萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Another Dearest

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。


Another Dearest.jpg
illustration by くるりんごP
歌曲名称
アナザー・ディアレスト
Another Dearest
另一个最爱的人
于2012年1月29日投稿 ,再生数为 301,337
演唱
GUMI
P主
くるりんごP
链接
Nicovideo 

简介

アナザー・ディアレスト》是くるりんごP于2012年1月29日投稿至niconicoVOCALOID原创作品,由GUMI演唱,殿堂曲

本曲为滚苹果P的第21首作品。

本曲以一名少女视角叙述与妖怪相遇后的故事;歌词中「优等生」指的是滚苹果P兄妹三部曲(世界からの隔离、Triple Travel、メアリーと游园地)中的哥哥。

本曲创作原型为《游戏王 Duel Monsters》中主角武藤游戏暗游戏之间的情谊与关系。

另有妖怪视角的相关曲《アイデンティティ・クライシス》。

歌曲

宽屏模式显示视频

二次创作

AIBOUTAU式人力版本
宽屏模式显示视频

歌词



君の手、僕を透過して 
你的手穿透过我
黙る、黙る、非力思考回路 
沉默着沉默着 无力的思考回路
驚いた瞳はまんまるで
震惊的眼瞳变成了圆形
揺らぐ、揺らぐ、常識世界観
摇动着摇动着 常识的世界观
もしかしてこれは幻?
莫非这是梦幻?
違う、違う、右脳はわかってた
不是的不是的 我的右脑很清楚
君は人間じゃなかったけど
你并不是人类
何故か、僕は恐くなかったんだ
但不知为何 我却一点都不害怕
退屈混じりの4限目
混杂着无聊的第四节课
黒板の文字はやけに達筆で 
黑板上的文字也已自暴自弃地连笔了起来
ぼやける視界端の
视野的另一端
優等生の彼は今日も欠席で 
优等生的他今天依旧缺席
さよなら、さよなら、さよなら
再见了 再见了 再见了
帰りの会を始めましょうか
开始我们的回家会吧
さよなら、さよなら、さよなら、さよなら
再见了 再见了 再见了 再见了
アナザー・ディアレストはお星様 
另一个最爱的人是星星大人
冴えない僕の道標 (一難去ってさ、また一難)
是平凡的我的前行道标(一波未平,一波又起)
帰り道がわからないの?
不知道回去的方法吗?
僕と一緒に探そうか
那就和我一起寻找吧
気難しそうな顔して
看起来很难接近的脸
悩む、悩む、君を横で見てた 
侧面望向烦恼着、烦恼着的你
「自分の名がわからない」と
「我不知道自己的名字」
語る、語る、君を横で見てた
在旁边看著这么说、这么说的你
思い出したらどうなるの?
如果想起来了的话会怎么样?
廻る、廻る、左脳はわかってた 
旋转着旋转着 我的左脑很清楚
君が消えてしまうのが
对于你会消失这件事
僕は、僕は何より怖かったよ 
我啊 我比起什么都害怕
眠たい瞼の5限目 
让人眼皮打架的第五节课
はやく帰ってゲームでもしたいな
快点回家打游戏也好啊
うつろう視界端の
游移的视野一端
優等生の彼は今日も青い目で 
优等生的他今日依旧是青色的眼
さよなら、さよなら、さよなら
再见了 再见了 再见了
帰りの会を始めましょうか
开始我们的回家会吧
さよなら、さよなら、さよなら、さよなら
再见了 再见了 再见了 再见了
アナザー・ディアレストは王子様 
另一个最爱的人是王子大人
王様には成りきれず (魔法と罠解き、駆使してもなお) 
没能成为真正的王(解开魔法和陷阱,还能够驾驭它们)
遠くで君との「さよなら」が
我已经察觉到你的「别离」
手招いてる気がしたんだ 
正在远方向我招手
時間が経つほどパズルは
随着时间流逝
完成品に近づいていくけど 
积木已经几近完成
無力な僕はまだ、君がいなきゃ駄目な奴でして
但无力的我依然是个离开了你就不行的家伙
何にも出来ないお化けというのは寧ろ僕の方なんだよ 
什么都做不了的怪物 不如说是我才对
願いを叶えて、王様、王様
实现我的愿望吧、王啊 王啊
アナザー・ディアレスト僕は考えた
另一个最爱的人我思量
君が闇に堕ちるなら (目を覚まして、僕は此処だよ)
如果你堕入了黑暗(醒过来吧,我就在这里)
命を盾に呼び戻すよ 
我愿以生命作盾将你唤回
僕は逃げも隠れもしない
既不会逃也不会躲
アナザー・ディアレスト僕は叫んでた
另一个最爱的人我叫道
僕の記憶をあげるから (耳を澄まして、僕は此処だよ) 
我愿把我的记忆给你(侧耳听吧,我就在这里)
最初で最後のお願いだ
这是我最初也是最后的愿望
僕は、まだ君と遊んでいたい
我想再和你一起玩
僕は、まだ君と遊んでいたい
我想再和你一起游戏