萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

星宙万花筒

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。


52234806 p0.jpg
Illustration by
pixiv ID: 61447921
歌曲名称
星宙カレイドスコープ
星宙万花筒
于2015年8月28日投稿 ,再生数为 190,379+
演唱
初音未来
P主
mint*
链接
Nicovideo 
Music mint*
Voice
Illustration
Movie なつ
Special Thanks 香味味噌
Vocal 初音ミク

星宙カレイドスコープ星宙万花筒kaleidoscope)是mint*于2015年8月28日投稿至niconicoVOCALOID原创歌曲,由初音未来演唱。

歌词叙述了少女在夏日对旧时恋情的回想。钢琴和电吉他的独奏十分鲜明活跃,引起观众的强烈共鸣。

另有续作Mayday、源自水彩的梦境[来源请求]

歌曲

搬运稿件
宽屏模式显示视频

歌词

翻译:吴尘零雪&Storm Wing

きっとわすれない きみがいたなつ
一定不会忘记 你所在的那个夏天
はにかんだその笑顏えがお 面影おもかげ
那泛起青涩笑容的脸庞
今年ことしなつ星宙ほしぞら万華鏡まんげきょうみたいだ──きみおもう ひとり
今夏的星空也如同万花筒一般——孤身一人 将你思念
ひとりきり そらのぞいていた きみぐなひとみ
独自一人 窥视着天空 和你率直纯真的双眼
ねぇ いつからか わたしおなじように 夢見ゆめみてた
啊 不知道从何时起 我也沉浸在相同的梦境之中
ゆらりゆれて (With you I've looked up at starry sky)
摇曳恍惚中(有你相伴 一同仰望星空)
こいしさ陽炎かげろう (Without you time has stood still since...)
恋爱的阳炎(离开你后 时间亦停驻不前)
ひとあいすることをおしえてくれたのは そう あなたでした
教会我该如何去爱一个人的 没错 就是你呀
ひとみじれば あの8月はちがつから
闭上眼睛 从那个八月开始
きみおもばかりあふれて…
关于你的回忆尽数涌现而出……
わかれたみちへ ゆめいかけた背中せなかを いまねがうよ
朝向离别的道路 追逐梦想远去的背影 如今仍在祈愿着
きっとわすれない きみがいたなつ
一定不会忘记 你所在的那个夏天
はにかんだその笑顏えがお 面影おもかげ
那泛起青涩笑容的脸庞
今年ことしなつ星宙ほしぞら万華鏡まんげきょうみたいだ──きみおもう ひとり
今夏的星空也如同万花筒一般——孤身一人 将你思念
ふたりきり 未来あすえがいてた ほしかりに らされて
两人一同 描绘的未来 璀璨的星光交相辉映
ねぇ こんなが 来るなんてあのごろ らなかった
啊 这样的日子 将要会在何时到来 我无从所知
めぐりめぐる (With you I've looked up at starry sky)
轮转往复里(有你相伴 一同仰望星空)
水彩すいさいこい模様もよう (Without you time has stood still since...)
恋爱的色彩(离开你后 时间亦停驻不前)
なつおわり わたせなかったことだけが むねして
夏天告终之时 那些未能传达到的言语 在胸口隐隐刺痛
みみをくすぐる はしゃいだこえだけ
在耳畔喧嚣着 吵闹的声音
いつまでもせない まない
良久无法消散的 无法停止的鸣响
わたしなかの 時間じかんまって なつりのまま
在我的心中 时间早已凝滞 就这样被封存在夏天里
きっとわすれない きみがいたなつ
一定不会忘记 你所在的那个夏天
はにかんだその笑顏えがお 面影おもかげ
那泛起青涩笑容的脸庞
ひとり大人おとなちかづくのがまるでせつなくて──きみを描く ひとり
独自成长为大人是如此的令人感伤——孤身一人 将你描摹
「もう、えないね」そっとつぶやいた
「已经不能再相见了」 这样低声地嘟囔着
なつかぜかおわかみち途中とちゅう
夏风的香气洇染在离别的路途之上
いまならわかる たしかにきこえるよ 「…ずっとわすれないでね」
如今我已然知晓 已然确切地听见 「……永远不要忘记哦」
きっと「わすれない」 わり世界せかい
一定「不会忘记」 在不断变迁的世界中
うごけないこいかかえたままで
紧拥着长久不变的爱恋
もうすぐつぎ季節きせつなつをさらってくよ───こいは、こいのままで
即将到来的下个季节把夏天渐渐驱散——可恋爱,仍是恋爱的模样
ずっと…
永远……
せない…
不会……
きみを…
将你忘记……
(Can't rewrite you...)
(再不能与你重演……)

二次创作

歌曲封面
流绪投稿的VOCALOID中文重填词版本

2017年9月2日投稿至bilibili,由星尘演唱。截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏。

本曲为献给折v的生日贺曲。

宽屏模式显示视频

此版本歌词与Staff
重填词 洛雨
调教
混音
PV
流绪
曲绘 松鼠
演唱 星尘


如今弹指一挥间 终焉已难赴曾相约
吹散风中你容颜 吹散了我脆弱的思念
此去可否再相见 今夏的天宇间 仍依稀闪烁着星点
寒衣落 寒灯灭 寒月珏

心间的距离 不及指尖的触及
你轻声呢喃着永远不分离 呐
不知何时起 你落下一字一句都有万花筒般魅力

与君爱梦相遇(With you I've looked up at starry sky)
任星空斑驳回忆(Without you time has stood still since...)
等待着一抹晨光划破夜空前的两人十指相扣 说
此生伺伴左右

如今弹指一挥间 终焉已难赴曾相约
吹散风中你容颜 吹散了我脆弱的思念
此去可否再相见 还是漠然作未逢面
至少我祈望着再被你手牵
相片青涩的流年 残留着模糊的笑颜
秋风将起的前夜 一人我守庭院览残缺
泪晕开了琉璃月 今夏的天宇间 仍依稀闪烁着星点
若怀念 若痴恋 若不见

已远走的你 揉碎的未来之景
撒落在不知名渺小的心底 呐
从那时候起 我害怕一草一木都成镜花水月把戏

空旷漆黑长夜(With you I've looked up at starry sky)
若拂尽一地霜月(Without you time has stood still since...)
等待着一抹晨光划破夜空前的一人独自失落 后
依旧花开花落

守候有你的曾经 留下枯黄色的记忆
处暑将至的夏末 追寻半间不界的情窦
未能抵达的梦境 未能传达到的心意
聒噪的恍如梅雨时的蝉鸣
鸿雁难吻水中鱼 这情似雨馀粘地絮
茫然弥散心田里 缘木求鱼止不住声鸣
夏夜就这样过去 青涩长成到躲开悲伤学会放弃
半苑香 半梦酣 半泪光

此去不再能相见 如是便只可作怀念
多情自古伤离别 更那堪冷落清秋时节
冬雁拍过柳芽尖 又一遍将过往时光历历默念
夏风吹拂过耳边
追忆有你的夏季 留下枯黄色的记忆
吹散风中你容颜 吹散了我脆弱的思念
轻唱起过往曾经 等待雨过天晴的心情重归宁静
想牵起 想沉溺 恋爱的往昔
星空下 再与你 重拾起