| 五等分のカタチ | |
 | |
| 演唱 | 中野家の五つ子 中野一花(CV.花泽香菜) 中野二乃(CV.竹达彩奈) 中野三玖(CV.伊藤美来) 中野四叶(CV.佐仓绫音) 中野五月(CV.水濑祈) |
| 音轨2 | はつこい |
| 作词 | 武田将弥 |
| 作曲 | 武田将弥 |
| 编曲 | 武田将弥 |
| 时长 | 4:03 |
| 收录专辑 | |
| 《五等分のカタチ／はつこい》 | |
《五等分のカタチ》是TV动画《五等分的新娘∬》的片头曲，由中野家の五つ子（中野一花(CV.花泽香菜)、中野二乃(CV.竹达彩奈)、中野三玖(CV.伊藤美来)、中野四叶(CV.佐仓绫音)、中野五月(CV.水濑祈)）演唱。收录于专辑《五等分のカタチ／はつこい》，发售于2021年2月17日。歌曲于2021年1月9日先行配信。
歌曲试听
- 完整
宽屏模式显示视频
- TV size
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
一花「ねぇ、教 えてくれる？」
（一花）“哎，你能教一下我吗？”
二乃「ちょっと、教 えなさいよ…」
（二乃）“快来教一下我啊…”
三玖「ここ、教 えて？」
（三玖）“这里，教教我？”
四葉「～っ、教 えてください！」
（四叶）“唔～、请教一下我吧！”
五月「教 えてくれますか？」
（五月）“能请你教一下我吗？”
ドキドキ 気持 ち溢 れてく 単純 な答 えじゃない
心动不已的感情满溢而出 并不是单纯的答案啊
因为讨厌五等分 所以 我可以将你一个人独占吗
(いち) みんなに取 られたくなくて
（一）不想被大家抢走呢
(にっ) 誰 よりも好 きなの
（二）比任何人都要喜欢的啊
(さん) もう迷 いたくない 私 を知 ってよ
（三）已经不想再迷惘 要了解我哟
(よん!) ずっとだよこの思 いは
（四）这份思念 一直都没有变
(ご) 聞 いてほしいんです 一緒 でも変 わる
（五）想要让你听见 即使在一起也会变化
喜欢的 喜欢的 喜欢的 喜欢的 喜欢的
カタチは
形状
ドキドキ 気持 ち溢 れてく 単純 な答 えじゃない
心动不已的感情满溢而出 并不是单纯的答案啊
就算是不成熟的我呢 也想要说出喜欢
虽然时而有些狡猾 正因为不愿意五等分
这就是我的心意呐 你是怎样看待的？
ねぇ教 えて
呐告诉我吧
希望只看着我呢
なりふり構 わない
不修边幅也没关系
ちゃんと伝 えなきゃ 早 い者 勝 ちだもん
必须要好好地传达才行 先到先得嘛
そんなはずじゃなかったのに
明明应该不是这样的啊
却被你吸引住了 从现在开始也会增加
もっと もっと もっと もっと もっと
更多的 更多的 更多的 更多的 更多的
キモチは
感情
ドキドキ 鼓動 が早 くなる きづいているのかな
扑通扑通地 心跳也加快了 是否有注意到呢
いつから この想 い 変 わったんだろう？
不知是何时 这份回忆 已经有所变化了呢？
トキメキ する度 ホントに たくさん 覚 えたの
每当确实 心跳不已时 就会回想起许多
最后的 答案呢 我想说是你
第一次有所改变的心情
虽然大家喜欢的颜色不相同
却被同一个人吸引
喜欢同一个人
あの日 から忘 れないでいるよ
从那天起我是不会忘记的哟
それでも 五つ子（ ） 大切 で
尽管如此 大家都很重要
并不是单纯的爱恋啊 即使是五等分的形状
我也可以喜欢你吗
ドキドキ 気持 ち溢 れてく 単純 な答 えじゃない
心动不已的感情满溢而出 并不是单纯的答案啊
这个不成熟的我啊 仍想要说出喜欢
トキメキ する度 ホントに たくさん 覚 えたの
每当确实 心跳不已时 就会回想起许多
最后的 答案呢 我想说是你
ねぇ教 えて
呐告诉我吧
我可以…说出喜欢吗？
收录单曲信息
| 五等分のカタチ／はつこい | ||
| ||
| 发行 | PONY CANYON INC. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年1月9日/30日[1]（网络配信） 2021年2月17日（CD） | |
| 商品编号 | PCCG-01964 | |
| 专辑类型 | 主题曲 | |
- 收录了TV动画《五等分的新娘∬》的OP和ED完整版及TV Size。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1. | 五等分のカタチ | 武田将弥 | 武田将弥 | 武田将弥 | 4:03 | ||||
| 2. | はつこい | 结城爱良 | Art Neco | 三谷秀甫 | 5:14 | ||||
| 3. | 五等分のカタチ TVサイズ | 武田将弥 | 武田将弥 | 武田将弥 | 1:34 | ||||
| 4. | はつこい TVサイズ | 结城爱良 | Art Neco | 三谷秀甫 | 1:33 | ||||
| 5. | 五等分のカタチ インストゥルメンタル | 4:03 | |||||||
| 6. | はつこい インストゥルメンタル | 5:14 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 9日的没有伴奏，30日的有
- 翻译来源：[1]，提供者：Mizutori（略有修改）。