| 風になる | |
专辑封面 
《猫的报恩》OST封面 
| |
| 译名 | 幻化成风 |
| 演唱 | つじあやの |
| 作曲 | つじあやの |
| 作词 | つじあやの |
| 编曲 | 根岸孝旨 弦·管编曲：山本拓夫 |
| 发行 | Victor Entertainment |
| 收录专辑 | |
| 《風になる》 | |
風になる（幻化成风）是歌手つじあやの（辻 亚弥乃）的第六枚单曲，专辑于2002年6月27日发行。作为由吉卜力工作室出品的、于2002年上映的动画电影《猫的报恩》的主题曲兼片尾曲使用。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
忘れていた目を閉じて 取り戻せ恋のうた
合上一直忘记闭住的双眼 再一次伸出双手
青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度
找回隐藏在蓝天中的爱恋之歌
忘れないですぐそばに 僕がいるいつの日も
一定不要忘记 随时陪伴在你身边的时光
星空を眺めている 一人きりの夜明けも
还有那遥望星空 独自一人等着黎明到来的日子
たった一つの心 悲しみに暮れないで
唯一的一颗心 请不要在悲伤中度过
君のためいきなんて 春風に変えてやる
就连你的叹息 我也要将它化作春风
陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
在洒满阳光的坡道上 骑着自行车
君と失くした想い出乗せて行くよ
载着你和那些遗忘了的记忆奔向远方
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
啦啦啦啦啦 染红嘴唇 轻声吟唱着
君と見つけたしあわせ花のように
和你一起找到的幸福 就像花儿一样
忘れていた窓開けて 走り出せ恋のうた
推开一直忘记打开的窗户 行动起来
青空に託している 手をかざしてもう一度
再一次挥起双手 把爱恋之歌寄托于蓝天
忘れないよすぐそばに 君がいるいつの日も
一定不会忘记那随时有你陪伴的时光
星空に輝いてる 涙揺れる明日も
还有在星空下闪闪发亮 泪眼婆娑的明天
たった一つの言葉 この胸に抱きしめて
只需一句话 就可以把你紧抱怀中
君のため僕は今 春風に吹かれてる
因为有你 我现在可以沐浴春风
陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
在洒满阳光的坡道上 骑着自行车
君と誓った約束乗せて行くよ
载着和你一起约定的誓言去到远方
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
啦啦啦啦啦 染红嘴唇 轻声吟唱着
君と出会えたしあわせ祈るように
祈祷和你相遇的幸福
陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
在洒满阳光的坡道上 骑着自行车
君と誓った約束乗せて行くよ
载着和你一起约定的誓言去到远方
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
啦啦啦啦啦 染红嘴唇 轻声吟唱着
君と出会えたしあわせ祈るように
祈祷和你相遇的幸福
君と出会えたしあわせ祈るように
祈祷和你相遇的幸福
翻唱
- 台湾歌手曾宝仪的歌曲《专注》，收录于专辑《专注-新歌+精选》。
- 马来西亚歌手梁静茹的歌曲《小手拉大手》，收录于专辑《亲亲》。
浅仓杏美、沼仓爱美、原由实
| 風になる | |||||
 专辑封面 | |||||
| 演唱 | 浅仓杏美、沼仓爱美、原由实 | ||||
| 发行 | 日本哥伦比亚 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague | ||||
風になる的浅仓杏美（萩原雪步 役）、沼仓爱美（我那霸响 役）、原由实（四条贵音 役）翻唱版本，是《偶像大师STATION!!!》的关联曲，收录于专辑《THE IDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague》，发行于2012年2月29日。
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||