南风

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
贡献者:

5hanayome .jpg
萌娘百科欢迎您参与完善五等分的新娘系列条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
みなみかぜ
《南风》曲绘.jpeg
演唱 中野家五胞胎
中野一花 (CV: 花泽香菜)
中野二乃 (CV: 竹达彩奈)
中野三玖 (CV: 伊藤美来)
中野四叶 (CV: 佐仓绫音)
中野五月 (CV: 水濑祈)
作词 結城アイラ
作曲 新田目骏 (HANO)
编曲 新田目骏 (HANO)
时长 3:47
收录专辑
みなみかぜ/サマーデイズ

みなみかぜ》是NS/PS4游戏《五等分的新娘∬~夏日回忆也要五等分~》的OP主题曲,由中野家五胞胎(中野一花 (CV: 花泽香菜) 中野二乃 (CV: 竹达彩奈) 中野三玖 (CV: 伊藤美来) 中野四叶 (CV: 佐仓绫音) 中野五月 (CV: 水濑祈) )演唱,收录在专辑 《みなみかぜ/サマーデイズ》中,于2021年3月24日发售。

歌曲

歌词

  • 歌词翻译:Ivanrasas[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

南風みなみかぜトキメキせて
南风吹拂 乘上悸动的心
ハシャごうよ!なつをいっしょに
一起在夏天 尽情嬉戏吧
せてはかえなみのようね恋心こいごころ
恋慕之心 正如翻滚的波涛
ちかくて でもとおくて…ジタバタしちゃう
与你若即若离 这让我手忙脚乱
だから“なつやすみ”ってゆうチカラをりて
因此要借助名为「暑假」之力
かざらない気持きもちをってほしいな
想让你知道 我未经粉饰的心意
ひとつ、ふたつ、みっつ、
一、二、三
よっつ、いつつ模様もようの“き”
四、五 都是喜欢你的样子
もう鈍感どんかんでは られないはずですよ
真是的 不该再迟钝下去了吧
まぶしいのは日差ひざしじゃなく
光芒耀眼的 并非高照艳阳
くやしいくらいたのもしいきみ
而是让人不服气般 可靠的你
南風みなみかぜトキメキせて
南风吹拂 乘上悸动的心
特別とくべつな(特別とくべつな)おもを(おもを)
留下特别的回忆
ハシャごうよ!なつをいっしょに
一起在夏天 尽情嬉戏吧
たとえばわたしきみだけのヒミツとか
例如 只有你我知晓的秘密
イマしか出来できないことさがしてみたい
想寻找 只有现在能做到的事
わらったカオて こころはやさしくなる
看着你的笑脸 内心也柔和起来
あったかい夕日ゆうひちていくよ
在温暖的夕阳下 爱意逐渐满溢
ひとつ、ふたつ、みっつ、
一、二、三
よっつ、いつつかぞえるたび
四、五 每次数着
ありがとういっぱい つたえたくなるのです
就会想向你传达 满满的感谢之情
まばゆいのは夜空よぞらじゃなく
让人目眩的 并非繁星满天
真剣しんけんそうな横顔よこがおきみ
而是有着认真侧脸的你
ながぼし ついねがったの
已向着流星许愿
もうすこし(もうすこし)このままで(このままで)
再让我多少 就这样
となりにさせて、って
陪伴在你的身边
数式すうしきじゃけない(けない)
用算式无法解开(无法解开)
気持きもちのこたえいつか
这份心意的回答 总会
けるが(そのときが)
于某天入耳(在那个时候)
るまでは(けないよ)
来临之前(不能认输呢)
正々堂々せいせいどうどうこう!
堂堂正正地前行吧
まぶしいのは日差ひざしじゃなく
光芒耀眼的 并非高照艳阳
くやしいくらいたのもしいきみ
而是让人不服气般 可靠的你
南風みなみかぜトキメキせて
南风吹拂 乘上悸动的心
特別とくべつな(特別とくべつな)おもを(おもを)
留下特别的回忆
ハシャごうよ!なつをいっしょに
一起在夏天 尽情嬉戏吧
最高さいこうなつをいっしょに
一起度过 最快乐的夏天

收录专辑

みなみかぜ/サマーデイズ
《南风》曲绘.jpeg
发行 波丽佳音
发行地区 日本
发行日期 2021年3月24日
商品编号 PCCG-01966
专辑类型 主题曲
  • 收录了NS/PS4游戏《五等分的新娘∬~夏日回忆也要五等分~》的OP《みなみかぜ》、ED《サマーデイズ》及各自对应的Game Size和伴奏。
曲目列表
曲序 曲目
1. みなみかぜ
2. サマーデイズ
3. みなみかぜ (Gameサイズ)
4. サマーデイズ (Gameサイズ)
5. みなみかぜ (インストゥルメンタル)
6. サマーデイズ (インストゥルメンタル)

注释与外部链接

  1. 中文翻译取自网易云音乐
搜索萌娘百科 (按"/"快速搜索)
有新的未读公告