萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

虚虚实实

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
虚虚実実
Kyokyojitsujitsu.jpg
演唱 nano.RIPE
作词 きみコ
作曲 佐佐木淳
编曲 nano.RIPE
时长 3:32
收录专辑
虚虚実実

虚虚実実》是动画《食戟之灵 餐之皿 十杰篇》的片尾曲,由nano.RIPE演唱。

歌曲

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

青天響く霹靂 閃光眩むその間に
蓝天之上一阵霹雳 剧烈闪光令人眩晕
決して音を立てずにじっと忍び寄る影
此时一个无声的影子悄悄地靠近
騙し騙されて失った 罵り罵られて奪った
尔虞我诈中迷失自我 口诛笔伐间被肆意掠夺
守るべき正義をすり減らして勝ち取るものなどない
本应守护的正义被渐渐消磨 没什么想去争取的东西
籠の中から見上げた空 雨上がりの青の眩しさに
笼中所看见的天空 是雨后初晴的眩目天光
囚われたままじゃ居られない 昔話なら捨てて
我不愿一直被囚禁于此 就让过去的事都过去
快楽に身を委ねれば緩やかに削られる野心
若让自己委身快乐之中 只会让野心渐渐忘却
振り返り見渡す限りいつまでも咲き誇る美談
每次回首望去 都只有绽放出的阿谀奉承之言
可能性に賭けるわけじゃなくて これまでの日々に賭けるんだ
不只是赌上全部的可能性 还要赌上之前所有的日子
何もかもが嫌になって投げ出した そこから始まる未来
厌恶地抛却身边所有的一切 未来才会从此开始
籠の中から見上げた空 暮れゆく魔法に掛けられた
笼中所看见的天空 被加上渐渐暗淡的魔法
囚われたままじゃ居られない 内側から響いた声が
于是从笼内呼喊 我不愿一直被囚禁于此
闘うべきは他でもない とりまぜ刷り込まれたキオクだ
除了战斗别无他法 这记忆被几经涂改
答えはヒトツと限らない 染まれるほどキレイじゃないさ
答案并非仅有一个 越是被染色就越显得丑陋
信じていたすべてがたちまち音を立て崩れ
所相信的一切 一声巨响之下突然崩塌
積み重ねたすべてが瓦礫になろうとも
所积累的一切 顷刻间都化为瓦砾
背中に隠してた翼がやっと今ゆっくりと広がり
而背后的翅膀 也终于在此刻缓缓展开
籠を飛び出し見上げた空 満ち欠け傾く月が照らす
飞出笼子所看见的天空 是一轮弯月在照耀大地
囚われたままじゃ気づけない 足元にも広がる世界
若是一直被囚禁 哪能感受脚下广阔的世界
従うべきは他でもない 突き動かすほどの本能だ
除了顺应从内心激起的本能 没有别的办法
ぼくはぼくじゃなきゃ居られない 変われるほど器用じゃないさ
我必须是我自己 我就是不善于改变自己

收录专辑

虚虚実実
Kyokyojitsujitsu.jpg
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2017年11月15日
商品编号 LACM-14683
专辑类型 单曲
  • 收录了动画《食戟之灵 餐之皿 十杰篇》的片尾曲。
曲目列表
曲序 曲目
1. 虚虚実実
2. ヒーロー
3. 深く