雪花繚乱
.jpg)
唱片封面
译名
雪花缭乱
作词
Spirit Garden
作曲
竹田祐介
（Elements Garden）
（Elements Garden）
编曲
竹田祐介
（Elements Garden）
（Elements Garden）
时长
4:08
收录唱片
《雪花繚乱》
《雪花繚乱》（雪花缭乱）是动画《Princession Orchestra》的插曲（战斗曲），由Princess Viola（CV.鬼头明里）×Princess Neige（CV.伊藤美来）演唱，收录于单曲《雪花繚乱》中。
在动画第第35-38话、第43话中使用。
歌曲
- 完整版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
運命（さだめ）が伝う 徒花へと
宿命予我 向那无果繁花
唱えた旋律
咏唱出这旋律
本当の傷 隠してでも
纵使掩藏 于心底的真伤
記憶を辿って
亦追寻着过往
ああ 愛が瞬いてく
啊 爱意倏然闪烁
そう 覆われるほどに
直至将我尽数包裹
声は乱舞してく
歌声仍翩然缭乱
だから今も 信じてる
所以此刻依旧 心怀坚信
儚く美しい
那飘渺又绮丽的
刻む旋律の中
铭刻的旋律之中
燦然と舞う 夢があると…
有璨然起舞的梦啊…
まだ まだ
再次 依然
共に歌おう
与你并肩同歌吧
鮮やかに染まる未来
染尽绚烂之色的未来
必ず取り戻していく
定会将其尽全力寻回
守る為 使命抱いて
心怀使命 只为守护
愛と痛みまで抱えて
连同爱意与伤痛一同背负
巡り咲いた強さは
辗转绽放的勇气
雪明かり満ちる
盈满雪色清辉
清く響かせよ 放ったチカラを
让倾尽的力量 清冽回响吧
未来へ！
一同奔赴未来！
冴えた音色 華やぐ鼓動
清冽音色 热烈心跳
決して乱れない
永不纷乱分毫
積もる雪華 繋ぐ結晶
堆积的雪花 相连的冰晶
二度と失くさない
再不轻言失去
ああ 滲んで見えた日も
啊 纵使曾泪眼朦胧
そう 意味のない涙？
所谓无意义的泪？
そんなの何処にもない
于世间本就虚妄
だからこれが奇跡なの
所以这就是奇迹啊
光纏う出逢い
萦绕光芒的邂逅
過去の答え合わせて
印证过往的答案
永遠に描く 理想は今
永恒描绘的理想 此刻正
広い 世界
于广阔天地间
奏でていく
缓缓奏响乐章
華麗に息を切らして
倾尽气力 翩然奔赴
極めた 一つのメロディ
臻至极致的 这一曲旋律
引き寄せられた誓いが
心之所向的誓言
愛の持つ重さと知った
让我懂得爱的分量
慈しみを照らして この歌を捧ぐ
沐着慈爱的光 献上此歌
白く響かせよ 幕開けの瞬間を
让启幕的瞬间 纯白回响
風は雲をすり抜け
清风穿流云
離れていても届くはず
纵使别离 亦能传达
空間-とき-を越えて 感じ合える
跨越时空 心意相通
温もりを深く吸って
深吸这份遗留的温存
もう後ろ振り返らない
不再回首过往
此処にずっと居たいから
只因希望能长留此地
風花はたなびいてく
风雪飞花 悠然漫扬
紡ぐその先へ
向编织的前路前行
誇りを胸に灯して
心怀荣光 点亮心火
もう二度と迷わないから
自此再无半分迷茫
当たり前の毎日が
我所眷恋的平凡朝夕
愛しく思う幸せへ
奔赴那幸福美好的彼岸
巡り咲いた強さは
辗转绽放的勇气
雪明かり満ちる
盈满雪色清辉
艶やかに響け 開かれた世界
让敞开的天地 嫣然回响
未来へ！
奔赴未来！
翻译来源：网易云音乐[1]
收录CD
| 《雪花缭乱》 | ||
| ||
| 原名 | 雪花繚乱 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年12月24日 | |
| 商品编号 | KICM-3397 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | 雪花繚乱 | 4:08 | |||||||
| 2 | 花守りの調べ | 3:44 | |||||||
| 3 | Dance with the Bloom | 3:40 | |||||||
| 4 | 雪花繚乱（off vocal version） | 4:08 | |||||||
| 5 | 花守りの調べ（off vocal version） | 3:44 | |||||||
| 6 | Dance with the Bloom（off vocal version） | 3:40 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
