 | 本条目介绍的是宫崎骏为日本双人组合乐队恰克与飞鸟制作的音乐短片。关于BanG Dream!企划组合Afterglow的歌曲，请见“ON YOUR MARK”。关于LoveLive!系列企划组合莲之空女学院学园偶像俱乐部的歌曲，请见“On your mark”。 |
|---|
| On Your Mark | |
 | |
| 原名 | On Your Mark ジブリ実験劇場 |
| 常用译名 | On Your Mark |
| 导演 | 宫崎骏 |
| 监制 | 安藤雅司 |
| 编剧 | 宫崎骏 |
| 剧本 | 宫崎骏 |
| 原著 | 宫崎骏 |
| 音乐 | 飞鸟凉 |
| 制片商 | 吉卜力工作室 |
| 片长 | 6分48秒 （与内容相关的影像仅6分37秒） |
| 产地 | 日本 |
| 上映信息 | |
|
1995年7月15日(日本) | |
| 关联作品 | |
|
《侧耳倾听》 | |
《ON YOUR MARK Ghibli实验剧场》（日语：On Your Mark ジブリ実験劇場），简称"ON YOUR MARK"，是由宫崎骏在1995年为日本双人组合乐队恰克与飞鸟的同名歌曲制作的音乐短片。整个影片全长6分48秒，除了音乐原声、一些声效以外没有再进行任何配音。被安排在吉卜力工作室另一作品《心之谷》片头前，于1995年7月15日在日本的电影院中合并上映。
歌曲试听
- 歌曲
- MV
剧情简介
ON YOUR MARK是一部科幻作品。宫崎骏在剧情的设计上并未有完全结合歌词的意义[1]，而是结合了自己的理解和愿望设计了整个故事。影片被设定在受严重核污染灾害的未来，人类隐蔽在封闭的地下城市得以存活。故事的主角是两位心地善良的警察，在一次围剿邪教组织基地的过程中，无意中发现了被该组织监禁的一名带有白色翅膀、外形像是“天使”的少女[2]。短暂的相处后少女被安全部门扣押并很快成了研究的对象，而受到内心触动的两位警官决定冒着生命危险营救这名少女。
登场人物
- 两名警官
- 以恰克与飞鸟的真人原型为模本塑造的角色，具有善良、勇敢、富有同情心等特质。在营救少女的过程中也展现了过人的电脑安全技术。
- 天使少女
拍摄手法
影片采用了倒叙等手法拍摄，利用假想或是平行世界的设计，并提供了四个完全不同的结局。从拯救出少女开始逃亡产生情节的分歧点。
分歧点在一分半钟时少女被发现倒地。
在第一个结局中，两位主角直接放少女出外飞走。
第二个是个结局是由头重复战斗并发现少女倒地，少女虽然回复意识，但随即晕倒并被相信死亡被装进尸体袋中。
第三个结局是在第二个结局后，警官不相信少女死了，而查出被非法扣留而冒险带其逃走，但被从天桥击毁的主角所乘的普通汽车逐渐坠入深谷，两名警官深知自己生还无望，用尽了最后的力气帮助天使展开翅膀逃离，具有相当的悲剧色彩。
而在五分钟时镜头切换，从分歧点产生了第个四新的结局，他们所乘的不是汽车而是在科幻片中常见的飞行车，并顺利逃离的城市来到地面，最终把天使送上了天空，与第三个结局相反或算是第一个结局的完整版。
含义及影响
对于《ON YOUR MARK》内容，宫崎骏自评这是一部充满暗示内容、暗号的作品，而关于女主角是否真为一名天使或是普通鸟人则凭观众自行决定。[3]
而如同宫崎骏的大多数作品，《ON YOUR MARK》则被普遍认为是具有环保主题，或是对人类未来进行反思的作品。片中所出现的核辐射污染、邪教组织等问题，被认为是参考了1986年的切尔诺贝利核事故并受到了影片制作前夕发生的东京地铁沙林毒气事件的影响（时间发生在影片开始制作前不久的3月，宫崎骏解释说是巧合）[4]。也有人认为这部片子带有宫崎骏自我反省，对从《风之谷》以来的思想变化进行总结的作品[5]。而日本作家「御宅之王」冈田斗司夫则认为这是目睹一场杀戮的警官所幻想出的逃避现实内容，剧中有翼少女在开头袭击的场面即被杀死，而剧情结尾处两名警官开车时突然急转弯停下来是因为遭受到外头放射线照射、及污染大气而死亡的另类解释。[6]
同时由于影片的实验性质，片中所使用一些当时领先的CG技术也备受日本业界和观众的瞩目。
制作人员
- 歌曲演唱：恰克与飞鸟
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
其它
- 动画最后两名警官与天使搭乘的车辆是以爱快罗密欧的Giulietta车款为范本。[7]
- 歌曲演唱成员之一恰克后续在东京电视台的物品评价节目《开运鉴定团》上；将当时入手的一张《On Your Mark》赛璐璐画稿给予评鉴，之后结果为该画稿价值50万日圆。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 歌词的中文大意翻译. 2001年2月8日 [引用时间: 2007年11月18日] （中文）.
- ↑ Ryoko Toyama. Miyazaki interview about On Your Mark. Animage. 1995年9月 [引用时间: 2007年11月18日] （English）.
- ↑ 宫崎骏. 出发点1979～1996. 台湾: 台湾东贩. 2006-02-01: 536页. ISBN 978-957-473-843-4.
- ↑ Pam Gossin, Marc Hairston. 德州大学对日漫，《风之谷》及《ON YOUR MARK》的课堂讲解的翻译. totoroclub.net. 1999年 [引用时间: 2007年11月18日] （中文（简体））.
- ↑ Daniel thomas. Review of On Your Mark. danielthomas.org. 2004年3月3日 [引用时间: 2007年11月18日] （English）.
- ↑ 大阪艺术大学、キャラクター造形学科の講義
- ↑ スタジオジブリ作品関連資料集 Vol.5. 日本: 吉卜力工作室. : 113页. ISBN 4-19-860660-9.