 Illustration by たま |
| 歌曲名称 |
| カタストロフ Catastrophe 灾祸 |
| 于2019年4月22日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来、KAITO |
| P主 |
| シグナルP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《カタストロフ》是シグナルP于2019年4月22日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来、KAITO演唱。
本曲为《Cendrillon》的相关曲，收录于专辑JUNK in the Heart。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译取自bilibili本家投稿内嵌字幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
名前も知らぬまま怯える手を引いた
未曾询问姓名 便牵起隐藏不住恐惧的手
崩れていく城を駆け抜け 握った手に逸る心
奔向开始崩溃的城堡 握住的手里是彼此急切的心
ガラスの靴音が全て壊していく
水晶鞋下的脚步声被全数淹没
ドレスもこの喜びもあと少しで儚く
裙摆也好这份喜悦也好 稍稍显得不真实
悲しみに 散っていく
全部消散在悲伤之中
描いた夢の結末 近づく時刻
幻想中梦境的终末 临近的时刻
目頭はひどく熱くなるばかり
眼泪不受控地涌出
何も知らないままのあなたに惹かれた
不知不觉中 早已沉迷于你
幻であるのならそれでも良いと言った
如果这都是幻觉 我也甘之如饴
帰らなくちゃいけないの だけど今は
可以不要离开吗 但是 如今
過行く時の中 握る手が解けた
在流逝的时间里 松开了紧握的手
立ち止まった君の眼差し 歪んだトキ 走る鼓動
在你停滞的视线里 疯狂的心跳
罵倒も屈辱も全て飲み込めたの
将辱骂与委屈全部独自咽下
あなたに会えた奇跡をこの体に刻んで
将与你相遇的那份奇迹 印刻在我的身体里
走り出す あと少し
奔涌而出 就差一点点
描いた夢の結末 過ぎた秒針
幻想中梦境的终末 转动的秒针
変わりゆく景色 涙が零れた
变换的景色 泪落下
何もしらないままであなたと二人で
在不知不觉中 只有你我二人
幻であるのならそのままが良いのにな
如果这都是幻觉 我也甘之如饴
このままではいけないの だから今
可以不要离开吗 所以 如今
ナイトは繋ぎとめ デイムは貫いた
躲过骑士追捕 逃过教母搜寻
孤独の馬車も召使もさよならを
孤独的马车也好 奴仆也好 向一切作别
悲しみに 散っていく
全部消散在 悲伤之中
描いた夢の結末 覗く現実
幻想中梦境的终末 窥见的现实
少しの喜び 芽生えた苦しみ
些许的欢喜中 萌发的苦涩
何も知らないままでいられたあの日々
不知不觉中 流逝的时光里
後悔の足枷を撫でる手は冷たくて
后悔的镣铐 抚摸的手冰冷
あなたの手の温もりを手繰る今日は
你手里 的温度 直到如今
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||