| 孤勇者 | |
 | |
| 演唱 | 陈奕迅 |
| 作曲 | 钱雷 |
| 作词 | 唐恬 |
| 编曲 | 钱雷 |
| 吉他 | 高飞 |
| 混音 | 周天澈 |
| 母带 | 周天澈 |
| 收录专辑 | |
| 孤勇者 | |
| “ | You are the hero. | ” |
《孤勇者》是《英雄联盟》动画剧集《双城之战》的中文主题曲，由陈奕迅演唱。
简介
歌曲
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于北京梦织音传媒有限公司，仅以介绍为目的引用。 |
都是勇敢的 你额头的伤口
你的不同 你犯的错
都不必隐藏 你破旧的玩偶
你的面具 你的自我
他们说要带着光 驯服每一头怪兽
他们说要缝好你的伤没有人爱小丑
为何孤独不可光荣 人只有不完美值得歌颂
谁说污泥满身的不算英雄
爱你孤身走暗巷 爱你不跪的模样
爱你对峙过绝望 不肯哭一场
爱你破烂的衣裳 却敢堵命运的枪
爱你和我那么像 缺口都一样
去吗 配吗 这褴褛的披风
战吗 战啊 以最卑微的梦
致那黑夜中的呜咽与怒吼
谁说站在光里的才算英雄
他们说要戒了你的狂就像擦掉了污垢
他们说要顺台阶而上 而代价是低头
那就让我不可乘风 你一样骄傲着那种孤勇
谁说对弈平凡的不算英雄
爱你孤身走暗巷 爱你不跪的模样
爱你对峙过绝望 不肯哭一场
爱你破烂的衣裳 却敢堵命运的枪
爱你和我那么像 缺口都一样
去吗 配吗 这褴褛的披风
战吗 战啊 以最卑微的梦
致那黑夜中的呜咽与怒吼
谁说站在光里的才算英雄
你的斑驳与众不同 你的沉默震耳欲聋
(You Are The Hero)
爱你孤身走暗巷 爱你不跪的模样
爱你对峙过绝望 不肯哭一场 (You Are The Hero)
爱你来自于蛮荒 一生不借谁的光
你将造你的城邦 在废墟之上
去吗 去啊 以最卑微的梦
战吗 战啊 以最孤高的梦
致那黑夜中的呜咽与怒吼
谁说站在光里的才算英雄
二次创作
- 祖娅纳惜的翻唱
- Bili Eason填词并翻唱的国粤双语版
| 此版本歌词 |
|---|
|
当暗不透光 那思绪会隐藏 |
- 肖恩填词、肖恩/肖恩和茉莉翻唱的英文版
| 此版本歌词 |
|---|
|
You know the bravest souls. |
| 此版本歌词 |
|---|
|
そう 勇気は 是啊 勇气啊 いつでも傷を開かせる 总是拉扯着伤口 そう 痛みは 是啊 痛苦啊 忘れることなく疼いている 不会被忘记地疼痛着 本当は倒れてしまいたかった 我其实真的很想倒下 すがるものがあれば良かった 如果有想要的东西就足够 泥を呑み込んで 泥泞抽泣的日子里 卑しい夢見ていた 我在卑微的梦境里 隠したい惨めな夜 想隐藏的悲惨夜晚 誰も知らない誰も気付かない 没人知道没人会注意到 それでも一人 立ち上がる 即便如此 一个人也站起来 何が強さで何が弱さだ？ 什么是强大 什么是软弱？ 生身一つで立ち向かう 用肉身去面对 さあ行け 戦うのさ 来吧 去战斗吧 逃げるな この場所から 别逃跑 从这个地方 守るべき誇りの為 为了值得保护的骄傲 闇に差す光のように 就像刺入黑暗的光芒 本当のことはあなたにも言えない 我不能告诉你真相 抱きしめてくれる人はもういない 已经没有人可以拥抱了 泥を吐き出して 吐出污垢 汚れた夢見ていた 在肮脏的梦境里 目覚めの悪い朝焼け 在惨烈的朝霞里醒来 誰かの噂 誰かの疑い 是谁的传闻 是谁的怀疑 惑わされずに立っている 不受迷惑地站立着 何を捨てれば？何を拾えば？ 该放弃什么？该拾起什么？ 間違えながら立ち向かう 在错误中面对 さあ行け 戦うのさ 来吧 去战斗吧 逃げるな この場所から 别逃跑 从这个地方 守るべき誇りの為 为了值得保护的骄傲 闇に差す光のように 就像刺入黑暗的光芒 悲しみを抱いて 怀着悲伤的心情 命を燃やして 燃烧我的生命 荒れ果てた土 歩き続けた 在荒芜的土地上 继续走着 誰の光も借りないまま 不借他人之光 焼けた野原に 立ち尽くす時 站在被烧毁的原野之上 あなたのことを思っていた 一直想着你的故事 さあ行け どこまででも 来吧 去哪儿都行 淋しさ 振り払って 挣脱了寂寞 守るべき誇りの為 为了值得保护的骄傲 闇に光を与えよ 给黑暗带来光明 |
余谈
孤勇者小孩
2022年3月下旬，网络开始流行小学生跟唱《孤勇者》的视频，被网友吐槽“原来《孤勇者》是首儿歌”。3月28日，陈奕迅针对此事发表微博调侃“听说我出了首儿歌？”[2]。之后《孤勇者》在小学生群体中极为流行，堪比00后在小学生时代流行《逆战》。
“孤勇者小孩”与“刘畊宏[3]女孩”、“王心凌男孩”、“可达鸭[4]大学生”一道被称为“当代四大群体，三孩一生”。
世界杯现场音乐
从2022年12月7日开始，国际足联世界杯官方通过微博和微信小程序陆续发起三次投票，由中国球迷投票选择在世界杯半决赛[5]、季军战[6]以及决赛[7]现场播放的中文歌曲。其中，陈奕迅的《孤勇者》与苏打绿《相信》击败同组的逃跑计划乐队《夜空中最亮的星》和GALA乐队《追梦赤子心》，获得在半决赛现场播放的资格[8]。阿根廷VS克罗地亚的半决赛开始前，现场球迷也通过VLOG记录了《孤勇者》在卡塔尔播放的场景[9]。