シグナル・リリカル
唱片封面
译名
SIGNAL LYRICAL
作词
Spirit Garden
作曲
笠井雄太
（Elements Garden）
（Elements Garden）
编曲
笠井雄太
（Elements Garden）
（Elements Garden）
演唱
Princess Ripple(CV.葵梓)
时长
4:06
收录唱片
《シグナル・リリカル》
《シグナル・リリカル》（SIGNAL LYRICAL）是动画《Princession Orchestra》的插曲和角色歌（战斗曲），由Princess Ripple(CV.葵梓)演唱，收录于同名单曲《シグナル・リリカル》中。
歌曲
- 完整版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
曖昧 ごちゃまぜで見えなくなるハート
暧昧难辨 心绪混杂而逐渐模糊的心跳
「なぜ？」「どうしたの？」なんて問い 繰り返すだけ
不断重复着「为何？」「怎么了？」这般追问
暗転 覗くことのできない心は
骤然转暗 无法窥见的内心深处
隠れたウソ？ホントウ？ ただ答え探す
是隐藏的谎言？还是真实？只为寻找答案
（単純明快それなら）
（若单纯明快的话）
考えるより飛び込め 迷わず
不如停止思考纵身跃入 不再迷茫
（複雑難解それなら）
（若复杂难解的话）
割り切れない思いは余さず
便将难以割舍的情愫尽数接纳
どんな小さな声も聞き逃さない
连最微弱的声响也绝不遗漏
（教えてほしいよ！）
（好想让你告诉我！）
ふいに見せた表情に（コタエの）
忽然显露的神情之中（将答案的）
シグナルを見つけた（カケラを）
捕捉到了信号（碎片）
まばたく間に 見失ってしまいそうな刹那
转瞬之间 仿佛就要消失的刹那
きっとそれこそが（ダイジな）あなたしか知らない真実
那定然正是（重要的）唯有你知晓的真实
今度は
这一次
知りたい ありのままの想い（聞かせて）
想要了解 最真实的心意（请告诉我）
全力で受け止めてみせるから（聞かせて）
定会全力将其接纳（请告诉我）
まっすぐに（いつでも）
径直向前（无论何时）
サンシャイン 輝いて導く笑顔
阳光灿烂 指引方向的笑容
光が眩しすぎて目を開けてられない
光芒过于耀眼令人难以睁开双眼
衝動 憧れた理想を追いかけて
冲动之下 追逐向往的理想
自分に都合のいい言い訳をかざす
却用对自己有利的借口作为掩饰
（信じたくて ゆらゆら）
（想要相信 摇曳不定）
こぼれ落ちそうな 希望を掬い
捧起即将零落的希望
（諦めない まだまだ）
（绝不放弃 还未结束）
そんなに簡単に投げ出せない
怎能如此轻易就放弃
だって 忘れちゃだめだ わたしのポリシー
因为 不能忘记 我的坚持
（がんばれ！ ファイト オー！）
（加油！奋力一搏！）
何度転び傷ついて（進もう）
无论跌倒受伤多少次（前进吧）
めいっぱいぶつかって（一気に）
竭尽全力去碰撞（一鼓作气）
そこからわかることが必ずあるんだから
其中必定蕴含着值得领悟的意义
たとえその先で（待つもの）涙して胸に滲んでも
即便前方（等待着）是泪水浸透胸膛的痛楚
そらさず
也绝不偏移
前を向き立ち向うんだ（一緒に）
直面挑战勇往直前（一同）
共に信じてる人たちと（一緒に）
与共同坚信的伙伴们（一同）
折れはしない 見てて…
绝不会屈服 请见证…
見せて…
请展现…
迷いの渦に巻き込まれて
纵然被卷入迷惘的漩涡
（だいじょぶ じょぶじょぶ！）
（没关系 没关系！）
吹雪みたいに荒れたとして
即便如暴风雪般肆虐
（だいじょぶ じょぶじょぶ！）
（没关系 没关系！）
いつか溶けていく 雪の下きらり
终将融化的雪层之下 微光闪烁
優しい花が咲いて 薫るんだ
温柔花朵绽放 散发芬芳
（ハッピーハート満開！）
（幸福心花灿烂满开！）
ふいに見せた表情に（コタエの）
忽然显露的神情之中（将答案的）
シグナルを見つけた（カケラを）
捕捉到了信号（碎片）
やっと晴れたんだ 本心なら見過ごさない
终于放晴 若是真心便不会错过
身勝手な想像（壊して） 早々に吹き飛ばしていこう
将自私的想象（摧毁吧） 尽早将其彻底吹散
続いてく
持续延伸的
道は自分で切り開け（いつでも）
道路要亲手开拓（无论何时）
なりたい自分に近づくため（いつでも）
为了接近理想的自己（无论何时）
まっすぐに（笑って）
径直向前（绽放笑容）
翻译来源：网易云音乐[1]
收录CD
| 《SIGNAL LYRICAL》 | ||
| ||
| 原名 | シグナル・リリカル | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年12月24日 | |
| 商品编号 | KICM-3394 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | シグナル・リリカル | 4:06 | |||||||
| 2 | キミとわたしであるために | 4:23 | |||||||
| 3 | シグナル・リリカル（off vocal version） | 4:06 | |||||||
| 4 | キミとわたしであるために（off vocal version） | 4:23 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
