某个家族的茶会 - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：kyroslee^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ぱっと深（ふか）く深（ふか）い奇妙（きみょう）で苦（にが）い夢（ゆめ）から覚（さ）める

突然从奇妙而令人不快的深深梦境醒过来

頬（ほほ）を伝（つた）う汗（あせ）、気分（きぶん）が良（い）いとはとても言（い）えないな

沿着脸颊而下的汗水，实在说不上令人感觉良好呢

ずっとウィリアムとジョセフが創（つく）りあげた名作（めいさく）が^[2]（←有名な猫とねずみのあれですwww）

威廉和约瑟所作的那名作^[2]（←这是有名的猫和老鼠www）

頭（あたま）の中（なか）エンドレスループ再生（さいせい）

不断在脑内无尽重播

おや

哦呀

心配（しんぱい）しないで誰（だれ）よりも優（やさ）しいアプリコットティー

不用担心呢这比谁都更要温柔的杏仁茶

大丈夫（だいじょうぶ）だよ、もう誰（だれ）も彼（かれ）も傷（きず）つけたりだなんてねしないから^[3]

没问题的哦，因为不论谁都再不会做出伤害别人的事呢^[3]

角砂糖（かくさとう）３（みっ）つカップに投（な）げ入（い）れくるくる廻（まわ）す^[4]

将三片方糖放进杯中团团搅拌^[4]

安心（あんしん）した、世界（せかい）は、今日（きょう）も廻（まわ）ってる

放心吧，世界，今天也在回转着

僕（ぼく）

我

ケーキも大好（だいす）き、君（きみ）も大好（だいす）き

喜欢蛋糕，也喜欢你

銀（ぎん）のさじでソーサー叩（たた）けば古代魚（こだいうお）と

用银匙去敲敲茶托的话就会与古代鱼

海（うみ）の底（そこ）の遺跡（いせき）へトリップ！^[5]

一起到海底的遗迹旅行！^[5]

僕（ぼく）の事（こと）嫌（きら）いになった？って聞（き）いたら

「你讨厌我了吗？」当我那样问道

頭（あたま）撫（な）でられた

你轻抚我的头

とある一家（いっか）の御茶会議（ティーパーティー）

某家的茶会

そっと年季（ねんき）の入（はい）ったロッキングチェア腰（こし）掛（か）ける

轻轻坐上老旧的摇椅

地（ち）につかない足（あし）、気分（きぶん）が良（い）いとはとても言（い）えないな

触不到地面的双脚，实在说不上令人感觉良好呢

ずっとウィリアムとジョセフが創（つく）りあげた名作（めいさく）が

威廉和约瑟所作的那名作

テレビの中（なか）エンドレスループ再生（さいせい）

不断在电视无尽重播

おや

哦呀

心配（しんぱい）してくれるの反抗（はんこう）モードのレモンキャンディー

叫人担心的反抗模式的柠檬糖

大丈夫（だいじょうぶ）だよ、もう誰（だれ）も彼（かれ）も陥（おとしい）れたりだなんてしないから^[6]

没问题的哦，因为谁也都再不会做陷害别人的事呢^[6]

角砂糖（かくさとう）４（よっ）つカップに投（な）げ入（い）れくるくる廻（まわ）す^[7]

将四片方糖放进杯中团团搅伴^[7]

安心（あんしん）した、世界（せかい）は、今日（きょう）も廻（まわ）ってる

放心吧，世界，今天也在回转着

僕（ぼく）

我

ケーキも大好（だいす）き、君（きみ）も大好（だいす）き

喜欢蛋糕，也喜欢你

金（きん）のフォークカチカチと鳴（な）らせば絡繰（からくり）

若用金叉子滴答滴答地作响的话

片目（かため）割（わ）れた人形（にんぎょう）とシャルウィーダンス！^[8]

就会与坏掉了一只眼睛的机器人偶起舞！^[8]

僕（ぼく）の事（こと）嫌（きら）いになった？って聞（き）いたら

「你讨厌我了吗？」当我那样问道

鼻（はな）で笑（わら）われた

你不禁失笑

とある一家（いっか）の御茶会議（ティーパーティー）

某家的茶会

おや

哦呀

心配（しんぱい）いらないよ清（きよ）く正（ただ）しいブルーベリージャム

不用担心哦这纯洁直正的蓝莓果酱

大丈夫（だいじょうぶ）だよ、もう誰（だれ）も彼（かれ）も恨（うら）んだり呪（のろ）ったりしないから^[9]

没问题的哦，因为谁也都不会再憎恨咒怨彼此呢^[9]

角砂糖（かくさとう）５（いつ）つカップに投（な）げ入（い）れくるくる廻（まわ）す^[10]

将五片方糖放进杯中团团搅伴^[10]

安心（あんしん）した、世界（せかい）は、今日（きょう）も廻（まわ）ってる

放心吧，世界，今天也在回转着

僕（ぼく）

我

ケーキも大好（だいすき）き、君（きみ）も大好（だいす）き

喜欢蛋糕，也喜欢你

金（きん）のナイフをふわり翳（かざ）せば無重力（むじゅうりょく）

若将金餐刀柔柔举起的话

銀河（ぎんが）連（つ）れて散（ち）って撒（ま）いてユニバースリープ！^[11]

就会随着无重力的银河飘散洒落做出宇宙跳跃！^[11]

僕（ぼく）の事（こと）嫌（きら）いになった？って聞（き）いたら

「你讨厌我了吗？」当我那样问道

安心（あんしん）しきった表情（かお）で溜（た）め息（いき）つかれた後（あと）であーあ、微笑（ほほえ）まれた

你露出了安心的表情叹了口气之后啊啊，对我微笑了

ケーキも大好（だいす）き、君（きみ）も大好（だいす）き

喜欢蛋糕，也喜欢你

角砂糖（かくさとう）６（むっ）つドボドボ入（い）れて啜（すす）ったら

将六片方糖放进杯中团团搅伴

アプリコットティーは目（め）を丸（まる）くした

杏仁茶讶异得瞪大眼睛

「そんなに入（い）れたらお体（からだ）に悪（わる）いですよ」（←本気で自分を心配してくれる次男を見て「この子が愛してくれる自分なら愛してやってもいいか」と思うようになる魔術師です。）

「放那么多方糖对身体不好的哦」（←看着真心为自己担心的次子，魔术师产生了“如果这个孩子还爱着这样的自己的话，那么我也能爱自己”的想法。）

家主（やぬし）は心底（しんそこ）幸（しあわ）せそうに笑（わら）った

家主由心而发的一脸幸福地笑了

注释与外部链接

↑ 歌词来源
↑ ^2.0 ^2.1 玉座出场时面前诸多屏幕中所播放的动画片之一，根据画面应该捏他自《猫和老鼠》。此外《猫和老鼠》的导演是威廉·汉纳和约瑟夫·巴伯拉
↑ ^3.0 ^3.1 原作中Ⅲ被派遣去打败游马，但因为失败被剥夺了灵魂。
↑ ^4.0 ^4.1 小儿子米歇尔的代号Ⅲ。
↑ ^5.0 ^5.1 Ⅲ是使用先代遗产卡组的决斗者，并且在TV中使用了原创卡片——场地魔法深海王国-沉没的国度。
↑ ^6.0 ^6.1 教唆Ⅳ在决斗大会上陷害对手凌牙。
↑ ^7.0 ^7.1 次子托马斯的代号Ⅳ。
↑ ^8.0 ^8.1 Ⅳ是机关傀儡卡组的决斗者，并且有一张机关傀儡-死灵人偶的卡片。
↑ ^9.0 ^9.1 Ⅴ因为得知父亲是被陷害，而与自己的学生快斗反目。
↑ ^10.0 ^10.1 大儿子克里斯多弗的代号Ⅴ。
↑ ^11.0 ^11.1 Ⅴ是使用“宇宙”主题卡组的决斗者。

くるりんご

公开发表作品

2010年	busylake! • 焦点、定マラズ • 世界からの隔離 • 私の妹の無限の可能性について • スーパースター • 帝都テクノロジック • Ｔｒｉｐｌｅ　ｔｒａｖｅｌ • 機械ハイジ • 閃光ディセンダー

2011年	盲目リアリスト • クローカー • TripleTravel • 電気リンゴ • 世界からの隔離 • スタンバイ • 神様の散歩道 • busylake! • 君が昼食を摂ってる間の20分間 • ガジェットチート！ • アイデンティティ・クライシス • その汽車には乗らなかった • サイバーエンド

2012年	サイバーエンド • ちょちょいのちょい！ • ジェシカ • アナザー・ディアレスト • メアリーと遊園地 • 罰ゲーム • モルモットと傭兵 • 変人王子クロニクル • 泥棒と警備員 • 天国からの没シュート • 海底ファミリーレストラン • 崩れゆく世界にさよならを言う僕は • twinkle*glitter • 魔法使いの弟子

2013年	梅花話譚 • 幸福な少年 • タイムリミットは日が沈むまで • 最後のワンダーランド • とある一家の御茶会議

专辑限定作品

きらきらりんご	そして、海の向こうへ消えていった • コールループ！

ふわふわりんご	総明ロマンチスト • もしもたったひとつだけ願いが叶うなら


歌曲名称
とある一家の御茶会議某个家族的茶会
于2013年5月27日投稿，再生数为 1,702,080（最终记录）
演唱
GUMI
P主
くるりんごP
链接
Nicovideo


歌曲名称
とある一家の御茶会議某个家族的茶会
于2013年5月27日投稿，再生数为 1,702,080（最终记录）
演唱
GUMI
P主
くるりんごP
链接
Nicovideo