可爱很狡猾 但可爱就是很可爱啦♪
| KAWAII ウォーズ | |||||
游戏封面  专辑封面  | |||||
| 演唱 | LUMINOUS·Rufus： 天海春香（CV.中村绘里子） 水濑伊织（CV.钉宫理惠） 菊地真（CV.平田宏美） 我那霸响（CV.沼仓爱美） 安部菜菜（CV.三宅麻理惠） 双叶杏（CV.五十岚裕美） 春日未来（CV.山崎遥） 田中琴叶（CV.种田梨沙） 大崎甘奈（CV.黑木穗乃香） 大崎甜花（CV.前川凉子） 奥空心白（CV.田中爱美） 诗花（CV.高桥李依） | ||||
| 作词 | 佐佐木朋子 | ||||
| 作曲 | 佐佐木朋子 | ||||
| 编曲 | 佐佐木朋子 | ||||
| BPM | 126 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 04 | ||||
KAWAII ウォーズ是游戏《偶像大师 星耀季节》的原创歌曲，由LUMINOUS·Rufus的12位成员演唱，收录于专辑《THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 04》中。
简介
本曲于2022年1月13日的DLC4更新中与田中琴叶DLC一同实装。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
シカバネ越え めざす場所は もちろん最前線
跨越尸山血海 前行的目的地 当然是最前线
自分のギフテッドが剣
我的天赋就是一把利剑
KAWAII は強い つまりKAWAII はかわいい
可爱很强大 也就是可爱很可爱啦
ドールドール あたしはドール
人偶 人偶 我是人偶
お好みのポーズで FREEZE
摆着你喜欢的姿势 一动不动
華麗なる舞台で 勝者は常に入れ替わる
在这华丽的舞台上 胜者总是不停的轮换
君のフェティシズムのまま
就按照你的性癖来吧
KAWAII はずるい だけどKAWAII はかわいい
可爱很狡猾 但可爱就是很可爱啦
ドールドール あたしはドール
人偶 人偶 我是人偶
目移りはしないで PLEASE
请不要移开视线哦 拜托
あたしたちの愛のベクトルは (きみに向かってく)
我们心中爱意的对象(正趋向于你)
小さなボディでもパワー全開 (覚悟はオッケー？)
即使身体娇小也要发挥全力(觉悟做好了吗？)
Cho Cho Cho Choose Me Now
Cho Cho Cho 现在就选我吧
(あたしじゃだめ？)
(我不可以吗？)
君のわがまま叶えるよ
我会实现你的各种任性
Lo Lo Lo Love Me Now
Lo Lo Lo 现在就爱我吧
(こういうのきらい？)
(讨厌这样吗？)
抱き上げてふれて
将我抱起爱抚我吧
Pic Pic Pic Pic Me Now
Pic Pic Pic 现在就Pic我吧
(ねぇこっち向いて！)
(呐，望向我这边吧！)
至近距離でみつめて
超近距离注视着
プラスチックの胸の鼓動 トクトクほら聞こえるでしょ？
塑料的心跳动着 扑通扑通的你听到了吧？
恋するって奇跡ね！ダーリン
我们的相恋真是奇迹呢！达令
君の自慢の コレクション棚は まぶしいスターダム
你那引以为傲的收藏柜正是闪耀的明星宝座
憧れのセンターは オンリーワン
令人心驰神往的C位 也只有那一个
KAWAII はスター しかもKAWAII はかわいい
可爱是明星 而且可爱还很可爱
ドールドール あたしはドール
人偶 人偶 我是人偶
ドレスアップさせてね CHANGE
请让我穿漂亮一些吧 变装
過去のお気には箱の中 忘れ去られた
那些过去你所喜爱的都在那个箱子中 被遗忘了呢
それが未来のあたしでも
即使是未来的我也会变成那样吧
KAWAII は一瞬 だからKAWAII はかわいい
可爱总是转瞬即逝 所以可爱才很可爱啦
ドールドール あたしはドール
人偶 人偶 我是人偶
S字立ち待ちぼうけ REVENGE
摆着S型站立姿势苦苦等待着 复仇
プロフィールはみんな違うけど (想いはたったひとつ)
虽然大家各自的形象都不一样(我们的决心却只有一个)
まっすぐに君のハート貫く (覚悟はオッケー？)
毅然决然将你的心贯穿(觉悟做好了吗？)
Cho Cho Cho Choose Me Now
Cho Cho Cho 现在就选我吧
(あたしのココすき？)
(喜欢我这里吗？)
出会った日を思い出して
回忆起我们相遇的那一天
Lo Lo Lo Love Me Now
Lo Lo Lo 现在就爱我吧
(好きにしていいよ…)
(就按你喜欢的那样……)
ときめいた瞬間を
小鹿乱撞的瞬间
Pic Pic Pic Pic Me Now
Pic Pic Pic 现在就Pic我吧
(恥ずかしいけど！)
(好羞耻的说！)
あたしだけ見て欲しいの
只想让你看着我
プラスチックの頬が染まる トクトクお熱急上昇
塑料的脸颊羞红了起来 扑通扑通的滚滚发烫急剧高涨
恋するって奇跡ね！ダーリン
我们的相恋真是奇迹呢！达令
浮気な君は まるでふわふわ飛んでく風船
花心的你 宛如飘忽不定的气球
でもね あたしなら(あたしなら！あたしなら！あたしなら！)
可是啊 只要是我的话(只要是我的话！只要是我的话！只要是我的话！)
君のハートを 夢中にさせて
我会让你的心为我着迷
ぎゅっとにぎって 釘付けにして はなさない！
将它牢牢抓住 绝不放手 永不分离
Cho Cho Cho Choose Me Now
Cho Cho Cho 现在就选我吧
(あたしじゃだめ？)
(我不可以吗？)
君のわがまま叶えるよ
我会实现你的各种任性
Lo Lo Lo Love Me Now
Lo Lo Lo 现在就爱我吧
(こういうのきらい？)
(讨厌这样吗？)
抱き上げてふれて
将我抱起爱抚我吧
Pic Pic Pic Pic Me Now
Pic Pic Pic 现在就Pic我吧
(ねぇこっち向いて！)
(呐，望向我这边吧！)
至近距離でみつめて
超近距离注视着
プラスチックの胸の鼓動 トクトクほら聞こえるでしょ？
塑料的心跳动着 扑通扑通的你听到了吧？
恋するって奇跡ね！ダーリン
我们的相恋真是奇迹呢！达令
とあるドールのつぶやきでした
这是来自某个人偶的喃喃自语[1]
收录
CD
- THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 04
游戏
MV
宽屏模式显示视频
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
