 Illustration by さきる |
| 歌曲名称 |
| 雨降る街にて風船は悪魔と踊る 在落雨的街巷 气球正与恶魔共舞 |
| 于2009年10月27日投稿 ，再生数为 167,308(最终记录) |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ハチ |
| 链接 |
| [失效链接] Nicovideo |
《雨降る街にて風船は悪魔と踊る》是ハチ于2009年10月27日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。后被作者删除。
本曲为ハチ的第七曲，收录于专辑『Try!』。其重置版病棟305号室收录于专辑『OFFICIAL ORANGE』。
顺时针倾斜45度。
歌曲
- 本家
宽屏模式显示视频
- 麦茶バリボリ手绘PV
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：26[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
泣いた血清 良性 ふわふわり 風船 とんでる
哭泣的血清 良性 轻飘轻飘飘 气球 飞上了天
明日はホラ晴天 ゆらゆらり みて！ここに
明天你看是晴天 飘飘荡荡地 看呀！就在这里
雨が降る街に 悪魔の声がランバラ ランバラ ランバラ
就在下著雨的街巷 恶魔的声音唱著蓝啪啦 蓝啪啦 蓝啪啦
おとしもの 探してる
四处寻找着 遗失的东西
微かに鳴るのは 君の寝息さロゥジラ ロゥジラ ロゥジラ
微弱响起的是 你打鼾的声音啰叽啦 啰叽啦 啰叽啦
気づかない
没发现到吧 没发现到吧
虐げた様な気になる程の 針の跡
几近要让人发现被虐待的模样 针孔的痕迹
綺麗 ほら風船 くらくらり みて きれい
真美丽 你看气球 转圈转圈圈 看呀 好漂亮
雨宿り花屋 店の主人がランバラ ランバラ ランバラ
躲进花店里避雨 花店老板唱著蓝啪啦 蓝啪啦 蓝啪啦
いなくなる
消失不见了 消失不见了
「さあ何処に隠れた？」君の寝息がロゥジラ ロゥジラ ロゥジラ
「那么是躲到哪里呢？」你打鼾的声音啰叽啦 啰叽啦 啰叽啦
気づかない
没发现到吧 没发现到吧
雨が降る街に 悪魔の声がランバラ ランバラ ランバラ
就在下著雨的街巷 恶魔的声音唱著蓝啪啦 蓝啪啦 蓝啪啦
おとしもの 探してる
四处寻找着 遗失的东西
微かに鳴るのは 君の寝息さロゥジラ ロゥジラ ロゥジラ
微弱响起的是 你打鼾的声音啰叽啦 啰叽啦 啰叽啦
気づかれた
被发现了啊
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||