 Illustration by 燠 |
| 歌曲名称 |
| 死んじゃうわ 我要死了 |
| 于2023年9月30日投稿至YouTube，再生数为 -- 同年12月30日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| Nagano |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《死んじゃうわ》是Nagano于2023年9月30日投稿至YouTube、同年12月30日投稿至niconico的CeVIO日语原创歌曲，由可不演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
▼ 以下翻译内容可能需要校对！
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
学校では教えてくれないの？
学校没有教吗？
結局恋愛も大事だと
恋爱终究也是很重要的
学校では教えてくれないの？
学校没有教吗？
当たり前が難しいってこと
所谓“理所当然”实际上如此困难
死んじゃうわ
我要死了
目を見ること 話すこと
看着眼睛 与对方交谈
遮らずに最後まで聞くこと
不加打断地听到最后
下心は包み隠したまま
即使包藏着内心想法
アピールは決して忘れないこと
也决不能忘记打动他
そう 一回くらい断られても
没错 就算曾被拒绝过
諦めるべきじゃないこと
也不应该就此放弃
でも気になる人に誘われたなら
但要是被在意的人所邀请
いつでも予定は空くってこと
无论何时都要空出日程
たくさんたくさん 気を付けたって
明明已经那么注意自己了
なぜかなぜか 選ばれないの
为什么还是没有被选中呢
アイツよりも優しいのに
她根本就不如我温柔
選ばれるのは いつもいつも
可被选中的却总会是
傷付けがちでイヤなアイツ
那个伤人的讨厌的她
は？
哈？
死んじゃうわ もう死んじゃうわ
我要死了 我真的要死了
好かれ方が分からなくて 死んじゃうわ
不知道怎样让别人喜欢上我 我要死了
繊細すぎ？ 臆病すぎ？
是我太敏感了吗？ 是我太胆小了吗？
じゃあどうすればいいの？ このままじゃ
那我该怎么办才好？ 这样下去的话
死んじゃうわ もう死んじゃうわ
我要死了 我真的要死了
誰にも好かれないままで 死んじゃうわ
还没人喜欢上我 就要死了
１＋１＝？ １－１＝？
1+1=？ 1-1=？
このくらい簡単ならいいのに
要是像这么简单就好了
出かけること 遊ぶこと
出门约会 一起去玩
決してLINEで告白しないこと
绝对不要在LINE上面表白
薄暗くお客も多いお店で
在光线昏暗又人多的店里
会計は気付かず済ませること
不知不觉地就买单
アプリ 紹介 飲み会 合コン 学校に職場
约会软件、介绍、酒会、联谊、学校和职场
出会いがないのはどこでも選ばれないから
我遇不到好对象，因为无论在哪里都没人愿意选我
勝者総取り 現代的格差恋愛観
赢家通吃 现代式的差距恋爱观
旧石器と同じ 弱者淘汰
和旧石器时代一样 弱肉强食
死んじゃうわ もう死んじゃうわ
我要死了 我真的要死了
よくていい人止まりなんて 死んじゃうわ
顶多只能做个“好人” 我要死了
優しすぎ？ 聞き入れすぎ？
是我太温柔了吗？ 是我太过顺从吗？
じゃあどうすればいいの？ このまままじゃ
那我该怎么办才好？ 这样下去的话
死んじゃうわ もう死んじゃうわ
我要死了 我真的要死了
仕事だけじゃ満たされずに 死んじゃうわ
只有工作的生活无法让我满足 我要死了
英数国だけではダメ？
就不能只有语数英吗？
相思相愛は夢の夢 そのまた夢
两情相悦不过是一场梦 虚无缥缈的梦
会話中、画面が下なら脈あり？
谈话时不看手机屏幕，就是喜欢我？
24時間以内に返信なしは脈なし？
24小时内没有回复我，就说明不喜欢我？
心理学的 小手先のテク
心理学上 小聪明的技巧
負けるべくして重ねていく負け
该输的还是输了 再添一笔败绩
死んじゃうわ もう死んじゃうわ
我要死了 我真的要死了
当たり前が分からなくて 死んじゃうわ
不明白什么是“理所当然” 我要死了
受け身すぎ？ 全て待ちすぎ？
是我太被动了吗？ 是我等得太久了吗？
でも出たとこ勝負で また嫌われちゃ
可听其自然行动 又会被讨厌
ヤダヤダヤダヤダ
不要不要不要不要
死んじゃうわ もう死んじゃうわ
我要死了 我真的要死了
あなたとはキスできないって 死んじゃうわ
没办法和你接吻 我要死了
確かに 仮に 他人なら
确实 如果是 别人的话
自分は選ばないや このままじゃ
我才不会选 这样下去的话
死んじゃうわ もう死んじゃうわ
我要死了 我真的要死了
優しいのは弱いからって 死んじゃうわ
因为善良是软弱的表现 我要死了
月から金 朝から晩
周一到周五 从早到晚
働くだけで
除了工作就没别的
このまま死んでゆく？
就这样死去吗？
このまま死んでゆく？
就这样死去吗？
このまま死んでゆく？
就这样死去吗？
学校で教えてくれないの？
学校没有教吗？
結局
终究
| |||||||||||||||||||||