| Last Chapter ラストチャプター | |
 | |
| 演唱 | nano.RIPE |
| 作词 | きみコ |
| 作曲 | 佐佐木淳 |
| 编曲 | 山下洋介 |
| 时长 | 4:26 |
| 收录专辑 | |
| 《ラストチャプター》 | |
《ラストチャプター》是动画《食戟之灵 豪之皿》的片头曲，由nano.RIPE演唱。
歌曲
TV size
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どれだけ美しい旋律なら
需要奏出多么美丽的旋律
傷ついたあの子へと届くだろう
才能让那个受伤的孩子听到呢
涙のひとつも拭えないで何を誤魔化してるの
脸上满是泪水 还想掩盖什么
誰かのためだと言わなければ逃げ道があるようで
如果不是为了谁而说的 或许还有退路
何度も絶望してそれでも捨て切れない
无数次陷入绝望 却依然无法割舍
それは希望とかじゃなくてぼく自身に託した願いだから
这不是希望 而是托付于我自身的愿望
それがどれだけ美しい旋律なら 傷ついたあの子に届くのだろう
这该是多么美丽的旋律 才能让那个受伤的孩子听到
特別なものに焦がれた日々だけじゃ何ひとつ掴めずに
如果那些时日只是期待着特别之物 就什么也抓不住
足りない何かを埋めるためなら手段は選ばないの
为了填补失去的东西 不择手段
そうして失くしたものをいつも愛しく思うくせに
于是那些失去之物 本都应该永久怀念
何度も嘘ついてそのたび悔やむなら
如果为无数次的谎言而悔恨
数秒先の未来をイメージして
那就想象几秒以后的未来
どれだけ美しい瞬間でも 振り返るばかりじゃ見逃すから
不管是多么美丽的瞬间 一直不向前看就都会流失掉
始まりの果てに終わりがあることも恐れずにいられたら
如果在这开始的最后 不畏惧于终结的到来
変われない言い訳も変わるだろう
那不变的辩解也会改变的吧
永遠に続くような幻に出会うたび
虽然遇见这永恒的幻觉时
信じることがまた少し怖くなるけど
还是会有些害怕自己相信的事
何度も絶望してそれでも捨て切れない
但无数次陷入绝望 却依然无法割舍
それは希望とかじゃなくてぼく自身が託した願いだから
这不是希望 而是托付于我自身的愿望
たとえどれだけ美しい旋律でも その向こうにぼくが見えなければ
不管是多么美丽的旋律 我看不见彼方的景象就毫无意义
間違い続けた不細工な日々こそが ぼくのこと創るから
那满是错误和丑恶的岁月 造就了我
きみのため創れるよ 今ならさ
现在 为了你而创造
さよなら ひとりで歌うぼくよ 終わりへと向かおうか
再见 独自歌唱的我 该向终点出发了吧
誰にもなれない物語で ぼくらしくあるために
为了在只有我能写出的故事中 写上浓墨重彩的一笔
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
