UNION!!

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > UNION!!

この歌声が（这道歌声便是） UNION！！（UNION！！）

UNION!!
游戏封面 专辑封面
作词	藤本記子 (Nostalgic Orchestra)
作曲	堀江晶太
编曲	堀江晶太
演唱	765 MILLION ALLSTARS
BPM	172
收录专辑	《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 11 UNION!!》
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件	一周年活动「BRAND★NEW★PERFORM@NCE!!!」指定曲 2018/7/12开始作为一般歌曲开放
属性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
All	4	11→12	7	12→13	17
	169	372	270	390	765

UNION!!是手机音乐游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的一周年纪念曲，由765 MILLION ALLSTARS演唱，并成为了2018年6月29日-7月11日举行的周年纪念活动「BRAND★NEW★PERFORM@NCE!!!」的指定曲。

简介

MLTD主视觉图

歌词中的「ピンク/ブルー/イエロー」分别对应游戏中的三色组合（Princess/Fairy/Angel），城堡意象、羽翼意象以及对梦想的坚持、未来的开拓等细节很容易让人联想起「Princess Be Ambitious!!」、「Angelic Parade♪」以及「FairyTaleじゃいられない」。同时，歌词中的「ありがとう/歓迎/夢/劇場（シアター）/真新しく」，分别对应由佐藤贵文作曲、765 MILLION ALLSTARS演唱的「Thank you!」、「Welcome!!」、「Dreaming!」和「Brand New Theater!」四首全体曲。此外，歌词中的「ひゃくまん」可看作是对百万现场企划、MILLIONSTARS及「Brand New Theater!」中相同歌词的致敬，并作为关键词在游戏二周年纪念曲「Flyers!!!」中得到延续。

この歌声がUNION!! この歌声がMILLION!!
打一周年活动的P们听到这句歌词都哭了

歌词

Castle of Dream 夢見る劇場（ばしょ）

Castle of Dream 梦境中的剧场（场所）

"なりたい"にワガママな　私じゃなきゃ！

为了"想成为"而恣意任性的人非我莫属！

Tulle like a Wing ぴゅあっと広げ

Tulle like a Wing 飘飘地（纯粹地）伸展着

"カワイイ"の最先端 魅せつけちゃおう！

在"可爱"的最前方 让你为之著迷吧！

本気の夢だから ぶつかりあうこともある

因为是真心怀抱的梦想 也难免会有冲突碰撞

不器用につないだ絆が (強さ)

笨拙地维系着的羁绊便是（坚强）

ひとりじゃ 届かない ひとりも 手放さない

孤身一人 难以传达 无论谁都 不愿放手

叶えたい景色が あるから！

因为还有着 想要实现的景色！

(いち‧にの‧さん‧レッツ‧ゴー！)

（1‧2‧3‧Let's‧Go!）

全力で 目指そう頂点（いただき） (いただき！)

竭尽全力 以顶点（顶峰）为目标吧（胜券在握!）

未完成に 見つけた輝き (可能性！)

在不成熟中 觅得的光辉（可能性!）

鼓動を合わせよう 意思（こころ）掲げよう

让心跳合而为一吧 将意志（心意）示之于众吧

トキメキの (ピンク！)

心动不已的（Pink！）

情熱の (ブルー！)

充满热情的（Blue！）

羽ばたきの光 (イエロー！)

振翅高飞之光（Yellow！）

個性（ちがい）を分かりあうことで (となりで)

透过互相理解 （旁人的）性格（差异）

無限大に 分かちあう世界

而能共同分享 广阔无边的世界

流した汗と涙が"ひゃくまんパワー"

流下的汗与泪化为"百万Power"

アコガレだって超えられる

就连憧憬向往也能够超越

この歌声が UNION!!

这道歌声便是 UNION!!

Growin' day by day 楽しむこと

Growin' day by day 尽情地享受

"とびきり"追いつくには 素直が近道！

想"出色地"追赶上的话 坦率才是捷径！

Always do my best 誓った日から

Always do my best 从立誓那天开始

"ヨロコビ"信じて 重ねて 拓いた未来！

交织着 相信着这份"喜悦" 从而开拓未来！

やる気フライング気味で 空回りは玉に瑕

抢先一步提起干劲 空谈打转难免美中不足

出来不出来 向き不向きよりも (前向き)

比起是好是坏 合适与否不如（起身向前）

努力は 惜しまない ダイスキは 裏切らない

付出努力便要不遗余力 最爱的事物不会被白费

軌跡は勇気に なるから!

因为过往经历将会化为勇气！

(いちについて‧よ～い‧ドーン！)

（各就各位‧预备‧起！）

全速で つかもう頂点（いただき） (いただき！)

全速前进 将顶点（顶峰）紧握手中吧（感谢恩赐!）

願いの先 捉えた輝き (一等星！)

在愿望的前方 捕捉到的光辉（一等星!）

鼓動を高めよう 意思（こころ）かざそう

让心跳高声响起吧 将意志（心意）高举于上吧

煌めきの (ピンク！)

闪闪发亮的（Pink!）

勇壮の (ブルー！)

壮大有力的（Blue!）

純情の光 (イエロー！)

天真无邪之光（Yellow!）

誇らしい 出会いにありがとう (ありがとう！)

向值得夸赞的相遇 致上谢意（真心感谢）

一緒だったら ピンチだって歓迎

如果在一起的话 即使遇上危机也欢迎

夢の熱さがうずまく "シアターパワー"

席卷梦想的热情化为"Theater Power"

真新しく奏でてく

崭新地奏响着乐声

全力で 目指そう 頂点（いただき）

竭尽全力 以顶点（顶峰）为目标吧

私たちは 団結（ひとつ）の輝き

我们是 团结（合而为一）的光芒

響かせ続けよう 届け続けよう

让回响永不停歇吧 让传达永不止息吧

感動Sing!

令人感动地Sing!

絶好Dance!

登峰造极的Dance!

最高のStage!

最为出色的Stage!

個性（ちがい）を 分かりあうことで (となりで)

透过互相理解（旁人的）性格（差异）

無限大に 分かちあう世界

而能共同分享 广阔无边的世界

流した汗と涙が"ひゃくまんパワー"

流下的汗与泪化为"百万Power"

アコガレだって超えられる

就连憧憬向往也能够超越

この歌声が UNION!!

这道歌声就是 UNION!!

この歌声が MILLION!!

这道歌声便是 MILLION!!

旅路は 果てしない 夢路に 終わりはない

旅途漫漫 没有尽头 梦途联翩 永不终结

君と UNION!!

与你一起 UNION!!

ひとりじゃ 届かない ひとりも 手放さない

孤身一人 难以传达 无论谁都 不愿放手

行こう We are all MILLION!!

前行吧 We are all MILLION!!

收录

游戏

• 偶像大师 百万现场 剧场时光

CD收录

• THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 11 UNION!! （歌：765 MILLION ALLSTARS）

手游相关

游戏的周年纪念曲。歌曲演唱者随游戏选用的角色不同而不同。

其中舞蹈演出会随着队伍编成的偶像属性的不同而变化，有着数不尽的可能性。

此外特别演出中，中央的偶像会有特殊台词，请务必听听!

队伍中编入EX阵营偶像时，在舞台演出中，她们并不是演唱全曲，而是与其他偶像一样仅参与演唱某个固定阵营的歌词。诗花和一之濑志希负责Princess阵营，玲音负责Fairy阵营，宫本芙蕾德莉卡负责Angel阵营。打在偶像身上光柱的颜色也与此对应。

7月13日起本曲也实装了13人Live模式，根据不同的组合实际演唱也会有异。

游戏中MillionMix（MM）难度下最大Combo数为765，意指765PRO；6Mix（6M）难度下最大Combo数为390，意为“感谢”（日语中「サンキュー」和39发音一致）。此外，在MillionMix（MM）难度下，进入副歌前的Note数约为315，不仅与315PRO遥相呼应，或许也代表了偶像们来到歌曲最高潮的那一刻吧（日语中「最高（さいこう）」和315发音类似，同时315PRO之名也来源于「最高」的谐音）。

外部链接

• Lantis上的CD介绍页面