| 南曜星 アトリア | |
 | |
| 演唱 | Fo'xTails |
| 作词 | takao |
| 作曲 | 鸣风 |
| 编曲 | Fo'xTails |
| 时长 | 3:47 |
| 收录专辑 | |
| 《アトリア》 | |
《アトリア[1]》是动画《食戟之灵 餐之皿 远月列车篇》的片尾曲，由Fo'xTails演唱。
歌曲
TV size
宽屏模式显示视频
MV
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夢は見るほど虚しいものだろう
越是怀着梦想 越发觉得它是空虚之物
そんな悲しいこと言うなよ
不要说这种透着悲伤的话
大人になって成長したはずが
终有一天人们都会长大
臆病になった気がしたんだ
却也发现胆怯由此而生
どっちが正しいとか 信じ続けたものさえ
不知何为正确 哪怕自己一直都相信
ほんの一瞬で また不安になるけれど
哪怕那一瞬间 再度生出了些许不安
後戻りはできないゼロの原点
身处于无法折返的原点
未来に少し夢を見る
对未来有些许的畅想
あなたがいれば何も怖くないよ
只要有你在就无所畏惧
時に迷ってもあなたの呼ぶ声が
即使迷茫时也能听到你的呼声
希望へ繋ぐ道しるべ
它是指向希望的路标
憧れだっていっぱい見てきた
看到了许许多多的憧憬
眩しくて ちょっと悔しいけど
多么耀眼 耀眼到让我有些后悔
あの人にあって 自分にないものばかり探すなよ
别总是想着从他人身上 找到自己没有的东西
ありのままの僕らで 「自分」を救いだそう
让保持本真的我们 救回真实的“自己”
目を瞑っても瞬く夢の残像
闭上眼睛 梦境的残影闪现在眼前
踏みだせないなら この手をとって
如果无法开始前进 就牵着这只手
まだ絶望に預けやしないから
还没有看到绝望到来的征兆
朝やけに似た輝ける奇跡を
那么就让我们来共同迎接
僕らから迎えにゆこう
如朝霞一样光辉的奇迹吧
あなたと「生」きる「日」々が『星』となって
你所“在”的每一“天”化作了繁“星”
降り注げ願いよ I fall to stars
愿望不断降临 我化作群星
後戻りはできないゼロの原点
身处于无法折返的原点
あなたと何度も夢を見る
和你一道 无数次畅想未来
あなたがいれば何も怖くないよ
只要有你在就无所畏惧
暗闇の中 輝く星が謳う
于黑暗之中 讴歌闪耀群星
いつまでも未来を照らして
无论何时我都将照亮未来
アトリアのように
如南曜星一样
收录专辑
| アトリア | ||
| ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2018年5月23日 | |
| 商品编号 | LACM-14765 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《食戟之灵 餐之皿 远月列车篇》的片尾曲。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | アトリア | ||||||||
| 2. | Try Me!!! | ||||||||
| 3. | flow | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 指的是南三角座之中最亮的一颗恒星，即南三角座α，又名南曜星。