| “ | ぼくは吸血鬼になったんだよね？ねえ？ | ” |
 曲绘 by ななみはす |
| 歌曲名称 |
| 弱虫ハロウィン 胆小鬼的万圣节 |
| 2021年10月26日投稿的日文版再生数为 -- 2021年10月30日投稿的中文版再生数为 -- |
| 演唱 |
| 洛天依 |
| UP主 |
| OBAKE_P |
| 链接 |
| bilibili：日文版、中文版 |
简介
《弱虫ハロウィン》是OBAKE_P于2021年10月26日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由洛天依演唱，另有于同年10月30日投稿的中文版。日文版截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏；中文版截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏。
本曲曲风俏皮，剧情走向出人意料，令人耳目一新。
歌曲
- 日文版
宽屏模式显示视频
- 中文版
宽屏模式显示视频
歌词
日文版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
| 作编曲 作词 调教 |
おばけP |
| 曲绘 | ななみはす |
| 演唱 | 洛天依 |
- 歌词翻译：八桂鹿
暗闇に照らす 月明かり
月光照亮黑夜
さあ ランタンの灯りみちしるべ 誘う
来吧 提灯的灯火来引路
今夜は闇夜の向こう
今晚在黑夜的对面
きみを誘い出してゆく
把你邀请出来
弱虫のぼくじゃない
我可不是胆小鬼
そっと 牙剥き出し
悄悄地露出獠牙
君の首筋めがけ
瞄准你的脖子
あぁ ハロウィンの夜おさえられず
啊啊 这无法抑制的万圣之夜
僕は吸血鬼に変わるんだよねえ
我变成了吸血鬼 对吧
きみが微笑んであっけなくも
即使你微笑着
そっと牙を隠し
悄悄地藏起牙
さぁ「歩こうか」
走吧
必ず 今夜こそはときみを離さないからね
今夜我一定不会离开你
弱虫のぼくじゃない
我可不是胆小鬼
さっと 斜め後ろ
忽然 在你的斜后方
君の首筋ロックオン
锁定了你的脖子
あぁ ハロウィンの夜おさえられず
啊啊 这无法抑制的万圣之夜
僕は吸血鬼に変わるんだよねえ
我变成了吸血鬼 对吧
きみが振り向いて
你回头看向我
天使の笑顔
犹如天使的笑容
そっと 牙を隠し
悄悄地藏起牙
もう 「帰ろうか」
已经 该回去了吧
ふたりバス停に向かう
两人前往向公交站
今度こそはせめて神サマお願い
这次至少向神明拜托着
手を繋ぎたいだけなの
只是想和你牵手而已
中文版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
| 作编曲 作词 调教 |
おばけP |
| 曲绘 | ななみはす |
| 中文参考 | 八桂鹿 百泽工作室 |
| 演唱 | 洛天依 |
万圣节的月光刺破墨色的世界
南瓜灯的灯火指引我方向向前走
夜已深 在有光亮的地方应我之约踏出这房门
我说 可别把我当成胆小鬼了
稍稍地露出我的獠牙 已经将你的脖颈锁定了
啊 无法控制的漆黑万圣的夜晚
此刻的我已然变成了吸血鬼 对吧
就算微笑看着我 真是服了你
悄悄地藏起牙齿说我们快走吧
我发誓 今晚我一定不会让你离开我的视线里
现在可别把我当成胆小鬼了
忽然在你的斜后 你的一切都在我掌控中
啊 无法控制的漆黑万圣的夜晚
此刻的我已然变成了吸血鬼 对吧
你回过头盯着我看 天使般的笑容
悄悄的藏起牙齿 该回去了
两人走在前往公交车站路上
这次我一定会请求神 至少这个愿望实现
只是想和你牵手而已