吧
どうしたらまた 会 えるかななんて
该怎么做才能再见到你呢？
いつでも考 えたり 子 どもな私
不管你怎么想 孩子气的我
让彼此保持着笑容 只属于两人的时光
无论对谁都不会说的 渐渐放下心防
微风偷偷带走的那句话语里
混杂着你的温柔 梦想闪烁着光芒
あなただけに伝 えたいの この想 いを
只想传达给你 我的这份心意
とろけそうな甘 い時間
彷佛快溶化似 那甜蜜的时光
とっておきの大事 な場所 出会 えたから
在这独一无二最重要的场所 与你相遇了
感受两人的触感
许下只属于我们的约定
亲吻我吧
从远方传来 鸟儿们的鸣叫声
なぜだろう 愛 しくて耳 を傾 けた
不知为何 觉得一切都令人动听
どうしてねまた 会 いたくなったら
无论做什么都会想要再见到你
あの日 を思 い出 す 一番 うれしくて
一想起那天的事情 就会变得十分高兴
确认那各式各样不同的色彩
想更加接近这特别的香味
碰触到的指尖是那么地温柔 让心情雀跃了起来
だからもっと知 ってほしい
所以才想更加知道你的一切
在瞳孔中映照出来的世界里
想就我们两人
一起去挖掘 那数之不尽的甜蜜宝石
在能够找到幸福的甜蜜故事里
この恋 の行 き先 は 誰 も知 らない
这段恋情会通往哪里 谁也不晓得
ここから繋 がってく あなたとの軌跡
彼此前进的轨迹 从现在起将会紧连在一起
あたたかさに溢 れる 素敵 な時間感 じていたい
那段溢满出来的 温暖美好的时光 想要继续感受
あなただけに伝 えたいの この想 いを
只想传达给你 我的这份心意
とろけそうな 甘 い時間
彷佛快溶化似 那甜蜜的时光
とっておきの大事 な場所 出会 えたから
在这独一无二最重要的场所 与你相遇了
希望你能感受到
在这只属于我们的小小幸福里 接吻吧
注释与引用
翻译来源 网易云音乐
