 らぐほのえりか创作的版本 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | (Reiwa) |
|---|---|
| 别号 | ㋿（合为一字符） Beautiful Harmony（官方英译） |
| 发色 | 白发 |
| 瞳色 | 蓝瞳 |
| 生日 | 2019年4月1日 |
| 星座 | 白羊座 |
| 出身地区 | 日本 |
| “ | 于時、初春令月、氣淑風和。 | ” |
| ——《万叶集·卷五·梅花歌卅二首·并序》 | ||
令和娘（日语：令和ちゃん）是日本新年号令和的拟人化萌娘。
介绍
令和，日本历史上的第248个年号，2019年4月1日愚人节日本官房长官菅义伟宣布“令和”被选为日本新年号。5月1日零时启用。
菅义伟手举“令和”二字的照片也成了恶搞素材，在网络上出现大量改图如萌百2019年的愚人节企划。
该年号典出《万叶集》卷五《梅花歌卅二首并序》的序言，据称是首个引用日本经典而非中国古籍的年号：
原文汉文训读体（読み下し）：
| “ | ” |
中文译文原文（原文为汉文文言）：
| “ | ” |
而《万叶集》该句系化用东汉张衡《归田赋》“于是仲春令月，时和气清”。这一说法广泛见于日本学者伊藤博著《万叶集释注》、岩波书店出版的《万叶集一》等注释专著。
中国网络上亦流传有其他“强行出自中国典籍”的说法，如：
- 故泻者迎之，补者随之，知迎知随，气可令和。——《黄帝内经》
- 术[1]利虞[2]为援，留和[3]不遣，许兵至俱西，令和为书与虞。——《三国志·魏书·公孙瓒传》
- 鹿力大仙又奏道：“陛下，我师兄原有暗风疾，因到了高处，冒了天风，旧疾举发，故令和尚得胜。”——《西游记》
- 政平令和，巡抚陈俨上其治行。——《明史》
乃赐令和珅自尽。——《清史稿·和珅传》实际上，《清史稿》中并没有这句话。
左透_えな(Ena)创作的版本
相关迷因
- 撞名字
- 《Beautiful Harmony》：2006年游戏《管乐恋曲》的主题曲，标题与“令和”的官方英译相同。
- 《レイワイテロリズム》：2013年发布的VOCALOID原创歌曲，标题开头的レイワイ为原作者自造词，写作汉字为“霊歪”。但该自造词的前三个假名刚好就是“令和”的发音
- 令和年代的oo：《名侦探柯南》主角工藤新一的豪言“平成年代的福尔摩斯”的改写，原先用于令和年代的观众吐槽其连载时间之长，后广泛使用以吐槽年号变更带来的影响，颇有“大人，时代变了”或“时代的眼泪”之感。大概作者在写下此句时还误认为“平成”年号能像“昭和”年号一样持续数十年，却未曾想到这部作品直到年号更改仍未完结……