 |
| 歌曲名称 |
| 生きるのが苦手すぎて死にたくなるんだ 因为我活得太辛苦了而想要死去 |
| 于2021年5月8日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ロルカ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | でも今日は空が なんだか美しすぎて。 但是今天的天空 却意外地美丽。 |
” |
| ——YouTube投稿文 | ||
《生きるのが苦手すぎて死にたくなるんだ》是ロルカ于2021年5月8日投稿至YouTube及niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。
歌曲
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
生きるのが苦手すぎて死にたくなるんだ
因为我活得太辛苦了而想要死去
僕には夢も希望もない
我甚至没有任何梦想与希望
でも今日は空がなんだか美しすぎて、青くて
但是今天的天空却意外地美丽、蔚蓝
もうちょっと生きてみようかな
我打算再稍微活久一点
「みんな違ってみんないい」なんて
「每个人都不同 然而这也没关系」
ただの奇麗事じゃないか
这不就只是个漂亮话而已吗
そんなわけないじゃないか
这怎么可能呢
みんな同じでみんなは良くて
每个人相同 然而这也没关系
人と違う僕は辛いことばかりだ
与他人不一样的话总是遇到了会让人感到难受的事情
普通であることに憧れて
我憧憬变得普通
でもなれなくて、嫉んで
但是却无法实现、而感到嫉妒
馬鹿にして
并取笑著
生きるのが苦手すぎて消えたくなるんだ
因为我活得太辛苦了而想要消失
僕には友達も一人もいない
我甚至没有任何朋友
でも今日の朝、道ばたの花が開いて、きれいで
但是今早、路旁的花朵盛开了、十分美丽
もうちょっと頑張ってみようかな
我打算再稍微努力一下
「僕は人と違って偉いんだ」
「我跟其他人不一样 可是很伟大的啊」
コンプレックスの裏返しだ
这不过自卑感的另一面啊
そんなわけないじゃないか
这怎么可能呢
自己嫌悪、嫉妬、劣等感、ルサンチマン
自我厌恶、嫉妒、自卑感、无名怨愤
卑屈にうつむく僕は臆病な貝だ
低三下四似地低垂着脑袋的我是怯弱的贝壳
特別であることに救いを求めて
在特殊中寻求救赎
でも中途半端な自分が
但是我却讨厌着
嫌になる
半途而废的自己
自分のことが嫌いすぎて逃げたくなるんだ
因为我过于讨厌自己而想要逃跑
僕には努力する勇気もない
我甚至没有任何努力的勇气
「みんなと同じ」も「人と違う」もできなくて、弱くて
我甚至无法「跟大家一样」或者「与众不同」、如此软弱
死んじゃえばいいのにね
要是我就这么死去的话就好了呢
生きるのが苦手すぎて死にたくなるんだ
因为我活得太辛苦了而想要死去
僕には取り柄も生き甲斐もない
我甚至没有优点与活著的价值
でも今日は空がなんだか美しすぎて、高くて
但是今天的天空却意外地美丽、高耸
もうちょっと生きてみようかな
我打算再稍微活久一点
もうちょっと頑張ってみようかな
我打算再稍微努力一下