请注意场合,适度玩梗。此条目所介绍的
梗或由此衍生出的梗可能会被
滥用。
不分场合随意使用此梗可能会引来诸多人的
厌恶。
同时也请编辑者注意,不要使用
极度不中立的言论向读者喊话。
重振oo荣光,我辈义不容辞(韩语:저희가 꼭 이번 대회에 이겨가지고 oo 위상을 다시 되찾아야 된다고 생각하고 있고)是由《英雄联盟》圈中传播的一个梗用语,出自于英雄联盟2020赛季全球总决赛决赛宣传片时任DWG中单选手Showmaker的发言。
简介
最初出自于英雄联盟2020赛季全球总决赛决赛宣传片时任DWG中单选手Showmaker的发言,在作出此番激情豪迈的发言后Showmaker率队以3比1的比分击败来自LPL赛区的SN,帮助LCK赛区时隔两年重夺世界赛冠军。并同宣称“打入四强就算成功”并一语成谶的Knight形成了鲜明对比。
梗传开后,在各个ACGN+圈里这个梗也被加工成了不同的版本,甚至Showmaker的整段发言都被作为定型文使用。[1]一般这句话可以作用在任何过去很流行,但如今受到冷落的事物,含有使用者希望该事物能越变越好的情感。
汉谚混写 |
中文翻译
|
三星() 갤럭시() 랑 이제 SKT 가 월드컵에 決勝戰() 하는데 딱 3:0 으로 끝나고
페이커() 選手()가 椅子() 에 앉아서 우는 모습을 봤는데 그때 좀 엄청 印象() 깊었던 것 같고
꼭 내가 나중에 프로가 되면 眞()짜 다 이겨야겠다고 그런 생각을 하게 된 것 같아요
그 場面()을 보고 眞()짜 이 機會()가 恒常() 이番()이 마지막이라고 臨()하면서 해야 될 것 같고
LCK 가 그렇게 最高()의 位置()에 올라서 理由()가 좀 페이커 選手()의 功()이 크다고 생각하고,
저희가 꼭 이番() 大會()에 이겨가지고 LCK 位相()을 다시 되찾아야 된다고 생각하고 있고
|
那一年的决赛,是SSG对SKT,最终比分3-0。
当时,我看见Faker颓坐在椅子上泣不成声,这个画面我永生难忘。
那一刻我在想:如果我能成为职业选手,我一定要赢下所有!
如今奖杯就在眼前,我必须考虑这会不会是我此生仅有的机会。
我相信LCK能有过去的霸主地位,FAKER功不可没。
重铸LCK的荣光,我辈义不容辞![2]
|
- 原出处
原出处为英雄联盟2020赛季全球总决赛决赛宣传片,从视频2分整开始。
用法(原版)
衍生用法
- 由于近年B站动画区视频播放量普遍不怎么高,一些动画区观众便在动画区顶流UP主的视频或动态下评论:重振动画区荣光,我辈义不容辞。
- 《明日方舟》中,当一个职业/分支特性一直被玩家群体吐槽,而在有关卡或者新干员让该职业/分支显现出优势时,玩家们就会喊出“重振(职业/分支名)荣光,我辈义不容辞”的口号。
- 重振荣光荣光,我辈义不容辞。[3]看起来像听君一席话,如听一席话
- 碧蓝航线的航母帝国技能名重振帝国荣光也玩了这个梗。
- 同英雄联盟S10全球总决赛差不多同期,得益于赤井心桐生可可事件中hololive退出中国大陆市场留下的巨大真空,绯赤艾莉欧在数次bilibili限定直播中,陆续突破了1000至8000舰队人数,刷新了全站舰长最高纪录[4],成为了B站虚拟主播区第三位千舰/首位二至五千舰队、全站首位六至八千舰队的虚拟主播,并带领曾在2019年初被一部分人与彩虹社和hololive两个企业势大箱并称为“直播势御三家”的帕里系vtuber重回巅峰。因此也在当时被一部分人成为“重振P家荣光,我辈义不容辞”。
注释
外部链接