| ZERO FLAG MAN × ただの友達 | |
 | |
| 演唱 | 後ろから這いより隊Y |
| 作词 | ヤスカワショウゴ |
| 作曲 | MIKOTO |
| 编曲 | 立山秋航 |
| 收录专辑 | |
| WWWキャラクター・ソングシリーズ06 (余市) | |
《ZERO FLAG MAN × ただの友達》是动画《潜行吧！奈亚子》衍生的一首角色歌，由後ろから這いより隊Y（羽多野涉）演唱，收录在动画的角色歌专辑6中，发售于2013年3月27日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今日も朝起きて
今天早晨起来
顔洗い出かける
洗把脸就出门
何ひとつ昨日と
今天的日常
変わらない日常
和昨天没什么不同
だけどそれでいいと思う
但是我对自己说
自分にそう言い聞かせてた
这样就好了
知らない女の子
不认识的女孩子
不意に肩がぶつかる
不经意蹭过肩头
目と目が合ったときに
眼神对上的时候
出会いと感じたけど
虽然感到了相遇
睨まれただけで終わって
面面相觑就没有然后了
こんなもんだよと空あおぐ
今天天真蓝啊 每次都这样
人生のフラグ立て
立下人生的FLAG
頑張ってみるけれど
虽然想借此努力
いつの間にか折れて消えてる
但却莫名其妙折断了
どうしたら放課後の
怎样才能在放学后
イベントが起きるだろう
遭遇预料之外的事件
学校じゃきっと教えちゃくれない
学校里的知识是没有的
知らない宇宙人
不认识的外星人
突然言い寄られる
突然向我求爱
そんな波瀾万丈を
虽然无意中想象过
ふと想像したけど
这种波澜万丈的怪事
絶対僕には起こらない
但绝对不会发生在我身上
僕はきっとZERO FLAG MAN
我一定就是那种ZERO FLAG MAN
「I can't be a hero.」
“我不会是英雄”
「I can't play a major role.」
“我当不了主角”
……僕はただの、クラスメイト。
……我只是普通的同班同学
それ以上、以下じゃない。
不多也不少
きっと今日も、出番はない。
今天肯定也没有我的戏份
背景にまぎれて、見切れてる。
我就这样在背景中被忽略掉
「I'm just a friend of yours.」
“我是你的朋友”
「Just a friend of a leading man.」
“只是主角的朋友”
……いつも、ただの友達さ。
……永远只是朋友
主人公には、なれない。
当不了主人公
だけどそれも、悪くはない。
但是这样也不坏
ずっと良き友で、いれるから。
只要永远当良友就好
いつだって、微笑みで
永远带着微笑
傍観者していよう。
做旁观者吧
……それが僕の役割ならば。
……如果这是我的人设
目立ちたい、目立てない。
我想要显眼 又不想显眼
葛藤はもう捨てて。
不要再纠结了
僕らしく、生きていられればいいさ。
活出我自己的样子吧
「I can't be a hero.」
“我不会是英雄”
「I can't play a major role.」
“我当不了主角”
……僕はただの、少年A。
……我只是少年A
ときに、名前さえない。
有时甚至没名字
だけどこうして、それなりに、
但就是这样子 就像这样子
青春の日々、今、過ごしてる。
我正在过着青春的日子
「夢をつかまなきゃ」って、誰かが言うけど、
虽然有人叫我“有梦要尽早抓住”
……「ただの友達」って夢じゃ、だめかなあ。
……但我“只是朋友”的梦 看来是不行吧
君が悩み疲れ、くじけそうなら、
如果你烦恼得都精疲力尽了
励まして、笑い飛ばすような。
我会为你鼓励 让你笑着忘了这些
知らない宇宙人
不认识的外星人
体を乗っ取られる
突然占据我身体
そんな波瀾万丈が
就算真的发生了
本当に起きても
这种波澜万丈的怪事
やっぱりそんなに変わらない
果然也不会有那么大的改变
僕はだってZERO FLAG MAN
因为我是那种ZERO FLAG MAN
收录专辑
| WWWキャラクター・ソングシリーズ06 (真尋) | ||
| ||
| 发行 | DIVE II entertainment | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2013年3月27日 | |
| 商品编号 | AVCA-62127 | |
| 专辑类型 | 角色歌专辑 | |
- 收录了动画衍生的角色歌之一《ZERO FLAG MAN × ただの友達》及对应伴奏。
- 另收录了动画第一季OP《太陽曰く燃えよカオス》重编曲版《太陽言わない燃えよカオス》由余市健彦的声优羽多野涉演唱的版本。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ZERO FLAG MAN × ただの友達 | ||||||||
| 2. | 太陽言わない燃えよカオス | ||||||||
| 3. | ZERO FLAG MAN × ただの友達 (Instrumental) | ||||||||
| 4. | 太陽言わない燃えよカオス (Instrumental) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||