萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

流★群 Meteor Stream‎

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。


流★群 Meteor Stream.jpg
歌曲名称
流★群 Meteor Stream
于2016年2月13日投稿 ,再生数为 --
演唱
GUMI
P主
H.K.君
链接
bilibili 

简介

流★群 Meteor Stream》是H.K.君于2016年2月13日投稿至bilibiliVOCALOID英文原创歌曲,由GUMI演唱。殿堂曲,截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏。

哔哩哔哩2016拜年祭的同名宅舞作品用曲,以及随后Bilibili Dancing Festival 2016的主题歌。

歌曲

单曲版
宽屏模式显示视频

宅舞版
宽屏模式显示视频

歌词

作词
作曲
H.K.君
编曲 H.K.君
Cnsouka
演唱 GUMI

翻译:旻轩君[1]

I will be here tonight
今夜我将于此
As a lonely star shining far and…
像那微星闪耀,以及…
Are you here tonight?
今夜你可在此?
Be my companion star
做我的伴星吧
Dancing cross the sky
舞动着划过夜空
Time tick away,dream fade away,moving up
时间滴答远去,梦境褪去光泽,动起来
So you won't miss the one last train
这样你不会误了最后一班火车
Far far away,sky fade away,rolling up
迢迢之外,天空香消,
Galatic night of paint
卷起银河之夜
Let's move move move on
让我们动 动 动起来
Elevator up to space
升至穹宇之中
Groove groove groove on
融 融 融入
Party in the outer space
这天宇之中的舞会
Keep keep keep on
继 继 继续
Music goes on day by day like shooting star
音乐日日环绕 就像那流星一般
Blossoms in the night
那天空中璀璨之花
Shooting! Shooting! Shooting star on ever night,
流星 流星 流星雨每夜闪耀,
hands up high
手举高
Moving! Moving! Moving!
舞动 舞动 舞动
Keep you beats and groove tight
保持节奏紧跟鼓点
Dancing! Dancing! Dancing in the party night!
舞蹈 舞蹈 舞蹈在这派对之夜
We're surfing through beyond the cosmos tide
我们正冲浪着越过那宇宙的潮汐
Shooting! Shooting! Shooting star in one last night,
流星 流星 流星雨在这最后之夜,
heads up high
头抬高
Moving! Moving! Moving!
舞动 舞动 舞动
Keep your mood up and high
让情绪高涨达到极点
Dancing! Dancing! Dancing in the party night!
舞蹈 舞蹈 舞蹈在这派对之夜
Are you willing to come with me
你是否愿意与我共舞
Let's get it started now
那就现在开始吧
It's time to take a brand new step ahead
是向前迈出崭新一步的时候了
Lonely night,
孤独之夜,
not anymore when you are by my side
没有什么能比过你在身边
Glamorous sky,a poetry of our starlight
迷人的天空,是我们的星光之诗
All the time,let's pause it for tonight
所有的时间,让我们为今晚而停滞
I will be here tonight
今夜我将于此
As a lonely star shining far and…
像那孤星闪耀,以及…
Are you here tonight?
今夜你可在此?
Be my companion star
做我的伴星吧
Dancing cross the sky
舞动着划过夜空
Say goodbye!
道一声再见!
To all misery you should've left back
对你离开时留下的痛苦
cuz you're here tonight
因为今晚你就在这里
Be my companion star
做我的伴星吧
Shining in my sky
在我的天空闪耀
Shooting! Shooting! Shooting star on eyery night,
流星 流星 流星雨每夜闪耀,
heads up high
手举高
Moving! Moving! Moving!
舞动 舞动 舞动
Keep your beats and groove tight
踏着节奏紧随鼓点
Dancing! Dancing! Dancing in the party night!
舞蹈 舞蹈 舞蹈在这派对之夜
We're surfing through beyond the cosmos tide
我们正如冲浪般越过那宇宙的涟漪
Shooting! Shooting! Shooting star in one last night,
流星 流星 流星雨在这最后之夜,
heads up high
头抬高
Moving! Moving! Moving!
舞动 舞动 舞动
Keep your mood up and high
让情绪高涨达到极点
Dancing! Dancing! Dancing in the party night!
舞蹈 舞蹈 舞蹈在这派对之夜
Are you willing to come with me? hey yeah!
你是否愿意与我共舞?来吧!
la~la~la~la~la~la~la~la~la~
啦~啦~啦~啦~啦~啦~啦~啦~啦~
Tick-a-tock-a-tick
滴答滴答滴
Dancing all through the night
彻夜共舞不眠
la~la~la~la~la~la~la~la~la~
啦~啦~啦~啦~啦~啦~啦~啦~啦~
Tick-a-tock-a-tick
滴答滴答滴
Party all through this night
在这彻夜派对

外部链接与注释

  1. 见原曲评论区。